Regarding my below announcement, pl

Regarding my below announcement, please be corrected the instruction of reservation as below :

1. For Leaders and People Managers, please select 1 session (1st or 2nd session) and accept in your calendar to confirm your attendance by 28 February 2014.
2. For Individual Contributors, please select 1 session (1st, 2nd, 3rd or 4th session) in the attached file and inform K.Nitchima at 1686 or email to [e-mail] by 28 February 2014.

Apology for any inconvenience caused.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวกับการประกาศด้านล่างของฉันโปรดได้รับการแก้ไขการเรียนการสอนการจองดังนี้:

1 สำหรับผู้นำและผู้จัดการคนกรุณาเลือก 1 เซสชั่น (เซสชั่น 1 หรือ 2) และยอมรับในปฏิทินของคุณเพื่อยืนยันการเข้าร่วมของคุณโดย 28 กุมภาพันธ์ 2014
2 การมีส่วนร่วมของแต่ละบุคคลโปรดเลือก 1 เซสชั่น (1, 2, 3 หรือเซสชั่นที่ 4) ในไฟล์ที่แนบมาและแจ้ง knitchima ที่ 1686 หรืออีเมล์มาที่ [e-mail] โดย 28 กุมภาพันธ์ 2014.

ขอโทษสำหรับความไม่สะดวกที่เกิด.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวกับฉันด้านล่างประกาศ กรุณาจะแก้ไขคำสั่งจองดังนี้:

1 สำหรับผู้นำและผู้จัดการคน โปรดเลือกช่วงที่ 1 (ช่วงที่ 1 หรือ 2) และยอมรับในปฏิทินของคุณเพื่อยืนยันการเข้าร่วม โดย 28 2014 กุมภาพันธ์
2 สำหรับแต่ละผู้ให้การสนับสนุน โปรดเลือกช่วงที่ 1 (ช่วงที่ 1, 2, 3 หรือ 4) ในการแนบไฟล์ และแจ้งคุณNitchima ที่ 1686 หรืออีเมลล์มาที่ [e-mail] โดย 28 2014 กุมภาพันธ์

ขอโทษในความไม่สะดวกเกิดขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกี่ยวกับด้านล่างการประกาศของฉันโปรดได้รับการแก้ไขคำสั่งของการจองที่ด้านล่าง

1 . สำหรับผู้จัดการฝ่ายไอทีผู้นำและประชาชนโปรดเลือก 1 เซสชัน(ช่วงที่ 1 หรือ 2 .)และยอมรับในปฏิทินของคุณเพื่อยืนยันการเข้าร่วมของคุณโดย 28 กุมภาพันธ์ .2014
2 . สำหรับบุคคลธรรมดาผู้มีส่วนร่วมโปรดเลือก 1 เซสชัน( 123 หรือ 4 )ในไฟล์ที่แนบและแจ้ง K .nitchima ที่ 1686 หรืออีเมล์ [e-mail] โดย 28 กุมภาพันธ์ .2014 .

ขอโทษสำหรับความไม่สะดวกใดๆที่เกิดขึ้น.