11.Notice Any notice or other commu

11.Notice

Any notice or other communication given or made under this Agreement shall be in writing and signed by or on behalf of the party giving it and shall be sent by hand, registered mail or facsimile transmission, and shall be addressed to the addresses set out in this Clause or to such address as may be subsequently notified by these means as being its new address for receipt of notice. Any change of address shall be notified in writing to the other party immediately.

Notices and other communications sent by hand shall be deemed received at the time of delivery. Notices and other communications sent by registered mail shall be deemed received 3 (three) business days from the date of posting. Notices and other communications sent by facsimile transmission shall be deemed received at the time of transmission.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

11.ประกาศ ประกาศใด ๆ หรือการสื่อสารอื่น ๆ ให้ หรือทำขึ้นภายใต้ข้อตกลงนี้จะเป็นลายลักษณ์อักษร และลงนามโดย หรือในนาม ของคู่ความฝ่าย และจะถูกส่งด้วยมือ ไปรษณีย์ลงทะเบียนหรือส่งโทรสาร และจะต้องส่งไปยังอยู่ที่กำหนดไว้ ในข้อนี้ หรือ ไปที่อยู่ดังกล่าวอาจได้รับแจ้ง โดยวิธีเหล่านี้เป็นอยู่ใหม่สำหรับการรับทราบในเวลาต่อมา ต้องแจ้งการเปลี่ยนแปลงที่อยู่ในการเขียนไปยังบุคคลอื่น ๆ ได้ทันที ประกาศและติดต่อสื่อสารอื่น ๆ ที่ส่งด้วยมือถือรับเวลาส่ง ประกาศและติดต่อสื่อสารอื่น ๆ ที่ส่งทางไปรษณีย์ลงทะเบียนให้ถือว่าได้รับ 3 (สาม) วันทำการจากวันลงรายการบัญชี ประกาศและติดต่อสื่อสารอื่น ๆ ที่ส่ง โดยส่งโทรสารจะถือว่ารับในเวลาของการส่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

11.Notice

แจ้งให้ทราบล่วงหน้าหรือการสื่อสารอื่น ๆ ที่กำหนดหรือทำภายใต้ข้อตกลงนี้จะต้องทำเป็นหนังสือและลงนามโดยหรือในนามของพรรคให้มันและจะถูกส่งด้วยมือไปรษณีย์ลงทะเบียนหรือการส่งโทรสารและจะได้รับการแก้ไขไปยังที่อยู่ที่ตั้งไว้ ออกในข้อนี้หรือยังที่อยู่เช่นอาจได้รับแจ้งภายหลังจากวิธีการเหล่านี้เป็นที่อยู่ใหม่ของการรับแจ้งให้ทราบล่วงหน้า เปลี่ยนแปลงที่อยู่จะต้องแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรให้อีกฝ่ายทันที

การแจ้งเตือนและการสื่อสารอื่น ๆ ที่ส่งมาจากมือจะถือว่าได้รับในช่วงเวลาของการจัดส่ง การแจ้งเตือนและการสื่อสารอื่น ๆ ที่ส่งทางไปรษณีย์ลงทะเบียนจะถือว่าได้รับ 3 (สาม) วันทำการนับจากวันที่มีการโพสต์ การแจ้งเตือนและการสื่อสารอื่น ๆ ที่ส่งมาจากการส่งโทรสารให้ถือว่าได้รับในช่วงเวลาของการส่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

11 . แจ้งประกาศ หรือการสื่อสารอื่น ๆได้รับหรือเกิดขึ้นภายใต้ข้อตกลงนี้จะถูกเขียนและลงนามโดยหรือในนามของพรรคให้มันและจะถูกส่งโดยทางไปรษณีย์ลงทะเบียน หรือ มือ ส่งแฟกซ์ และจะถูกส่งไปยังที่อยู่ที่กำหนดไว้ในมาตรานี้ หรือที่อยู่ เช่น อาจจะสามารถแจ้งโดยวิธีการเหล่านี้ เช่น มีที่อยู่ใหม่สำหรับการแจ้งให้ทราบล่วงหน้า การเปลี่ยนแปลงใด ๆของที่อยู่จะต้องแจ้งเป็นหนังสือให้อีกฝ่ายทันทีประกาศ และการสื่อสารอื่นๆ ส่งมือให้ถือว่าได้รับในเวลาจัดส่ง ประกาศ และการสื่อสารอื่นๆ ส่งทางไปรษณีย์ลงทะเบียน ให้ถือว่าได้รับ 3 ( สาม ) วันนับจากวันที่โพสต์ ประกาศ และการสื่อสารอื่นๆ ส่ง โดยส่งโทรสารให้ถือว่าได้รับในเวลาของการส่ง