What travel precautions are being t

What travel precautions are being taken?
CDC, WHO or PHAC Health Alerts
The CDC and PHAC may provide travel restriction to countries with cases of pandemic flu. Since
pandemic flu situations can change at any moment, check the CDC alert site at
http://www.cdc.gov/travel/diseases.htm, the WHO International Travel and Health alerts at
http://www.who.int/ith/updates/2009_04_28/en/index.html or the PHAC alert site at http://www.phacaspc.gc.ca/tmp-pmv/2006/h5n1060112_e.html
prior to any travel.
Quarantine
Pandemic flu can be quarantinable communicable diseases under the U.S. Public Health Service Act.
As the risk for pandemic flu rises, the list will likely be updated. The most recent U.S. Executive Order on
quarantinable diseases can be found at: http://www.cdc.gov/ncidod/sars/executiveorder040403.htm.
PHAC, under its Quarantine and Migration Health Program (QMHP), is responsible for implementing the
Canadian Quarantine Act and Regulations. Additional information on the QMHP can be found at:
http://www.phac-aspc.gc.ca/cepr-cmiu/ophs-bssp/quar_e.html.
Many levels of government (federal, provincial, state and local) have basic authority to compel isolation of
sick persons to protect the public. In the event that it is necessary to compel isolation of a sick
passenger, CDC and PHAC will work with appropriate state, provincial and local officials to ensure that
the passenger does not infect others.
Outlook on Pandemic Influenza
Health authorities around the world are watching closely so that they may respond promptly in the
identification and reporting of suspect cases. The World Health Organization will issue a Global Alert
should the need arise.
Where can I learn more?
Updated information on pandemic flu is available on the following web sites:
International
• World Health Organization (WHO) -
http://www.who.int/csr/disease/avian_influenza/updates/en/index.html.
• WHO Pandemic Preparedness -
http://www.who.int/csr/disease/influenza/pandemic/en/index.html
• European Influenza Surveillance Scheme - http://www.eiss.org/index.cgi
Canada
• Canada - http://www.phac-aspc.gc.ca/influenza/pandemic_e.html
United States
• Official U.S. government website on Pandemic and Avian Influenzas -
http://www.pandemicflu.gov/
• Centers for Disease Control (CDC) - http://www.cdc.gov/flu/weekly/fluactivity.htm
Preparation Checklist
• http://www.nfpa.org/
• NFPA 1600 – Standard on Disaster/Emergency Management and Business
Continuity Programs
• NFPA 1500 – Standard on FD Occupational Safety and Health Program
• NFPA 1561 – Standard on Emergency Services Incident Management System
• NFPA 1999 – Standard on Protective Clothing for Emergency Medical Operations
• http://www.pandemicflu.gov/plan/statelocalchecklist.html
• http://www.pandemicflu.gov/plan/businesschecklist.html
• http://www2.cdc.gov/od/fluaid/default.htm#Sectiona
Glossary
A
acute: Sudden onset, short course. May also refer to intensity or severity.
aerosolized respiratory secretions: Liquid droplets, suspended in air that arise from coughing or sneezing.
Aerosolized respiratory secretions are responsible for the transmission of tuberculosis, and are one of the
major modes of influenza transmission.
Amantadine (Symmetrel): Antiviral medication for treatment and prophylaxis of adults and children >1
year old with influenza type A virus exposure. It is not effective against influenza type B.
antibodies: Proteins produced by the immune system secreted into the blood or lymph system in
response to an antigenic stimulus, e.g. bacterium, virus, parasite, and neutralizes the antigen by binding
to it.
antigen: Any substance that elicits an response from the body's immune system to produce antibodies
against it. An antigen may be a foreign substance, e.g. chemicals, bacteria, viruses or pollen.
Antigenic drift: Gradual minor change (mutation) in the genetic makeup of influenza A and B strains that
result in changes in the hemagglutinin (H) or neuraminidase (N) proteins found on the viral surface. The
ongoing changes of H and N are the causes of annual epidemics and need for new influenza vaccine
each year.
Antigenic shift: A reassortment of influenza A genes resulting in a major change in the H and N proteins.
Because very few people are immunized against such a novel strain of virus, antigenic shift may be
associated with a pandemic.
Avian Flu: A group of influenza viruses that primarily infect birds, but on rare occasion may infect other
animals such as pigs or humans.
C
CDC (Centers for Disease Control and Prevention): A United States government agency that seeks to
promote health and quality of life by preventing and controlling disease, injury, and disability.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อควรระวังในสิ่งที่นำCDC, PHAC สุขภาพหรือที่มีการแจ้งเตือนCDC และ PHAC อาจมีข้อจำกัดเดินทางไปประเทศกับกรณีของไข้หวัดใหญ่ระบาด ตั้งแต่สถานการณ์การระบาดไข้หวัดใหญ่สามารถเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา ตรวจสอบเว็บไซต์ CDC เตือนที่http://www.cdc.gov/travel/diseases.htm ที่นานาชาติสหรัฐ และการแจ้งเตือนสุขภาพที่http://www.who.int/ith/updates/2009_04_28/en/index.html หรือเว็บไซต์เตือน PHAC ที่ http://www.phacaspc.gc.ca/tmp-pmv/2006/h5n1060112_e.htmlก่อนการเดินทางใด ๆตรวจสอบสินค้าไข้หวัดระบาดได้โรค communicable quarantinable ตามพระราชบัญญัติบริการสาธารณสุขของสหรัฐอเมริกา เป็นความเสี่ยงสำหรับไข้หวัดใหญ่ระบาดเพิ่มขึ้น รายการจะมีแนวโน้มถูกปรับปรุง ผู้บริหารลำดับล่าสุดของสหรัฐอเมริกาในโรค quarantinable สามารถพบได้ที่: http://www.cdc.gov/ncidod/sars/executiveorder040403.htmPHAC ภายใต้การตรวจสอบสินค้าและย้ายสุขภาพโปรแกรม (QMHP), ความรับผิดชอบดำเนินการแคนาดาตรวจสอบพระราชบัญญัติและระเบียบต่าง ๆ ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ QMHP สามารถพบได้ที่:http://www.phac-aspc.gc.ca/cepr-cmiu/ophs-bssp/quar_e.htmlอำนาจพื้นฐานดันแยกได้หลายระดับของรัฐบาล (รัฐบาลกลาง จังหวัด รัฐ และท้องถิ่น)ผู้ป่วยที่ปกป้องประชาชน ในกรณีที่จำเป็นต้องแยกผู้ป่วยความดันผู้โดยสาร CDC และ PHAC จะทำงานกับสถานะที่เหมาะสม เจ้าหน้าที่จังหวัด และท้องถิ่นเพื่อให้แน่ใจว่าผู้โดยสารไม่ติดเชื้ออื่น ๆOutlook ในไข้หวัดใหญ่ระบาดหน่วยงานด้านสุขภาพทั่วโลกเฝ้าดูอยู่อย่างใกล้ชิดเพื่อให้พวกเขาอาจตอบสนองในทันทีการระบุและการรายงานกรณีที่สงสัย องค์การอนามัยโลกจะออกส่วนกลางแจ้งเตือนคุณเกิดขึ้นที่ฉันจะเรียนรู้เพิ่มเติมปรับปรุงข้อมูลไข้หวัดใหญ่ระบาดได้บนเว็บไซต์ต่อไปนี้:นานาชาติองค์การอนามัยโลก• (ที่) -http://www.who.int/csr/disease/avian_influenza/updates/en/index.html•ระบาดเตรียมความพร้อม-http://www.who.int/csr/disease/influenza/pandemic/en/index.html•ไข้หวัดใหญ่ยุโรปเฝ้าระวังแผน - http://www.eiss.org/index.cgiแคนาดา•แคนาดา - http://www.phac-aspc.gc.ca/influenza/pandemic_e.htmlสหรัฐอเมริกาเว็บไซต์รัฐบาลสหรัฐอเมริกาอย่างเป็นทางการ•ระบาดและนก Influenzas-http://www.pandemicflu.gov/•ศูนย์สำหรับโรคควบคุมติดต่อ - http://www.cdc.gov/flu/weekly/fluactivity.htmเตรียมสอบ• http://www.nfpa.org/• NFPA 1600 – มาตรฐานในธุรกิจและการจัดการสถานการณ์ฉุกเฉิน/ภัยพิบัติโปรแกรมวัดความต่อเนื่อง• NFPA 1500 – มาตรฐานความปลอดภัยอาชีว FD และสุขภาพ• NFPA 1561 – มาตรฐานระบบการจัดการแก้ไขปัญหาบริการฉุกเฉิน• 1999-NFPA มาตรฐานบนเสื้อผ้าป้องกันสำหรับการดำเนินการทางการแพทย์ฉุกเฉิน• http://www.pandemicflu.gov/plan/statelocalchecklist.html• http://www.pandemicflu.gov/plan/businesschecklist.html• http://www2.cdc.gov/od/fluaid/default.htm#Sectionaอภิธานศัพท์Aเฉียบพลัน: เริ่มมีอาการฉับพลัน หลักสูตรระยะสั้น อาจหมายถึงความเข้มหรือความรุนแรงป่วยทางเดินหายใจหลั่ง: หยดของเหลว การหยุดการทำงานในอากาศที่เกิดขึ้นจากการไอ หรือจามป่วยทางเดินหายใจหลั่งมีหน้าที่ในการส่งผ่านของวัณโรค และเป็นหนึ่งในโหมดหลักของการส่งข้อมูลไข้หวัดใหญ่อะแมนตาดีน (Symmetrel): ยาต้านไวรัสยารักษาและ prophylaxis ของผู้ใหญ่และเด็กอายุ > 1ปีเก่า มีแสงเป็นชนิดไวรัสไข้หวัดใหญ่ ไม่มีผลกับไข้หวัดใหญ่ชนิดเกิดแอนตี้: โปรตีนที่ผลิต โดยระบบภูมิคุ้มกันที่ secreted เข้าไปในระบบเลือดหรือน้ำเหลืองในตอบสนองต่อการกระตุ้นมี antigenic เช่นแบคทีเรีย ไวรัส ปรสิต และเป็นกลางจะตรวจหา ด้วยการผูกจะตรวจหา: สารใด ๆ ที่ elicits การตอบสนองจากระบบภูมิคุ้มกันของร่างกายในการผลิตแอนตี้กับมัน การตรวจหาอาจเป็นสารแปลกปลอม เช่นสารเคมี แบคทีเรีย ไวรัส หรือละอองเกสรดริฟท์ antigenic: strains ค่อย ๆ ย่อยเปลี่ยนแปลง (กลายพันธุ์) แต่งหน้าทางพันธุกรรมของไข้หวัดใหญ่ A และ B ที่ผลในการเปลี่ยนแปลงใน hemagglutinin (H) หรือโปรตีน neuraminidase (N) ที่พบบนผิวไวรัส ที่เปลี่ยนแปลงอย่างต่อเนื่องของ H และ N เป็นสาเหตุของโรคระบาดประจำปี และจำเป็นสำหรับวัคซีนไข้หวัดใหญ่ใหม่แต่ละปีAntigenic shift: reassortment ของไข้หวัดใหญ่ A เกิดการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญในโปรตีน H และ Nคนน้อยมากจะ immunized กับเช่นนวนิยายต้องใช้ไวรัส antigenic shift อาจเกี่ยวข้องกับการระบาดไข้หวัดนก: กลุ่ม ของไวรัสไข้หวัดใหญ่ที่นกที่ติดเชื้อส่วนใหญ่ แต่ ในโอกาสที่หายากอาจติดเชื้ออื่น ๆสัตว์เช่นสุกรหรือมนุษย์CCDC (ศูนย์ควบคุมและป้องกันโรคและการป้องกัน): A สหรัฐอเมริกาหน่วยงานรัฐบาลที่พยายามส่งเสริมสุขภาพและคุณภาพชีวิต โดยการป้องกัน และควบคุมโรค บาดเจ็บ และพิการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อห้ามในการเดินทางจะถูกขโมยไป

หรือแจ้ง CDC ที่ CDC และ phac อาจมีข้อ จำกัด เดินทางไปประเทศที่มีกรณีของไข้หวัดใหญ่ระบาดสุขภาพ phac . ตั้งแต่
สถานการณ์ไข้หวัดใหญ่ระบาดสามารถเปลี่ยนได้ในขณะใด ๆ ตรวจสอบเว็บไซต์ที่ CDC เตือน
http://www.cdc.gov/travel/diseases.htm , ที่เดินทางระหว่างประเทศและสุขภาพการแจ้งเตือนที่
http://www.who.int/ith/updates/2009_04_28/en/index .HTML หรือ phac การแจ้งเตือนเว็บไซต์ที่ http : / / www.phacaspc . GC CA / tmp PMV / 2006 / h5n1060112_e . html
ก่อนการเดินทางใด ๆ .
กัก
ระบาดไข้หวัดใหญ่สามารถซึ่งแยกไว้โรคติดต่อภายใต้พระราชบัญญัติสหรัฐอเมริกาบริการสาธารณสุข .
เป็นความเสี่ยงสำหรับไข้หวัดใหญ่ระบาดเพิ่มขึ้น รายการอาจจะต้องปรับปรุง . ล่าสุดสหรัฐสั่งผู้บริหาร
ซึ่งแยกไว้ในโรคที่สามารถพบได้ที่ : http://www.cdc .14 / ncidod / 8 / executiveorder040403 . htm .
phac ภายใต้การกักกันและการย้ายถิ่นของโปรแกรมสุขภาพ ( qmhp ) เป็นผู้รับผิดชอบในการใช้การกระทำ
แคนาดาและกฎระเบียบ ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ qmhp สามารถพบได้ที่ :
http : / / www.phac-aspc . GC CA / cepr cmiu / ophs bssp / quar_e . html .
หลายระดับของรัฐบาล ( รัฐบาล , สำนักงานรัฐและท้องถิ่น ) มีพื้นฐานอำนาจสะกดแยก
ป่วยคนเพื่อปกป้องประชาชน ในกรณีที่จำเป็นเพื่อให้การแยกผู้โดยสารป่วย
, CDC และ phac จะทำงานด้วยสภาพที่เหมาะสม จังหวัดและท้องถิ่นเจ้าหน้าที่เพื่อให้แน่ใจว่าผู้โดยสารไม่ติดเชื้ออื่น ๆ
.

แนวโน้มระบาดไข้หวัดใหญ่หน่วยงานสาธารณสุขทั่วโลกต่างเฝ้าดูอย่างใกล้ชิดเพื่อให้พวกเขาอาจจะตอบสนองทันทีในการระบุและรายงานกรณีสงสัย
. องค์การ อนามัยโลก จะออกประกาศแจ้งเตือน

ที่ควรจะต้องเกิดขึ้น ผมสามารถเรียนรู้เพิ่มเติมหรือไม่
ข้อมูลการปรับปรุงในไข้หวัดใหญ่ระบาดใหญ่สามารถใช้ได้บนเว็บไซต์ต่อไปนี้ :
องค์การอนามัยโลก ( WHO ) บริการระหว่างประเทศ
-
http://www.who .1 / สังคม / โรค / avian_influenza / ปรับปรุง / en / index . html .
- ที่ระบาดการเตรียมความพร้อม -
http : / / www.who . int / CSR / โรค / ไข้หวัดใหญ่ / โรคระบาด / en / index . html - ยุโรปโครงการเฝ้าระวังไข้หวัดใหญ่
- http : / / www.eiss . org / CGI
แคนาดาดัชนี
- แคนาดา - http : / / www.phac-aspc . GC CA / ไข้หวัดใหญ่ / pandemic_e . html

- สหรัฐอเมริกาอย่างเป็นทางการของรัฐบาลสหรัฐในการระบาดไข้หวัดนกเว็บไซต์และ influenzas -
http : / / www .pandemicflu . gov /
- ศูนย์ควบคุมโรค ( CDC ) - http : / / www.cdc . gov / ไข้หวัดใหญ่ / รายสัปดาห์ / fluactivity . htm เตรียมตรวจสอบ
-
http : / / www.nfpa . org /
- 1600 –มาตรฐาน NFPA ภัยพิบัติฉุกเฉินการจัดการและธุรกิจต่อเนื่องโปรแกรม
-
1500 –มาตรฐาน NFPA ความปลอดภัยและสุขภาพใน FD โปรแกรม
- NFPA และมาตรฐานของเกมนี้ในการจัดการเหตุการณ์ฉุกเฉินระบบ
1999 –มาตรฐาน NFPA - เสื้อผ้าป้องกันปฏิบัติการฉุกเฉินทางการแพทย์
- http : / / www.pandemicflu . gov / วางแผน / statelocalchecklist . html
- http : / / www.pandemicflu . gov / วางแผน / businesschecklist . html
- http : / / www2 . CDC . gov / od / fluaid / เริ่มต้น . htm # sectiona
อภิธานศัพท์ :
เฉียบพลัน : การโจมตีอย่างฉับพลัน , หลักสูตรระยะสั้น นอกจากนี้ยังอาจหมายถึงความเข้มหรือความรุนแรง .
ละอองหายใจหลั่ง : หยดของเหลวแขวนลอยในอากาศที่เกิดจากการไอหรือจาม หายใจ
ละอองออกมารับผิดชอบในการส่งผ่านของวัณโรค และเป็นหนึ่งในโหมดหลักของการส่งไข้หวัดใหญ่
.
อะมันตาดีน ( symmetrel ) : ยาต้านไวรัส เพื่อรับการรักษา และการป้องกันโรคของผู้ใหญ่และเด็ก > 1
ปีกับไวรัสไข้หวัดใหญ่ชนิดแสง มันไม่ได้มีประสิทธิภาพกับประเภท B .
.แอนติบอดี : โปรตีนที่ผลิตโดยระบบภูมิต้านทานหลั่งเป็นเลือดหรือน้ำเหลือง ระบบในการตอบสนองต่อแอนติเจน
กระตุ้น เช่น แบคทีเรีย ไวรัส ปรสิต และเป็นกลางแอนติเจนโดยผูกพัน
มัน .
แอนติเจน : สารใด ๆที่ให้มีการตอบสนองจากระบบภูมิคุ้มกันของร่างกายผลิตแอนติบอดี
ต่อต้านมัน แอนติเจนเป็นสารต่างประเทศเช่นสารเคมี , แบคทีเรียไวรัสหรือ pollen
แอนติเจนดริฟท์ : เปลี่ยนเล็กน้อยอย่างค่อยเป็นค่อยไป ( การกลายพันธุ์ ) ในการแต่งหน้าทางพันธุกรรมของไข้หวัดใหญ่สายพันธุ์ A และ B
ส่งผลในการเปลี่ยนแปลงในฮีมแอกลูตินิน ( H ) หรือนิวรามินิเดส ( N ) โปรตีนที่พบบนพื้นผิวของไวรัส
เปลี่ยนแปลงอย่างต่อเนื่องของ H และ N เป็นสาเหตุของโรคระบาดประจำปีและความต้องการใหม่ในแต่ละปีวัคซีนไข้หวัดใหญ่
.
แอนติเจนเปลี่ยนแปลง :เป็น reassortment ไข้หวัดใหญ่ยีนเป็นผลในการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญใน H และ N โปรตีน .
เพราะเพียงไม่กี่คน เช่น สายพันธุ์ใหม่วัคซีนต่อต้านไวรัสแอนติเจนกะอาจจะเกี่ยวข้องกับการระบาด
.
ไข้หวัดนก : กลุ่มของไวรัสไข้หวัดใหญ่ที่ติดเชื้อนกเป็นหลัก แต่เนื่องในโอกาสที่หายากอาจติดสัตว์ อื่น ๆเช่น หมู

C
หรือมนุษย์ซีดีซี ( ศูนย์ควบคุมและป้องกันโรค ) : สหรัฐอเมริกา หน่วยงานของรัฐบาลที่พยายามที่จะ
ส่งเสริมสุขภาพและคุณภาพชีวิตโดยการป้องกันและการควบคุมโรค การบาดเจ็บและพิการ