Wie das gesamte Gebäude, stammt er aus der Gründerzeit im 19. Jahrhundert und ist von deren Ästhetik geprägt. Was den Spiegelsaal auszeichnet ist allerdings sein original erhaltener Zustand, der die Geschichte Berlins im 20. Jahrhundert in sich birgt. So mischt sich darin die Pracht der alten Riesenspiegel, der Stuckdecke, der galanten Reliefs und der schattigen Loge mit den Spuren zweier Kriege und Jahrzehnte langer Vergessenheit. Als Clärchens Ballhaus 1913 eröffnet wurde, diente der Spiegelsaal mysteriösen Quellen nach ausschweifenden Festen der besseren Gesellschaft. Berlin wäre nicht Berlin, wenn hier nicht schon immer auf dem Vulkan getanzt worden wäre und Clärchens Ballhaus war darin keine Ausnahme. Einerseits Stammlokal des kleinen Mannes, des Genrekünstlers Zille und Döblins, des Autors von Berlin Alexanderplatz, andererseits, in der diskreten ersten Etage, Offiziere, schlagende Verbindungen und sonstige vom Leben scheinbar verwöhnte junge Männer und ihre obskure weibliche Begleitung. Später kamen die Größen der Nazis ebenso wie Hollywoods Tom Cruise und Quentin Tarantino, die hier für ihre Filme über Stauffenberg und Inglourious Basterds drehten. Als wir den Spiegelsaal öffneten und wieder zugänglich machten, war er nahezu 60 Jahre lang nicht genutzt worden. Der Krieg und die Zeit hatten an ihm ihr Werk getan und wir haben nichts daran geändert: Die großen Spiegel lösen sich an machen Stellen silbern auf, an einem Teil der Decke fehlt der Stuck, wohl weil eine Bombe dort das Dach traf, die grüne Tapete trägt einen düsteren Ton. Wie ein soeben erwachtes Dornröschen oder ein verzaubertes Aschenputtel verwandelt sich der Spiegelsaal schlagartig, wenn man ihn großzügig mit Kerzen beleuchtet, festliche Tafeln eindeckt und die Musik beginnt. Er glänzt im warmen, flackernden Goldlicht, ohne seine schattigen Geheimnisse zu verlieren, und die Stimmung ist eine Mischung aus preußischer Gründerzeit und Paris der 30er, dem Wien des Dritten Mannes und Havanna oder einfach Berlin-Mitte 2010, ein Ort, der wie durch ein Wunder historisch und zeitgenössisch zugleich ist, die Zeit für immer darin angehalten für ein ewiges Fest.
Saal, Fachwerk, Jugendstil/Art Déco (1900 - 1918)
วีไว das gesamte Gebäude, stammt เอ้อ ต. der Gründerzeit im 19 Jahrhundert แดน ist ฟอน deren Ästhetik geprägt มีเดน Spiegelsaal auszeichnet ist allerdings sein เดิม erhaltener Zustand ตาย der Geschichte Berlins im 20 Jahrhundert ใน sich birgt ดังนั้น ตายการดาริน sich mischt Pracht der alten Riesenspiegel, der Stuckdecke, der galanten Reliefs แดน der schattigen Loge mit den Spuren zweier Kriege แดน Jahrzehnte langer Vergessenheit ค.ศ. 1913 ยัง Clärchens Ballhaus eröffnet wurde, diente der Spiegelsaal mysteriösen Quellen nach ausschweifenden Festen der besseren Gesellschaft Nicht wäre เบอร์ลินเบอร์ลิน wenn hier nicht schon immer เอาฟ์ dem Vulkan getanzt worden wäre แดน Clärchens Ballhaus สงคราม keine ดาริน Ausnahme Einerseits Stammlokal เด kleinen Mannes, Genrekünstlers เด Zille แดน Döblins เด Autors ฟอนเบอร์ลินอเล็กซานเดอร์พลาทซ์ andererseits ใน der diskreten ersten Etage, Offiziere, schlagende Verbindungen แดน sonstige vom Leben scheinbar verwöhnte junge Männer แดน ihre obskure weibliche Begleitung Später มาสค์ตาย Größen der Nazis ebenso วีไว Hollywoods ทอมครูซแดนเควนตินแทแรนติโน ตาย hier für ihre Filme über Stauffenberg แดน Inglourious Basterds drehten Wir ยังเดน Spiegelsaal öffneten แดน wieder zugänglich machten สงครามเอ้อ nahezu 60 Jahre lang nicht genutzt worden Der Krieg แดนตาย สูง Zeit มา ihr Werk getan แดน wir haben nichts daran geändert: Die großen Spiegel sich lösen การ machen Stellen silbern เอาฟ์ การ einem der fehlt Teil der Decke Stuck, wohl weil eine Bombe dort das Dach traf, die grüne Tapete trägt einen düsteren ตัน วีไวไอน์ soeben erwachtes Dornröschen oder ไอน์ verzaubertes Aschenputtel verwandelt sich der Spiegelsaal schlagartig, wenn คน ihn großzügig mit Kerzen beleuchtet, festliche Tafeln eindeckt แดนตาย Musik beginnt เอ้อ glänzt im warmen, flackernden Goldlicht, ohne แซน schattigen Geheimnisse zu verlieren แดนตาย Stimmung ist eine Mischung ต. preußischer Gründerzeit แดนปารีส der 30er, dem Mannes Dritten เดลวีแดน Havanna oder einfach Mitte เบอร์ลิน 2010 ไอน์ Ort แดร์วีไว durch ไอน์ Wunder อื่น ๆ แดน zeitgenössisch zugleich ist, die Zeit für immer ดาริน angehalten für ein ewiges FestSaal, Fachwerk, Déco Jugendstil/ศิลปะ (1900-1918)
การแปล กรุณารอสักครู่..
![](//thimg.ilovetranslation.com/pic/loading_3.gif?v=b9814dd30c1d7c59_8619)
Wie das gesamte อาคาร, stammt เอ้อ AUS der Gründerzeit im 19. Jahrhundert คาดไม่ถึง ist ฟอน Deren Ästhetikgeprägt ตอนนั้น Spiegelsaal auszeichnet ist allerdings เซียนเดิม erhaltener Zustand, เดอร์บอกเรื่อง Berlins im 20. Jahrhundert ในจำนวน birgt ดังนั้น mischt จำนวน darin ตาย Pracht der alten Riesenspiegel, der Stuckdecke, der galanten Reliefs คาดไม่ถึง der schattigen Loge mit รังspüren zweier Kriege คาดไม่ถึง Jahrzehnte Langer Vergessenheit Als Clärchens Ballhaus 1913 เปิดใน wurde, Diente der Spiegelsaal mysteriösen Quellen ตาม ausschweifenden Festen der besseren Gesellschaft เบอร์ลินwäre nicht เบอร์ลิน, wenn นี่ nicht Schon immer auf พวกเขา Vulkan getanzt ชมwäreคาดไม่ถึงClärchens Ballhaus สงคราม darin ค่าธรรมเนียม Ausnahme Einerseits Stammlokal เด Kleinen Mannes, เดGenrekünstlers Zille คาดไม่ถึงDöblins, เดฟอนผู้เขียน ?? Berlin Alexanderplatz ??, andererseits ใน der diskreten ersten Etage, Offiziere, schlagende Verbindungen คาดไม่ถึง sonstige อมชีวิต scheinbar verwöhnte Junge Männerคาดไม่ถึงหี obskure weibliche Begleitung Später kamen ตายGrößenเดอร์นาซี ebenso wie Hollywoods ทอมครูซและเควนตินทารันติโนตายที่นี่สำหรับคุณเพื่อภาพยนตร์ชม Stauffenberg คาดไม่ถึง Inglourious Basterds drehten Als ไวเดน Spiegelsaal öffneten und wieder zugänglich MachTen เอ่อสงคราม nahezu 60 Jahre lang nicht genutzt ชม der Krieg และการตายไซท์ Hatten IHM ihr Werk getan คาดไม่ถึงไวไว้ Nichts Daran ดัดแปลงโดย: Die เดอร์สgroßenlösenจำนวน Machen Stellen silbern ไปรษณีย์, einem ส่วนที่ der ผ้าห่ม fehlt เดอร์ติด, wohl Weil Eine Bombe ดอร์ทดา Dach จราจรตายGrüneวอลล์เปเปอร์ สวมระดับdüsterenตัน Wie ein soeben erwachtes Dornröschenอื่น ๆ ein verzaubertes Aschenputtel verwandelt จำนวน der Spiegelsaal schlagartig คน wenn ihn Grosszügig mit Kerzen beleuchtet, festliche Tafeln eindeckt และการตายเพลง beginnt Er glänzt im Warmen, flackernden Goldlicht, ohne อ schattigen Geheimnisse สำหรับ verlieren, และการตาย Stimmung ist Eine Mischung AUS PreußischerGründerzeitคาดไม่ถึงปารีส der 30Er, พวกเขา Wien เด ?? Dritten Mannes ?? คาดไม่ถึงในฮาวานา ?? อื่น ๆ ระดับล่างเบอร์ลิน Mitte 2010, ein Ort, เดอร์โดย wie ein Wunder ประวัติศาสตร์และการzeitgenössisch zugleich ist ตายไซท์สำหรับ immer darin angehalten สำหรับ ein ewiges Fest.
Saal, Fachwerk, Jugendstil / อาร์ตเดคโค (1900-1918)
การแปล กรุณารอสักครู่..
![](//thimg.ilovetranslation.com/pic/loading_3.gif?v=b9814dd30c1d7c59_8619)
วีดาส gesamte เกบและเด stammt เอ้อ , AUS der Gr ü nderzeit ม 19 jahrhundert และเป็นฟอนของ IKEA และ sthetik gepr GT . คือ เดน spiegelsaal auszeichnet IST อย่างไรก็ตามเซียนเดิม erhaltener zustand เดอร์ตาย geschichte berlins 20 ม jahrhundert ในบริษัท birgt . ดังนั้น mischt เป็นดารินตาย pracht เดอออลเทิ่น riesenspiegel stuckdecke เดอร์ ,เดอร์ galanten reliefs und der schattigen ห้องเล็ก ๆ MIT เดน spuren zweier kriege และ jahrzehnte แลงเกอร์ vergessenheit . ALS CL และ rchens บอลเฮาส์ 1913 เอ้อö ffnet จาก diente เดอร์ , spiegelsaal mysteri öเซ็น quellen ตามที่ ausschweifenden festen เดอร์ besseren ผู้ให้บริการ . เบอร์ลิน W และเป็นลูกพี่ลูกน้องเบอร์ลิน ลูกพี่ลูกน้องกับเด็มเมอร์ชันถ้าที่นี่ vulkan getanzt ที่จะ W และอีกครั้งและ CL และ rchens บอลเฮาส์สงครามดาริน keine ausnahme .einerseits stammlokal des kleinen แมนส์ เดส genrek ü Nstlers zille และ D ö blins กํ ฟอน เบอร์ลิน อเล็กซานเดอร์ เดส " " andererseits ในเดอร์ diskreten ersten การให้ offiziere schlagende , , verbindungen และ sonstige vom เลเบน scheinbar verw ö m และ hnte junge nner และใน obskure weibliche begleitung . SP และเทอร์เขมรตาย GR öß en เดอร์นาซีเช่นกัน วี hollywoods ทอม ครูซ และ เควนติน ทาแรนทิโน่ตายที่นี่ f ü r ! ภาพยนตร์ü ber สตอฟเฟ็นเบิร์กและยุทธการเดือดเชือดนาซี drehten . ถ้าความเป็นจริงเดน spiegelsaal ö ffneten และอีกครั้ง Zug และ nglich machten สงครามเอ้อ nahezu 60 ปีที่ Lang ลูกพี่ลูกน้องที่จะเสิร์ฟ . เดอร์ครีกและตายในขณะนี้แฮตเทิ่ลเป็น ihm IHR เวิร์ก getan และความเป็นจริง haben nichts ดารัล GE และ ndert : ตาย Gro ß L ö sen en กระจกเห็นเป็น Machen stellen silbern เกี่ยวกับ , การ einem ทิลเดอร์ decke fehlt เดอร์ติดโวห์ล วีล Eine ดอช ดาส ยังสร้างระเบิดตาย GR ü ne tapete TR และ GT ที่ D ü steren ตัน วี ไอน์ soeben erwachtes dornr ö schen หรือ a verzaubertes aschenputtel verwandelt ซิช เดอ spiegelsaal schlagartig ถ้าผู้ชาย , ihn Gro ß Z üกิ๊กด้วย kerzen beleuchtet festliche tafeln , eindeckt und ตาย Musik beginnt . เอ้อ GL และ warmen flackernden NZT สินะ อิม , goldlicht ไร้พรมแดน schattigen geheimnisse ไปยัง verlieren , เซน ,และตาย stimmung IST Eine mischung AUS preu ß ischer Gr ü nderzeit และปารีสเดอ 30er เด็ม เวนเดส " ยี่ห้อ " และ dritten ฮาวานา ( คิวบา ) - หรือ einfach Berlin Mitte 2010 , a สถาน เดอร์ วีโดย a วันเดอร์ historisch และ zeitgen ö ssisch zugleich IST ขณะนี้ f ü r เมอร์ตาย angehalten f ü r a ewiges ดารินเทศกาล .
Saal ฟาคแวร์คยูเกนด์ชติล / ศิลปะ , , ผู้ร่วม ( 1900 - 2461 )
การแปล กรุณารอสักครู่..
![](//thimg.ilovetranslation.com/pic/loading_3.gif?v=b9814dd30c1d7c59_8619)