Dear Khun Theerapong, Please kindly

Dear Khun Theerapong,



Please kindly provide us a budgetary cost for acoustic partitions installed in Automation Room on PTTEP ZPQ platform.



Scope of work includes:

1. Engineering for:

a. Acoustic partitions designed to reduce the sound level of server cabinet from 70 dB to 55 dB.

b. HVAC air duct extension for air supply to the new partitions.

2. Materials for partition installation and air duct extension.

3. Installation work.



Attached please find information of ZPQ automation room including equipment layout and existing air ducts.



Please let me know should you require addition information for preparing this budget cost.



I’m sure appreciated should be able to submit your quotation by this Friday June, 12.



Thank you krub.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Theerapong โปรดกรุณาให้เราต้นทุนงบประมาณสำหรับพาร์ติชันระดับติดตั้งในห้องทำงานอัตโนมัติบนแพลตฟอร์ม PTTEP ZPQ ขอบเขตของงานรวมถึง:1. วิศวกรรมสำหรับ:อ.พาร์ติชันอะคูสติกที่ออกแบบมาเพื่อลดระดับเสียงของตู้เซิร์ฟเวอร์จาก 70 dB 55 dBเกิดเครื่องปรับอากาศท่อขยายสำหรับอากาศจัดการพาร์ติชันใหม่2. วัสดุการติดตั้งพาร์ติชันส่วนขยายท่ออากาศ3. ติดตั้งงาน แนบกรุณาค้นหาข้อมูลของ ZPQ อัตโนมัติรวมถึงอุปกรณ์เค้าโครงและท่ออากาศที่มีอยู่ กรุณาแจ้งให้เราทราบหากคุณต้องการเพิ่มข้อมูลการจัดเตรียมต้นทุนงบประมาณนี้ ฉันแน่ใจชื่นชมควรจะต้องเสนอราคาตามนี้ศุกร์มิถุนายน 12 ขอขอบคุณคุณ krub

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ Theerapong, . กรุณาให้เรามีค่าใช้จ่ายงบประมาณสำหรับพาร์ทิชันอะคูสติกที่ติดตั้งในห้องทำงานอัตโนมัติบนแพลตฟอร์ม ปตท.สผ. ZPQ ขอบเขตการดำเนินงานรวมถึง: 1 วิศวกรรมสำหรับ: พาร์ทิชันอะคูสติกที่ออกแบบมาเพื่อลดระดับเสียงของตู้เซิร์ฟเวอร์จาก 70 dB ถึง 55 เดซิเบล. ข HVAC ขยายท่ออากาศสำหรับการจัดหาอากาศพาร์ทิชันใหม่. 2 วัสดุสำหรับการติดตั้งพาร์ทิชันและการขยายท่ออากาศ. 3 งานติดตั้ง. ที่แนบมาโปรดค้นหาข้อมูลของห้องอัตโนมัติ ZPQ รวมทั้งรูปแบบอุปกรณ์และท่ออากาศที่มีอยู่. โปรดแจ้งให้เราทราบหากท่านต้องการข้อมูลเพิ่มเติมสำหรับการเตรียมค่าใช้จ่ายงบประมาณนี้. ฉันแน่ใจว่าชื่นชมควรจะสามารถที่จะส่งใบเสนอราคาของคุณโดยวันศุกร์นี้มิถุนายน , 12. ขอบคุณครับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณธีรพงษ์
,

กรุณาให้เรางบประมาณต้นทุนสำหรับพาร์ทิชันที่ติดตั้งในระบบอัตโนมัติอะคูสติกห้อง 2 zpq แพลตฟอร์ม .



และขอบเขตของงานรวมถึง :

1 วิศวกรรม :

. . ไม่มีพาร์ทิชันที่ออกแบบมาเพื่อลดระดับเสียงของเซิร์ฟเวอร์ตู้ 70 dB ถึง 55 dB

บีแอร์ท่อแอร์สำหรับการจัดหาใหม่พาร์ทิชัน .

2วัสดุสำหรับการติดตั้งพาร์ทิชันและท่ออากาศต่อ

3 งานติดตั้ง .



กรุณาแนบหาข้อมูล zpq อัตโนมัติในห้องรวมทั้งรูปแบบอุปกรณ์ที่มีอยู่ และท่ออากาศ



กรุณาแจ้งให้เราทราบหากคุณต้องการเพิ่มข้อมูลสำหรับการจัดทำงบประมาณค่าใช้จ่าย .



ฉันว่านิยมควรจะสามารถส่งใบเสนอราคานี้ศุกร์มิถุนายน 12



ขอบคุณคับ