Colonial clothingClothing was hard

Colonial clothing

Clothing was hard to get in early colonial New Zealand. Colonists were advised to bring plentiful supplies. The 1849 Hand-book for intending emigrants to the southern settlements of New Zealand advised bachelor cabin passengers to bring 48 shirts, 18 waistcoats and 60 pairs of socks as well as numerous jackets, trousers and blouses for summer wear. It suggested emigrants ask friends for their half-worn clothes, as these would be good enough for the colonies.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เสื้อโคโลเนียลเสื้อผ้ายากที่จะได้รับในช่วงอาณานิคมนิวซีแลนด์ Colonists ได้แนะนำให้นำเครื่องใช้ที่อุดมสมบูรณ์ 1849 หนังสือมือสำหรับ emigrants จะให้จ่ายทางตอนใต้ของนิวซีแลนด์แนะนำผู้โดยสารบินตรีนำเสื้อ 48, 18 สา และ 60 คู่ของถุงเท้าเป็นจำนวนมาก เสื้อกางเกงและบ้านสำหรับฤดูร้อนสวมใส่ มันแนะนำ emigrants ขอเพื่อนของพวกเขาครึ่งหนึ่งสวมใส่เสื้อผ้า เป็นเหล่านี้จะดีพอสำหรับอาณานิคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โคโลเนียลเสื้อผ้าเครื่องแต่งกายเป็นเรื่องยากที่จะได้รับในช่วงต้นยุคอาณานิคมนิวซีแลนด์ อาณานิคมได้รับคำแนะนำที่จะนำวัสดุเหลือใช้ 1849 มือหนังสือตั้งใจอพยพไปตั้งถิ่นฐานทางตอนใต้ของนิวซีแลนด์แนะนำให้ผู้โดยสารห้องโดยสารตรีที่จะนำเสื้อ 48, 18 และ 60 เสื้อกั๊กคู่ของถุงเท้าเช่นเดียวกับแจ็คเก็ตจำนวนมากกางเกงขายาวและเสื้อสำหรับสวมใส่ในช่วงฤดูร้อน มันแนะนำอพยพขอให้เพื่อนสำหรับเสื้อผ้าที่สวมใส่ครึ่งของพวกเขาเหล่านี้จะดีพอสำหรับอาณานิคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อาณานิคมเสื้อผ้า

เสื้อผ้าก็ยากที่จะได้รับในก่อนยุคอาณานิคมนิวซีแลนด์ อาณานิคมได้รับคำแนะนำให้อุดมสมบูรณ์ซัพพลาย ใน 1849 หนังสือมือสำหรับตั้งใจอพยพเพื่อการชำระหนี้ ทางตอนใต้ของนิวซีแลนด์แนะนำหลักสูตรโดยสารผู้โดยสารนำ 48 เสื้อ 18 waistcoats และ 60 คู่ของถุงเท้าเช่นเดียวกับกางเกงและเสื้อแจ็คเก็ต มากมาย สำหรับใส่หน้าร้อนมันแนะนำให้อพยพ ถามเพื่อน ครึ่งหนึ่งของพวกเขาสวมใส่เสื้อผ้าเหล่านี้จะดีสำหรับอาณานิคม