The net effect is almost as if we "

The net effect is almost as if we "bounced" off the front of the planet. From the planet's perspective we approached at the speed U+v, and therefore we will also recede at the speed U+v relative to the planet, but the planet is still moving at (virtually) the speed U, so we will be moving at speed 2U+v. This is just like a very small billiard ball bouncing off a very large one.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผลสุทธิคือเกือบ เป็นถ้าเรา "สะท้อน" ออกหน้าของโลก จากมุมมองของโลกประดับความเร็ว U + v และดังนั้น เราจะยังทยอยความเร็ว U + v เมื่อเทียบกับดาวเคราะห์ แต่โลกจะยังคงเคลื่อนที่ (แทบ) ความเร็ว U ดังนั้นเราจะเคลื่อนที่เร็ว 2U + v นี้เป็นเหมือนลูกบิลเลียดเล็กใหญ่ปิดหนึ่งมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผลกระทบสุทธิเกือบจะเป็นถ้าเรา "เด้ง" ปิดด้านหน้าของดาวเคราะห์ จากมุมมองของโลกที่เราเดินเข้ามาที่ความเร็ว U + V และดังนั้นเรายังจะลดลงที่ความเร็ว U + V เทียบกับโลก แต่โลกยังคงเคลื่อนไหวที่ (แทบ) ความเร็ว U ดังนั้นเราจะย้ายที่ ความเร็ว 2U + V นี้เป็นเหมือนลูกบิลเลียดขนาดเล็กมากใหญ่ปิดหนึ่งมีขนาดใหญ่มาก