Hence I would like to follow up reg

Hence I would like to follow up regard your inquiry of Price negotiation form here on.



You have been our long and trusted customer and we would have not liked to refuse some additional discount,

but in the prevailing circumstances, it is well-nigh impossible for us. We think you appreciate our position.

We hope you will reconsider the matter and send your order at the price we have quoted under,

Quotation no.DG-MCP-0005 which submitted on 2nd September 2015 and expired on 22nd September 2015 with amount of 3,165,000 Baht exclude VAT 7 % for 3sets of Creo Engineering III.

As you can see this quotation include with free special training for your Design team and there is free on- site service for technical support as well.



Remark:-

The PTC Product and Maintenance renewal price will increase by 4% from 1st October 2015.(PTC Fiscal year 2016)

Order Deadline for current price should be 22nd September 2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผม Duminda แบบฟอร์มวัสดุอัตโนมัติไทยที่รับผิดชอบโครงการสนับสนุนซอฟต์แวร์ Creo PTC ในแผนกออกแบบของคุณดังนั้น ฉันอยากจะติดตามสอบถามต่อรองราคาของแบบฟอร์มที่นี่ในสัมมาคารวะ คุณได้รับลูกค้าที่ยาวนาน และเชื่อถือได้ของเรา และเราจะไม่ชอบจะปฏิเสธส่วนลดบางเพิ่มเติมแต่ในสถานการณ์ปัจจุบัน ไม่เชิญชุมชนเรา เราคิดว่า คุณกับตำแหน่งของเราเราหวังว่า คุณจะ reconsider เรื่อง และส่งการสั่งซื้อในราคาที่เราได้เสนอราคาภายใต้เสนอราคาไม่ กิจ-MCP-0005 เขียน 2 2015 กันยายน และหมดอายุบน 22 2015 กันยายนกับจำนวน 3,165,000 บาท ไม่รวม VAT 7% สำหรับ 3sets Creo วิศวกรรม IIIคุณสามารถดูใบเสนอราคานี้รวมกับการฝึกอบรมพิเศษฟรีสำหรับทีมงานออกแบบของคุณ และมีฟรีบนเว็บไซต์บริการสนับสนุนด้านเทคนิคเช่น หมายเหตุ: -ราคาต่ออายุผลิตภัณฑ์ PTC และบำรุงรักษาจะเพิ่มขึ้น 4% จาก 1 2015 ตุลาคม (PTC ปี 2016)เวลาในใบสั่งสำหรับราคาปัจจุบันควร 22 2015 กันยายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

I’m Duminda form Material Automation Thailand who’s in charge of the PTC Creo Software support project for your Design department.

Hence I would like to follow up regard your inquiry of Price negotiation form here on.



You have been our long and trusted customer and we would have not liked to refuse some additional discount,

but in the prevailing circumstances, it is well-nigh impossible for us. We think you appreciate our position.

We hope you will reconsider the matter and send your order at the price we have quoted under,

Quotation no.DG-MCP-0005 which submitted on 2nd September 2015 and expired on 22nd September 2015 with amount of 3,165,000 Baht exclude VAT 7 % for 3sets of Creo Engineering III.

As you can see this quotation include with free special training for your Design team and there is free on- site service for technical support as well.



Remark:-

The PTC Product and Maintenance renewal price will increase by 4% from 1st October 2015.(PTC Fiscal year 2016)

Order Deadline for current price should be 22nd September 2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผม duminda แบบฟอร์มอัตโนมัติวัสดุไทยที่รับผิดชอบในการ PTC ครีโอซอฟต์แวร์สนับสนุนโครงการของแผนกออกแบบของคุณ

ดังนั้นผมต้องการติดตามเรื่องของการต่อรองราคาสอบถามแบบฟอร์มที่นี่บน



คุณได้รับความไว้วางใจของลูกค้าและเรานาน เราก็ไม่ได้ชอบที่จะปฏิเสธบางอย่างเพิ่มเติม ส่วนลด ,

แต่ในขณะนั้นสถานการณ์มันก็ใกล้เป็นไปไม่ได้สำหรับเรา เราคิดว่าคุณชื่นชมตำแหน่งของเรา . .

เราหวังว่าคุณจะพิจารณาในเรื่องและส่งคำสั่งของคุณในราคาที่เราได้ยกมาอยู่

no.dg-mcp-0005 ซึ่งส่งใบเสนอราคาเมื่อวันที่ 2 กันยายน 2558 และหมดอายุในวันที่ 22 กันยายน 2015 มีปริมาณ 3165000 บาทไม่รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม 7 % 3sets วิศวกรรม III

ของ ครีโอที่คุณสามารถดูใบเสนอราคานี้รวมถึงการฝึกพิเศษฟรีสำหรับทีมของคุณและมีฟรีบนเว็บไซต์บริการสนับสนุนทางเทคนิคเช่นกัน



หมายเหตุ : -

ผลิตภัณฑ์ PTC และการบำรุงรักษาราคาต่ออายุจะเพิ่มขึ้น 4 % จาก 1 ตุลาคม 2015 ( PTC ปีงบประมาณ 2016 )

สั่ง กำหนดเส้นตายสำหรับราคาปัจจุบันน่าจะ 22 กันยายน 2015