Kirie (切り絵, literally cut paper) is

Kirie (切り絵, literally cut paper) is the Japanese art of papercutting. Akira Nagaya is a self-taught artist whose creative roots are, surprisingly, in the culinary world of sushi. Roughly 30 years ago, as a young 20-something, Nagaya was working at a sushi shop. One of his first tasks was to learn sasabaran, a technique to create decorations by cutting slices into bamboo leaves. Back at home, and recalling his boss’s demonstration, Nagaya tried to practice using paper and a utility knife. He found that the technique came quite naturally, and he enjoyed doing it.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Kirie (切り絵 ตัดกระดาษอย่างแท้จริง) เป็นงานศิลปะญี่ปุ่นของ papercutting อากิระ Nagaya มีศิลปินที่ตนเองเรียนรู้รากความคิดสร้างสรรค์ที่มีอยู่ จู่ ๆ ในโลกอาหารซูชิ ประมาณ 30 ปีที่ผ่านมา 20 หนุ่ม-บาง Nagaya ทำงานที่ร้านซูชิ งานแรกของเขาอย่างใดอย่างหนึ่งคือการเรียนรู้ sasabaran เทคนิคการสร้างตกแต่ง โดยตัดชิ้นเป็นไม้ไผ่ออก กลับบ้าน และเรียกคืนของนายสาธิต Nagaya พยายามฝึกการใช้กระดาษและมีดอเนกประสงค์ เขาพบว่า เทคนิคมาค่อนข้างเป็นธรรมชาติ และเขาชอบทำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คิริ (切り絵กระดาษตัดตัวอักษร) เป็นศิลปะการตัดกระดาษของญี่ปุ่น อากิระนากายาเป็นศิลปินที่ตนเองสอนที่มีรากความคิดสร้างสรรค์ที่น่าแปลกใจในโลกการทำอาหารของซูชิ ประมาณ 30 ปีที่ผ่านมาเป็นหนุ่ม 20 บางสิ่งบางอย่าง Nagaya กำลังทำงานอยู่ที่ร้านซูชิ เป็นหนึ่งในภารกิจแรกของเขาคือการเรียนรู้ sasabaran, เทคนิคการสร้างการตกแต่งโดยการตัดชิ้นเป็นใบไผ่ กลับไปที่บ้านและนึกถึงสาธิตเจ้านายของเขา Nagaya พยายามที่จะฝึกการใช้กระดาษและมีดยูทิลิตี้ เขาพบว่าเทคนิคมาเป็นธรรมชาติมากและเขาก็มีความสุขที่จะทำมัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คีรี่ ( 切り絵 หมายตัดกระดาษเป็นศิลปะของญี่ปุ่น papercutting . อากิระ นากายะ เป็นศิลปินที่สร้างสรรค์ self-taught ราก จู่ ๆ ในโลกอาหารซูชิ ประมาณ 30 ปีที่แล้ว เป็นสิ่งที่หนุ่ม 20 , นากาย่ากำลังทำงานอยู่ที่ร้านซูชิ . หนึ่งในงานแรกของเขาคือการได้เรียนรู้ sasabaran เทคนิคในการสร้างการตกแต่ง โดยตัดชิ้นเป็นใบไผ่ กลับมาที่บ้านเพื่อสาธิต เจ้านายของเขาคือ นากาย่าพยายามฝึกการใช้กระดาษและมีดอรรถประโยชน์ . เขาพบว่าเทคนิคมาค่อนข้างเป็นธรรมชาติ และเขาชอบทำ