A Fair StartThe name of the coachma

A Fair Start



The name of the coachman was John Manly; he had a wife and one little child, and they lived in the coachman's cottage, very near the stables.

The next morning he took me into the yard and gave me a good grooming, and just as I was going into my box, with my coat soft and bright, the squire came in to look at me, and seemed pleased. "John," he said, "I meant to have tried the new horse this morning, but I have other business. You may as well take him around after breakfast; go by the common and the Highwood, and back by the watermill and the river; that will show his paces."

"I will, sir," said John. After breakfast he came and fitted me with a bridle. He was very particular in letting out and taking in the straps, to fit my head comfortably; then he brought a saddle, but it was not broad enough for my back; he saw it in a minute and went for another, which fitted nicely. He rode me first slowly, then a trot, then a canter, and when we were on the common he gave me a light touch with his whip, and we had a splendid gallop.

"Ho, ho! my boy," he said, as he pulled me up, "you would like to follow the hounds, I think."

As we came back through the park we met the Squire and Mrs. Gordon walking; they stopped, and John jumped off.

"Well, John, how does he go?"

"First-rate, sir," answered John; "he is as fleet as a deer, and has a fine spirit too; but the lightest touch of the rein will guide him. Down at the end of the common we met one of those traveling carts hung all over with baskets, rugs, and such like; you know, sir, many horses will not pass those carts quietly; he just took a good look at it, and then went on as quiet and pleasant as could be. They were shooting rabbits near the Highwood, and a gun went off close by; he pulled up a little and looked, but did not stir a step to right or left. I just held the rein steady and did not hurry him, and it's my opinion he has not been frightened or ill-used while he was young."

"That's well," said the squire, "I will try him myself to-morrow."

The next day I was brought up for my master. I remembered my mother's counsel and my good old master's, and I tried to do exactly what he wanted me to do. I found he was a very good rider, and thoughtful for his horse too. When he came home the lady was at the hall door as he rode up.

"Well, my dear," she said, "how do you like him?"

"He is exactly what John said," he replied; "a pleasanter creature I never wish to mount. What shall we call him?"

"Would you like Ebony?" said she; "he is as black as ebony."

"No, not Ebony."

"Will you call him Blackbird, like your uncle's old horse?"

"No, he is far handsomer than old Blackbird ever was."

"Yes," she said, "he is really quite a beauty, and he has such a sweet, good-tempered face, and such a fine, intelligent eye -- what do you say to calling him Black Beauty?"

"Black Beauty -- why, yes, I think that is a very good name. If you like it shall be his name;" and so it was.

When John went into the stable he told James that master and mistress had chosen a good, sensible English name for me, that meant something; not like Marengo, or Pegasus, or Abdallah. They both laughed, and James said, "If it was not for bringing back the past, I should have named him Rob Roy, for I never saw two horses more alike."

"That's no wonder," said John; "didn't you know that Farmer Grey's old Duchess was the mother of them both?"

I had never heard that before; and so poor Rob Roy who was killed at that hunt was my brother! I did not wonder that my mother was so troubled. It seems that horses have no relations; at least they never know each other after they are sold.

John seemed very proud of me; he used to make my mane and tail almost as smooth as a lady's hair, and he would talk to me a great deal; of course I did not understand all he said, but I learned more and more to know what he meant, and what he wanted me to do. I grew very fond of him, he was so gentle and kind; he seemed to know just how a horse feels, and when he cleaned me he knew the tender places and the ticklish places; when he brushed my head he went as carefully over my eyes as if they were his own, and never stirred up any ill-temper.

James Howard, the stable boy, was just as gentle and pleasant in his way, so I thought myself well off. There was another man who helped in the yard, but he had very little to do with Ginger and me.

A few days after this I had to go out with Ginger in the carriage. I wondered how we should get on together; but except laying her ears back when I was led up to her, she behaved very well. She did her work honestly, and did her full share, and I never wish to have a better partner in double harness. When we came to a hill, instead of slackening her pace, she would throw her weight right into the collar, and pull away straight up. We had both the same sort of courage at our work, and John had oftener to hold us in than to urge us forward; he never had to use the whip with

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เริ่มต้นดีชื่อของงามถูกจอห์นแมนลี่ เขามีภรรยาและลูกน้อยหนึ่ง และพวกเขาอาศัยอยู่ในคอทเทจ มากใกล้ในอสังหาริมเช้าวันถัดไปเขาเอาฉันเข้าลานให้กรูมมิ่งดี และเหมือนฉันกำลังลงในกล่องของฉัน ด้วยตราของฉันนุ่ม และสด ใส squire มาในตาฉัน และดูเหมือนยินดี "จอห์น เขากล่าวว่า "ฉันหมาย ถึงได้พยายามให้ม้าใหม่เช้านี้ แต่มีธุรกิจอื่น ๆ คุณอาจเช่นขึ้นเขารอบหลังอาหารเช้า โดยทั่วไปการ Highwood และกลับโดยวอเตอร์มิลล์น้ำ ที่จะแสดงก้าวของเขา""ผมจะ รัก กล่าวว่า จอห์น หลังอาหารเช้า เขามา และฉันอาบ bridle เป็น เขามากโดยเฉพาะในการให้ออก และการให้พอดีกับศีรษะ ในสาย แล้ว ที่เขามาอานเป็น แต่ก็ยังไม่กว้างพอสำหรับหลัง เขาเห็นในนาที และไปอื่น ซึ่งตกแต่งอย่างสวยงาม เขาขี่ฉันก่อนช้า แล้ว trot แล้วเป็น canter และเมื่อเรามาร่วมกันเขาให้ฉันสัมผัสแสงกับแส้ของเขา และเราได้ควบม้าที่สวยงาม"โฮ โฮ ลูกชายฉัน เขากล่าวว่า ขณะที่เขาดึงฉันขึ้น "คุณอยากทำตามนายของสุนัข คิด"ตามเรามาผ่านสวนที่เราพบ Squire และ Gordon นางเดิน พวกเขาหยุด และจอห์นไปปิด"ดี จอห์น วิธีเข้า""มา รัก, " ตอบจอห์น "เขาเป็นกองเรือที่ deer และมีจิตใจดีเกินไป แต่สัมผัสด้วยน้ำหนักเบาที่สุดของวิธีการควบคุมจะแนะนำเขา ลงจบทั่วไปเราได้พบกับหนึ่งเดินรถแขวนทั่วกับตะกร้า พรม และเช่น ชอบ รู้ รัก ม้าจำนวนมากจะไม่ผ่านรถที่เงียบ ๆ เขาเพียงเอาดูที่ แล้ว ไปเงียบสงบ และเป็นที่น่าพอใจอาจ พวกเขาถูกยิงกระต่ายใกล้ Highwood และปืนไปปิดปิด ด้วย เขาดึงขึ้นเล็กน้อย และมอง แต่ไม่ได้ผัดขั้นตอนขวา หรือซ้าย ฉันเพียงแค่ถือบังเหียนมั่นคง และไม่รีบเขา และเป็นความคิดของฉันเขาไม่ถูกกลัว หรือ ill-used ในขณะที่เด็ก""ก็ดี กล่าวว่า squire "จะพยายามเขาเองเพื่อเหล่านั้น"ในวันถัดไปที่ผมมาถึงค่าหลักของฉัน จำคำแนะนำของแม่และของฉันดีเก่าโท และพยายามที่จะทำว่าสิ่งเขาต้องการให้ผมทำ พบว่าเขาเป็นไรเดอร์ที่ดี และเด่นม้าของเขาเกินไป เมื่อเขามาบ้านผู้หญิงได้ที่ประตูศาลาเขาขี่ขึ้น"ดี ยาหยี เธอกล่าวว่า "อย่างไรคุณเหมือนเขา""เขาคือจอห์นพูด เขาตอบว่า "การ pleasanter สิ่งมีชีวิตผมไม่ต้องเม้าท์ อะไรจะเรียกเขา""คุณต้องการไม้มะเกลือ" กล่าวว่า เธอ "เขาเป็นสีดำที่เป็นเอโบนี""ไม่มี เอโบนีไม่""จะเรียกพระองค์ Blackbird เช่นม้าเก่าของลุงของคุณ""ไม่มี เขาเป็น handsomer ไกลกว่า Blackbird เก่าเคยถูก""ใช่ เธอกล่าวว่า "เขาเป็นจริงค่อนข้างสวยงาม และเขามีเช่นหวาน หน้า good-tempered และดังกล่าวดี อัจฉริยะ ตา - บ้างพูดไปเรียกเขาดำงาม""สีดำสวยงาม - ทำไม ใช่ ผมคิดว่า เป็นชื่อที่ดีมาก ถ้าคุณชอบมันจะเป็นชื่อของเขา และ เพื่อเป็นการเมื่อจอห์นเดินเข้าไปในคอก เขาบอก James ที่ หลักและเล็กได้เลือกดี เหมาะสมภาษาอังกฤษชื่อฉัน ที่หมายถึง บางสิ่งบางอย่าง ไม่ชอบแรมาเรนโก หรือเพกาซัส หรือ Abdallah ทั้งคู่หัวเราะ และ James กล่าว, "ถ้ามันไม่ใช่สำหรับนำกลับอดีต ฉันควรมีชื่อเขาร็อบรอย สำหรับไม่เคยเห็นม้าสองเหมือนกันมากขึ้น""ที่มีเสน่ห์ กล่าวว่า จอห์น "ไม่ได้คุณรู้ว่า ชาวสีเทาเก่าดัช แม่ของพวกเขาทั้งสอง"ผมก็ไม่เคยได้ยินก่อน และอับจนร็อบรอยที่ถูกฆ่าที่ล่าที่ถูกพี่ชาย ผมไม่ได้สงสัยว่า แม่มีปัญหาดังนั้น ดูเหมือนว่า ม้ามีความสัมพันธ์ไม่ ที่ พวกเขาไม่ทราบกันหลังจากที่พวกเขาจะขายจอห์นดูเหมือนความภาคภูมิใจของฉัน เขาใช้ทำแผงคอและหางของฉันเกือบราบรื่นเป็นผมของสุภาพสตรี และเขาจะพูดคุยกับผมดีที่สุด แน่นอนฉันไม่เข้าใจทั้งหมดเขากล่าวว่า แต่เรียนรู้มากขึ้น และมากขึ้นรู้ว่าเขาหมายถึง และว่าเขาต้องการให้ผมทำ ฉันเติบโตรักมากของเขา เขาอ่อนโยน และ ชนิด ดังนั้น เขาดูเหมือนจะรู้เพียงว่าม้ารู้สึก และเมื่อเขาทำความสะอาดฉัน เขารู้ว่าสถานที่ชำระเงินและสถานที่ ticklish เมื่อเขาขัดเงาหัวของฉันเขาเป็นอย่างระมัดระวังผ่านตาว่าพวกเขาเอง และสะเทือนอารมณ์ร้ายใด ๆ ไม่James Howard คอกเด็ก เป็นเพียงความอ่อนโยน และดีในทางของเขา ดังนั้นฉันคิดว่า ตัวเองดีออก มีคนอื่นช่วยในลาน แต่เขาได้น้อยมากกับผมและขิงไม่กี่วันหลังจากนี้ผมจะไปเที่ยวกับขิงในการขนส่ง ผมสงสัยว่า อย่างไรเราควรได้รับบนด้วยกัน แต่ยกเว้นการวางหูของเธอกลับมาเมื่อฉันถูกนำขึ้นเธอ เธอทำงานดี เธอไม่ได้ของเธอทำงานสุจริตอย่าง และได้หุ้นทั้งหมดของเธอ และฉันไม่ต้องการมีหุ้นส่วนดีในคู่เทียม เมื่อเรามาถึงเขา แทน slackening ก้าวของเธอ เธอจะโยนน้ำหนักของเธอลงในปลอกคอด้านขวา และดึงไปตรง เรามีทั้งประเภทเดียวกันของความกล้าหาญในการทำงานของเรา และจอห์น oftener ต้องกดค้างไว้เราในกว่าจะกระตุ้นให้เราไปข้างหน้า เขาไม่เคยมีการใช้แส้ด้วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การ Start แฟร์ชื่อของคนขับรถม้าคือจอห์นลูกผู้ชาย; เขามีภรรยาและลูกเล็ก ๆ น้อย ๆ หนึ่งและพวกเขาอาศัยอยู่ในกระท่อมคนขับรถม้าที่ใกล้คอกม้า. เช้าวันรุ่งขึ้นเขาก็เอาผมเข้าไปในสนามและให้ฉันดูแลที่ดีและเช่นเดียวกับที่ผมจะลงไปในกล่องของฉันกับฉัน เสื้อนุ่มและสดใสตุลาการเข้ามามองที่ผมและดูเหมือนความยินดี "จอห์น" เขากล่าวว่า "ผมหมายถึงการมีความพยายามที่ม้าใหม่ในเช้าวันนี้ แต่ผมมีธุรกิจอื่น ๆ ที่คุณอาจรวมทั้งพาเขาไปรอบ ๆ หลังอาหารเช้า. ไปโดยทั่วไปและไฮวู้ดและกลับจากโรงสีและที่ แม่น้ำ. ที่จะแสดงให้ก้าวของเขา "" ผมจะครับ "จอห์นกล่าวว่า หลังอาหารเช้าเขามาติดตั้งและฉันกับบังเหียน เขาเป็นมากโดยเฉพาะในการให้ออกและการในสายเพื่อให้เหมาะสมกับหัวของฉันได้อย่างสะดวกสบาย; แล้วเขาก็นำอาน แต่มันก็ไม่ได้กว้างมากพอสำหรับการกลับมาของฉัน เขาเห็นมันในนาทีและเดินไปอีกซึ่งติดตั้งไว้เป็นอย่างดี เขาขี่ม้าฉันเป็นครั้งแรกอย่างช้า ๆ แล้ววิ่งที่วิ่งช้าๆแล้วและเมื่อเราอยู่บนที่พบเขาให้ฉันสัมผัสแสงที่มีแส้ของเขาและเรามีการควบสวยงาม. "โฮ! เด็กของฉัน" เขากล่าวว่า ในขณะที่เขาดึงผมขึ้น "คุณต้องการที่จะทำตามสุนัขที่ฉันคิดว่า." ในขณะที่เรากลับมาผ่านสวนสาธารณะที่เราได้พบกับนายและนางกอร์ดอนเดิน; พวกเขาหยุดจอห์นและกระโดดลง. "ดีจอห์นวิธีการที่เขาไม่ไป?" "แรกอัตราครับ" จอห์นตอบ; "เขาเป็นกองเรือกวางและมีจิตวิญญาณที่ดีเกินไป. แต่สัมผัสที่เบาที่สุดของบังเหียนจะแนะนำเขาลงในตอนท้ายของเรื่องธรรมดาที่เราได้พบกับหนึ่งในรถที่เดินทางแขวนทั่วทุกมุมกับตะกร้า, พรมและ อย่างเช่นคุณรู้ครับม้าจำนวนมากจะไม่ผ่านรถเหล่านั้นอย่างเงียบ ๆ เขาก็เอาดูดีที่มันและแล้วก็เป็นที่เงียบสงบและมีความสุขในขณะที่อาจจะเป็นพวกเขาถูกยิงกระต่ายที่อยู่ใกล้ไฮวู้ดและปืนไป. ออกจากบริเวณใกล้เคียง. เขาดึงขึ้นเล็กน้อยและมอง แต่ไม่ได้คนก้าวไปทางขวาหรือซ้ายฉันเพิ่งจัดบังเหียนอย่างต่อเนื่องและไม่รีบเขาและมันเป็นความคิดของฉันเขาไม่ได้กลัวหรือไม่ดีนำมาใช้ในขณะที่เขา เป็นเด็ก. "" นั่นคือดี "กล่าวว่าตุลาการ" ฉันจะพยายามให้เขาตัวเองพรุ่งนี้. "วันรุ่งขึ้นฉันถูกนำขึ้นสำหรับต้นแบบของฉัน ผมจำได้แม่ของฉันที่ปรึกษาและเจ้านายเก่าของฉันที่ดีและผมพยายามที่จะทำสิ่งที่เขาอยากให้ผมทำ ผมพบว่าเขาเป็นผู้ขับขี่ที่ดีมากและมีน้ำใจม้าของเขามากเกินไป เมื่อเขากลับมาถึงบ้านผู้หญิงคนนั้นอยู่ที่ประตูฮอลล์ในขณะที่เขาขี่ม้าขึ้น. "ดีที่รักของฉัน" เธอกล่าวว่า "วิธีที่คุณชอบเขา?" "เขาเป็นสิ่งที่จอห์นกล่าวว่า" เขาตอบ; "สิ่งมีชีวิตที่ pleasanter ฉันไม่เคยต้องการที่จะติด. สิ่งที่เราจะเรียกเขาว่า?" "คุณต้องการดำ?" บอกว่าเธอ; "เขาจะเป็นสีดำเป็นสีดำ." "ไม่มีไม่ได้ดำ." "คุณจะเรียกเขาว่า Blackbird, เหมือนม้าเก่าลุงของคุณ?" "ไม่มีเขาอยู่ไกล handsomer กว่า Blackbird เก่าที่เคยเป็น." "ใช่" เธอกล่าว "เขาเป็นจริงค่อนข้างงามและเขาได้เช่นหวานใบหน้าอารมณ์ดีและเช่นปรับตาอัจฉริยะ? - สิ่งที่คุณพูดจะเรียกเขาว่าแบล็กบิวตี้" "ความงามสีดำ - ทำไมใช่ ผมคิดว่าเป็นชื่อที่ดีมากถ้าคุณชอบมันจะเป็นชื่อของเขา. " และเพื่อให้มันเป็น. เมื่อจอห์นเดินเข้าไปในที่มั่นคงเขาบอกเจมส์ว่าเจ้านายผู้เป็นที่รักและได้เลือกที่ดีชื่อภาษาอังกฤษที่เหมาะสมสำหรับฉันนั่นหมายความว่าบางสิ่งบางอย่าง; ไม่ชอบเต็มทีหรือแรงบันดาลใจหรือ Abdallah พวกเขาทั้งสองหัวเราะและเจมส์กล่าวว่า ". ถ้ามันไม่ได้สำหรับนำกลับอดีตที่ผ่านมาฉันควรจะได้รับการตั้งชื่อเขาร็อบรอยสำหรับฉันไม่เคยเห็นม้าสองตัวมากขึ้นเหมือนกัน" "นั่นคือไม่น่าแปลกใจ" จอห์นกล่าวว่า "ไม่ได้คุณรู้ไหมว่าชาวนาสีเทาของดัชเชสเก่าเป็นแม่ของพวกเขาทั้งสองว่า" ฉันไม่เคยได้ยินว่าก่อน; และคนจนเพื่อให้ร็อบรอยที่ถูกฆ่าตายในการล่าสัตว์ที่เป็นพี่ชายของฉัน! ผมไม่สงสัยว่าแม่ของฉันเป็นทุกข์ดังนั้น ดูเหมือนว่าม้ามีความสัมพันธ์ที่ไม่มี อย่างน้อยพวกเขาไม่เคยรู้จักกันหลังจากที่พวกเขาจะขาย. จอห์นดูเหมือนความภาคภูมิใจของฉัน; ที่เขาใช้ในการทำแผงคอและหางของฉันเกือบจะเป็นไปอย่างราบรื่นเป็นผมสุภาพสตรีและเขาจะพูดคุยกับผมอย่างมาก; แน่นอนผมไม่เข้าใจทุกอย่างที่เขากล่าวว่า แต่ผมได้เรียนรู้มากขึ้นที่จะรู้ว่าสิ่งที่เขาหมายและสิ่งที่เขาต้องการให้ผมทำ ผมเติบโตรักมากของเขาเขาจึงอ่อนโยนและชนิด; ดูเหมือนว่าเขาจะทราบเพียงว่ารู้สึกม้าและเมื่อเขาทำความสะอาดผมว่าเขารู้ว่าสถานที่ที่ซื้อและสถานที่จั๊กจี้นั้น เมื่อเขาแปรงหัวของฉันเขาไปเป็นอย่างระมัดระวังมากกว่าที่ตาของฉันราวกับว่าพวกเขาของตัวเองและไม่เคยขยับขึ้นอารมณ์ไม่ดีใด ๆ . เจมส์โฮเวิร์ดเด็กที่มีเสถียรภาพเป็นเพียงเป็นที่อ่อนโยนและน่ารื่นรมย์ในทางของเขาดังนั้นฉันคิดว่าตัวเองดี ปิด มีชายอีกคนหนึ่งที่ช่วยในบ้านได้ แต่เขาก็มีน้อยมากที่จะทำอย่างไรกับขิงและฉัน. ไม่กี่วันหลังจากนี้ผมต้องออกไปพร้อมกับขิงในการขนส่ง ผมสงสัยว่าวิธีการที่เราควรจะได้รับในการร่วมกัน แต่ยกเว้นการวางหูของเธอกลับมาเมื่อฉันถูกนำขึ้นไปของเธอเธอประพฤติดีมาก เธอได้ทำงานตรงไปตรงมาของเธอและได้ส่วนแบ่งเต็มของเธอและฉันไม่เคยต้องการที่จะมีพันธมิตรที่ดีขึ้นในเทียมคู่ เมื่อเรามาถึงเนินเขาแทนการผ่อนก้าวของเธอเธอจะโยนน้ำหนักของเธอขวาเข้าไปในคอและดึงออกมาตรงขึ้น เรามีทั้งประเภทเดียวกันของความกล้าหาญในการทำงานของเราและจอห์นบ่อยที่จะถือเราในกว่าจะผลักดันเราไปข้างหน้า; เขาไม่เคยมีการใช้แส้กับ