However, as the negotiations progre

However, as the negotiations progressed in 2005, they evidently encountered, in the words of the Joint Media Statement of the September 2005 consultations between the ASEAN and CER Economic Ministers, "a number of difficult issues, particularly regarding the coverage and scope of the FTA" in the light of the "broad range of interests and the diverse economic circumstances of the twelve participating countries". Nevertheless, progress was being made not only in the negotiations but also in the understanding of the issues involved.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อย่างไรก็ตาม เป็นความก้าวหน้าการเจรจาในปี 2005 พวกเขาอย่างเห็นได้ชัดพบ ในคำพูดของแถลงการณ์สื่อของคำปรึกษา 2548 กันยายนระหว่างอาเซียนและรัฐมนตรีเศรษฐกิจ CER "จำนวนของปัญหาที่ยาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับการคุ้มครองและขอบเขตของเขตการค้าเสรี" ไฟ "หลากหลายสถานที่ท่องเที่ยว" และหลากหลายสถานการณ์เศรษฐกิจของประเทศที่เข้าร่วมสิบสอง อย่างไรก็ตาม ความคืบหน้าเกิดขึ้นไม่เพียงแต่ ในการเจรจา แต่ยังอยู่ ในความเข้าใจของปัญหาเกี่ยวข้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อย่างไรก็ตามในขณะที่การเจรจาคืบหน้าในปี 2005 พวกเขาอย่างเห็นได้ชัดพบในคำพูดของแถลงการณ์ร่วมสื่อของการให้คำปรึกษากันยายน 2005 ระหว่างอาเซียนและรัฐมนตรีเศรษฐกิจ CER "จำนวนของปัญหาที่ยากโดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับการคุ้มครองและขอบเขตของเอฟทีเอ "ในแง่ของ" ความหลากหลายของความสนใจและสถานการณ์ทางเศรษฐกิจที่มีความหลากหลายในสิบประเทศที่เข้าร่วม " อย่างไรก็ตามความคืบหน้าการทำไม่เพียง แต่ในการเจรจา แต่ยังอยู่ในความเข้าใจในประเด็นที่เกี่ยวข้อง