17. Limitation of LiabilityNEITHER

17. Limitation of Liability
NEITHER PARTY SHALL BE LIABLE TO THE OTHER PARTY FOR INDIRECT, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (EVEN IF THAT PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES), ARISING FROM BREACH OF THIS AGREEMENT, OR ARISING FROM ANY OTHER PROVISION OF THIS AGREEMENT, SUCH AS, BUT NOT LIMITED TO, LOSS OF REVENUE OR ANTICIPATED PROFITS OR LOST BUSINESS (COLLECTIVELY, “DISCLAIMED DAMAGES”). ENSOGO’S CUMULATIVE LIABILITY RELATED TO DIRECT DAMAGES WILL BE LIMITED TO THE FEES RECEIVED BY ENSOGO RELATED TO THE EVENT AS DETAILED IN THE ORDER FORM. THE LIMITATIONS IN THIS SECTION 17 SHALL NOT APPLY TO ANY INDEMNIFICATION OBLIGATION.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

17 ข้อ จำกัด ของความรับผิด
ทั้งสองฝ่ายต้องระวางโทษบุคคลอื่น ๆ สำหรับความเสียหายทางอ้อมที่เกิดขึ้นหรือผลสืบเนื่อง (แม้ว่าบุคคลที่ได้รับการแนะนำเป็นไปได้ของความเสียหายดังกล่าว) ที่เกิดจากการละเมิดข้อตกลงนี้หรือที่เกิดขึ้นจากบทบัญญัติอื่นใด ของข้อตกลงนี้เช่น แต่ไม่ จำกัด เพียงการสูญเสียรายได้หรือกำไรที่คาดว่าจะหายไปหรือธุรกิจ (รวมเรียกว่า"ความเสียหายที่ออกตัว") ความรับผิดสะสม Ensogo ที่เกี่ยวข้องกับความเสียหายโดยตรงจะถูก จำกัด ให้มีค่าที่ได้รับจาก Ensogo ที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ตามรายละเอียดในแบบฟอร์มสั่งซื้อ ข้อ จำกัด ในส่วนนี้ 17 จะไม่นำไปใช้กับภาระหน้าที่ความคุ้มครองใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

17. ข้อจำกัดความรับผิดชอบ
บุคคลใดจะต้องเสียภาษีอีกฝ่ายทางอ้อม เบ็ดเตล็ด หรือต่อความเสียหาย (แม้ว่าพรรคได้รับคำแนะนำของความเสียหายดังกล่าว), เกิดจากการละเมิดข้อตกลงนี้ หรือเกิดจากบทบัญญัติอื่น ๆ ของข้อตกลงนี้ เช่น แต่ไม่จำกัดเฉพาะการ สูญเสียรายได้ หรือคาดกำไร หรือสูญเสียธุรกิจ (โดยรวม, "ปฏิเสธความเสียหาย") ความรับผิดชอบสะสมของ ENSOGO ที่เกี่ยวข้องโดยตรงความเสียหายจะจำกัดเฉพาะค่าธรรมเนียมการรับ ENSOGO กับ เป็นเหตุการณ์รายละเอียดในแบบฟอร์มใบสั่ง ข้อจำกัดในมาตรา 17 นี้จะไม่สามารถใช้กับข้อผูกมัดใด ๆ INDEMNIFICATION

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

17 . การจำกัดความรับผิด
ซึ่งจะช่วยไม่ว่าฝ่ายหนึ่งฝ่ายใดมีความผิดต้องระวางโทษที่อื่นๆของผู้ผลิตรายอื่นสำหรับโดยอ้อม,โดยบังเอิญหรือความเสียหายที่เป็นผลสืบเนื่อง(แม้ว่าบุคคลที่ได้รับการแนะนำให้มีความเป็นไปได้ในการเกิดความเสียหายดังกล่าว),อันเกิดจากการละเมิดข้อตกลงนี้หรือเกิดขึ้นจากที่อื่นๆในเรื่องของการข้อตกลงนี้,เช่น,แต่ไม่จำกัด(มหาชน)ในการสูญเสียรายได้หรือกำไรหรือสูญหายคาดว่าธุรกิจ(รวมเรียกว่า"``ตาม สภาพ ความเสียหาย") ความเสียหายโดยตรงความรับผิดที่เกี่ยวข้องกับการสะสมของ ensogo จะถูกจำกัดให้บริการที่ได้รับโดย ensogo ที่เกี่ยวข้องกับการจัดงานเป็นที่รายละเอียดในแบบฟอร์มสั่งซื้อได้ การจำกัดในส่วนนี้ 17 มาใช้บังคับกับการชดใช้ค่าเสียหายกรณียกิจไม่ได้