In Leal's view, writers of fantasy

In Leal's view, writers of fantasy literature, such as Borges, can create "new worlds, perhaps new planets. By contrast, writers like García Márquez, who use magical realism, don't create new worlds, but suggest the magical in our world."[10] In magical realism, the supernatural realm blends with the natural, familiar world. This twofold world of magical realism differs from the onefold world that can be found in fairy-tale and fantasy literature.[11]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในมุมมองของ Leal ผู้เขียนของนวนิยายแฟนตาซี เช่น Borges สามารถสร้าง "โลกใหม่ ดาวเคราะห์ใหม่ที โดยคมชัด นักเขียนชอบ García Márquez ที่ใช้วรรณกรรม ไม่สร้างโลกใหม่ แต่ขอแนะนำที่มหัศจรรย์ในโลกของเรา " [10] ในวรรณกรรม ดินแดนเหนือธรรมชาติผสมผสานกับโลกธรรมชาติ คุ้นเคย โลกสองเท่าของวรรณกรรมนี้แตกต่างจากโลก onefold ที่สามารถพบได้ในเทพนิยาย และจินตนาการวรรณกรรม [11]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในมุมมองของสวรรค์ของนักเขียนวรรณกรรมแฟนตาซีเช่น Borges สามารถสร้าง "โลกใหม่บางทีดาวเคราะห์ใหม่. โดยคมชัดนักเขียนเช่น Garcia Marquez ที่ใช้วิเศษไม่ได้สร้างโลกใหม่ แต่แนะนำที่มีมนต์ขลังในโลกของเรา . "[10] วิเศษดินแดนเหนือธรรมชาติผสมผสานกับธรรมชาติโลกที่คุ้นเคย โลกนี้สองเท่าของจริงที่มีมนต์ขลังที่แตกต่างจากโลก onefold ที่สามารถพบได้ในเทพนิยายและวรรณกรรมแฟนตาซี. [11]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในลีลในมุมมองของนักเขียนวรรณกรรมแฟนตาซี เช่น บอร์เจส สามารถสร้าง " โลกใหม่ , ดาวเคราะห์ใหม่กระมัง ในทางตรงกันข้าม ผู้เขียนชอบกาโอ การ์ซีอา มาร์เกซ ที่ใช้สัจนิยมมหัศจรรย์ ไม่สร้างโลกใหม่ แต่แนะนำขลังในโลกของเรา . " [ 10 ] ในสัจนิยมมหัศจรรย์ เรื่องเหนือธรรมชาติอาณาจักรผสมผสานกับโลกคุ้นเคยธรรมชาติ . โลกนี้สองเท่าของสัจนิยมมหัศจรรย์ แตกต่างจากโลก onefold ที่สามารถพบได้ในนิยายและวรรณกรรมแฟนตาซี [ 11 ]