The speckled band.
Helen's story.
2
Sherlock
Holmes
Short
Stories
'Jus
t
si
t
dow
n
an
d
tel
l
u
s
you
r
story,
'
sai
d
Holme
s
kindly
.
'M
y
nam
e
i
s
Hele
n
Stoner,
'
sh
e
began
,
'an
d
I
liv
e
wit
h
m
y
stepfather
,
D
r
Grimesb
y
Roylott
,
nea
r
a
villag
e
i
n
th
e
country
.
Hi
s
famil
y
wa
s
onc
e
ver
y
rich
,
bu
t
the
y
ha
d
n
o
mone
y
whe
n
m
y
stepfathe
r
wa
s
born
.
S
o
h
e
studie
d
t
o
b
e
a
doctor
,
an
d
wen
t
ou
t
t
o
India
.
H
e
me
t
an
d
marrie
d
m
y
mothe
r
there
,
whe
n
m
y
siste
r
Juli
a
an
d
I
wer
e
ver
y
young
.
Ou
r
fathe
r
wa
s
dead
,
yo
u
see.
'
'You
r
mothe
r
ha
d
som
e
money
,
perhaps?
'
aske
d
Sherloc
k
Holmes
.
'O
h
yes
,
mothe
r
ha
d
a
lo
t
o
f
money
,
s
o
m
y
stepfathe
r
wasn'
t
poo
r
an
y
more.
'
'Tel
l
m
e
mor
e
abou
t
him
,
Mis
s
Stoner,
'
sai
d
Holmes
.
'Well
,
he'
s
a
violen
t
man
.
I
n
Indi
a
h
e
onc
e
go
t
angr
y
wit
h
hi
s
India
n
servan
t
an
d
kille
d
him
!
H
e
ha
d
t
o
g
o
t
o
priso
n
becaus
e
o
f
that
,
an
d
the
n
w
e
al
l
cam
e
bac
k
t
o
England
.
Mothe
r
die
d
i
n
a
n
acciden
t
eigh
t
year
s
ago
.
S
o
m
y
stepfathe
r
go
t
al
l
he
r
money
,
bu
t
i
f
Juli
a
o
r
I
marry
,
h
e
mus
t
pa
y
u
s
£25
0
ever
y
year.
'
'An
d
no
w
yo
u
liv
e
wit
h
hi
m
i
n
th
e
country,
'
sai
d
Holmes
.
'Yes
,
bu
t
h
e
stay
s
a
t
hom
e
an
d
neve
r
see
s
anybody
,
M
r
Holmes!
'
answere
d
Hele
n
Stoner
.
'He'
s
mor
e
an
d
mor
e
violen
t
now
,
an
d
sometime
s
ha
s
fight
s
wit
h
th
e
peopl
e
fro
m
th
e
village
.
Everybody'
s
afrai
d
o
f
hi
m
now
,
an
d
the
y
ru
n
awa
y
whe
n
the
y
se
e
him
.
An
d
they'r
e
als
o
afrai
d
o
f
hi
s
India
n
wil
d
animal
s
whic
h
The
Speckled Band
3
ru
n
freel
y
aroun
d
th
e
garden
.
A
frien
d
send
s
the
m
t
o
hi
m
fro
m
India
.
An
d
th
e
animal
s
ar
e
no
t
th
e
onl
y
wil
d
thing
s
i
n
th
e
garden
;
ther
e
ar
e
als
o
gipsies
.
M
y
stepfathe
r
like
s
thes
e
wil
d
people
,
an
d
the
y
ca
n
com
e
an
d
g
o
wher
e
the
y
like
.
Poo
r
Juli
a
an
d
I
ha
d
ver
y
unhapp
y
lives
.
W
e
ha
d
n
o
servants
.
The
y
alway
s
lef
t
becaus
e
the
y
wer
e
afrai
d
o
f
m
y
stepfather
,
an
d
w
e
ha
d
t
o
d
o
al
l
th
e
wor
k
i
n
th
e
house
.
Juli
a
wa
s
onl
y
thirt
y
whe
n
sh
e
died
,
an
d
he
r
hai
r
wa
s
alread
y
grey
,
lik
e
m
y
hai
r
now.
'
'Whe
n
di
d
sh
e
die?
'
aske
d
Sherloc
k
Holmes
.
'Sh
e
die
d
tw
o
year
s
ago
,
an
d
that'
s
wh
y
I'
m
here
.
W
e
neve
r
me
t
anybod
y
i
n
th
e
country
,
bu
t
sometime
s
w
e
visite
d
som
e
o
f
m
y
famil
y
wh
o
liv
e
nea
r
London
.
Ther
e
Juli
a
me
t
a
youn
g
ma
n
wh
o
aske
d
t
o
marr
y
her
.
M
y
stepfathe
r
agreed
,
bu
t
soo
n
afte
r
thi
s
sh
e
died.
'
Mis
s
Stone
r
pu
t
he
r
han
d
ove
r
he
r
eye
s
an
d
crie
d
fo
r
a
minute
.
Sherloc
k
Holme
s
wa
s
listenin
g
wit
h
hi
s
eye
s
closed
,
bu
t
no
w
h
e
opene
d
the
m
an
d
looke
d
a
t
Hele
n
Stoner
.
'Tel
l
m
e
everythin
g
abou
t
he
r
death,
'
h
e
said
.
'
I
ca
n
remembe
r
i
t
al
l
ver
y
well
.
I
t
wa
s
a
terribl
e
time!
'
sh
e
answered
.
'Ou
r
thre
e
bedroom
s
ar
e
al
l
downstairs
.
Firs
t
ther
e
i
s
m
y
stepfather'
s
room
.
Julia'
s
roo
m
i
s
nex
t
t
o
his
,
an
d
m
y
roo
m
i
s
nex
t
t
o
Julia's
.
Th
e
room
s
al
l
hav
e
window
s
o
n
th
e
garde
n
sid
e
o
f
th
e
house
,
an
d
door
s
whic
h
ope
n
int
o
th
e
corridor
.
On
e
evenin
g
ou
r
stepfathe
r
wa
s
smokin
g
hi
s
stron
g
India
n
The speckled band.Helen's story.2SherlockHolmesShortStories'Justsitdownandtellusyourstory,'saidHolmeskindly.'MynameisHelenStoner,'shebegan,'andIlivewithmystepfather,DrGrimesbyRoylott,nearavillageinthecountry.Hisfamilywasonceveryrich,buttheyhadnomoneywhenmystepfatherwasborn.Sohestudiedtobeadoctor,andwentouttoIndia.Hemetandmarriedmymotherthere,whenmysisterJuliaandIwereveryyoung.Ourfatherwasdead,yousee.''Yourmotherhadsomemoney,perhaps?'askedSherlockHolmes.'Ohyes,motherhadalotofmoney,somystepfatherwasn'tpooranymore.''Tellmemoreabouthim,MissStoner,'saidHolmes.'Well,he'saviolentman.InIndiaheoncegotangrywithhisIndianservantandkilledhim!Hehadtogotoprisonbecauseofthat,andthenweallcamebacktoEngland.Motherdiedinanaccidenteightyearsago.Somystepfathergotallhermoney,butifJuliaorImarry,hemustpayus£250everyyear.''Andnowyoulivewithhiminthecountry,'saidHolmes.'Yes,buthestaysathomeandneverseesanybody,MrHolmes!'answeredHelenStoner.'He'smoreandmoreviolentnow,andsometimeshasfightswiththepeoplefromthevillage.Everybody'safraidofhimnow,andtheyrunawaywhentheyseehim.Andthey'realsoafraidofhisIndianwildanimalswhichTheSpeckled Band3runfreelyaroundthegarden.AfriendsendsthemtohimfromIndia.Andtheanimalsarenottheonlywildthingsinthegarden;therearealsogipsies.Mystepfatherlikesthesewildpeople,andtheycancomeandgowheretheylike.PoorJuliaandIhadveryunhappylives.Wehadnoservants.Theyalwaysleftbecausetheywereafraidofmystepfather,andwehadtodoalltheworkinthehouse.Juliawasonlythirtywhenshedied,andherhairwasalreadygrey,likemyhairnow.''Whendidshedie?'askedSherlockHolmes.'Shediedtwoyearsago,andthat'swhyI'mhere.Wenevermetanybodyinthecountry,butsometimeswevisitedsomeofmyfamilywholivenearLondon.ThereJuliametayoungmanwhoaskedtomarryher.Mystepfatheragreed,butsoonafterthisshedied.'MissStonerputherhandoverhereyesandcriedforaminute.SherlockHolmeswaslisteningwithhiseyesclosed,butnowheopenedthemandlookedatHelenStoner.'Tellmeeverythingaboutherdeath,'hesaid.'Icanrememberitallverywell.Itwasaterribletime!'sheanswered.'Ourthreebedroomsarealldownstairs.Firstthereismystepfather'sroom.Julia'sroomisnexttohis,andmyroomisnexttoJulia's.Theroomsallhavewindowsonthegardensideofthehouse,anddoorswhichopenintothecorridor.Oneeveningourstepfathe
r
wa
s
smokin
g
hi
s
stron
g
India
n
การแปล กรุณารอสักครู่..
The speckled band.
Helen's story.
2
Sherlock
Holmes
Short
Stories
'Jus
t
si
t
dow
n
an
d
tel
l
u
s
you
r
story,
'
sai
d
Holme
s
kindly
.
'M
y
nam
e
i
s
Hele
n
Stoner,
'
sh
e
began
,
'an
d
I
liv
e
wit
h
m
y
stepfather
,
D
r
Grimesb
y
Roylott
,
nea
r
a
villag
e
i
n
th
e
country
.
Hi
s
famil
y
wa
s
onc
e
ver
y
rich
,
bu
t
the
y
ha
d
n
o
mone
y
whe
n
m
y
stepfathe
r
wa
s
born
.
S
o
h
e
studie
d
t
o
b
e
a
doctor
,
an
d
wen
t
ou
t
t
o
India
.
H
e
me
t
an
d
marrie
d
m
y
mothe
r
there
,
whe
n
m
y
siste
r
Juli
a
an
d
I
wer
e
ver
y
young
.
Ou
r
fathe
r
wa
s
dead
,
yo
u
see.
'
'You
r
mothe
r
ha
d
som
e
money
,
perhaps?
'
aske
d
Sherloc
k
Holmes
.
'O
h
yes
,
mothe
r
ha
d
a
lo
t
o
f
money
,
s
o
m
y
stepfathe
r
wasn'
t
poo
r
an
y
more.
'
'Tel
l
m
e
mor
e
abou
t
him
,
Mis
s
Stoner,
'
sai
d
Holmes
.
'Well
,
he'
s
a
violen
t
man
.
I
n
Indi
a
h
e
onc
e
go
t
angr
y
wit
h
hi
s
India
n
servan
t
an
d
kille
d
him
!
H
e
ha
d
t
o
g
o
t
o
priso
n
becaus
e
o
f
that
,
an
d
the
n
w
e
al
l
cam
e
bac
k
t
o
England
.
Mothe
r
die
d
i
n
a
n
acciden
t
eigh
t
year
s
ago
.
S
o
m
y
stepfathe
r
go
t
al
l
he
r
money
,
bu
t
i
f
Juli
a
o
r
I
marry
,
h
e
mus
t
pa
y
u
s
£25
0
ever
y
year.
'
'An
d
no
w
yo
u
liv
e
wit
h
hi
m
i
n
th
e
country,
'
sai
d
Holmes
.
'Yes
,
bu
t
h
e
stay
s
a
t
hom
e
an
d
neve
r
see
s
anybody
,
M
r
Holmes!
'
answere
d
Hele
n
Stoner
.
'He'
s
mor
e
an
d
mor
e
violen
t
now
,
an
d
sometime
s
ha
s
fight
s
wit
h
th
e
peopl
e
fro
m
th
e
village
.
Everybody'
s
afrai
d
o
f
hi
m
now
,
an
d
the
y
ru
n
awa
y
whe
n
the
y
se
e
him
.
An
d
they'r
e
als
o
afrai
d
o
f
hi
s
India
n
wil
d
animal
s
whic
h
The
Speckled Band
3
ru
n
freel
y
aroun
d
th
e
garden
.
A
frien
d
send
s
the
m
t
o
hi
m
fro
m
India
.
An
d
th
e
animal
s
ar
e
no
t
th
e
onl
y
wil
d
thing
s
i
n
th
e
garden
;
ther
e
ar
e
als
o
gipsies
.
M
y
stepfathe
r
like
s
thes
e
wil
d
people
,
an
d
the
y
ca
n
com
e
an
d
g
o
wher
e
the
y
like
.
Poo
r
Juli
a
an
d
I
ha
d
ver
y
unhapp
y
lives
.
W
e
ha
d
n
o
servants
.
The
y
alway
s
lef
t
becaus
e
the
y
wer
e
afrai
d
o
f
m
y
stepfather
,
an
d
w
e
ha
d
t
o
d
o
al
l
th
e
wor
k
i
n
th
e
house
.
Juli
a
wa
s
onl
y
thirt
y
whe
n
sh
e
died
,
an
d
he
r
hai
r
wa
s
alread
y
grey
,
lik
e
m
y
hai
r
now.
'
'Whe
n
di
d
sh
e
die?
'
aske
d
Sherloc
k
Holmes
.
'Sh
e
die
d
tw
o
year
s
ago
,
an
d
that'
s
wh
y
I'
m
here
.
W
e
neve
r
me
t
anybod
y
i
n
th
e
country
,
bu
t
sometime
s
w
e
visite
d
som
e
o
f
m
y
famil
y
wh
o
liv
e
nea
r
London
.
Ther
e
Juli
a
me
t
a
youn
g
ma
n
wh
o
aske
d
t
o
marr
y
her
.
M
y
stepfathe
r
agreed
,
bu
t
soo
n
afte
r
thi
s
sh
e
died.
'
Mis
s
Stone
r
pu
t
he
r
han
d
ove
r
he
r
eye
s
an
d
crie
d
fo
r
a
minute
.
Sherloc
k
Holme
s
wa
s
listenin
g
wit
h
hi
s
eye
s
closed
,
bu
t
no
w
h
e
opene
d
the
m
an
d
looke
d
a
t
Hele
n
Stoner
.
'Tel
l
m
e
everythin
g
abou
t
he
r
death,
'
h
e
said
.
'
I
ca
n
remembe
r
i
t
al
l
ver
y
well
.
I
t
wa
s
a
terribl
e
time!
'
sh
e
answered
.
'Ou
r
thre
e
bedroom
s
ar
e
al
l
downstairs
.
Firs
t
ther
e
i
s
m
y
stepfather'
s
room
.
Julia'
s
roo
m
i
s
nex
t
t
o
his
,
an
d
m
y
roo
m
i
s
nex
t
t
o
Julia's
.
Th
e
room
s
al
l
hav
e
window
s
o
n
th
e
garde
n
sid
e
o
f
th
e
house
,
an
d
door
s
whic
h
ope
n
int
o
th
e
corridor
.
On
e
evenin
g
ou
r
stepfathe
r
wa
s
smokin
g
hi
s
stron
g
India
n
การแปล กรุณารอสักครู่..
วงด่าง .
เรื่องของเฮเลน เชอร์ล็อค โฮล์มส์ 2
เรื่องราวสั้น 'jus T
T
n ดาวศรี
D
เราเป็น L
U
s
เธอ
r
'
เรื่องสาย D
ราคา
s
กรุณา
y
เป็นนัม E
s
แล้วฉัน n
สโตเนอร์ ,
'
E
SH เริ่ม
'an
D
ผม
E
- ปัญญา H
m
Y
D
r พ่อเลี้ยง
grimesb
y
roylott
N
r
A
E
n วิลเล็จผม
ประเทศ TH E
.
หวัดดี
s
s
y
ครอบครัววาสบายมาก
E
y
Ver รวย
ปุ๊ก
t
y
ฮา
D
n
o
โมน Y
Y
m
n เมื่อ stepfathe
r
.
s
เกิด
.
s
o
H
E
D studie
T
o
b
E
A
เป็นหมอ ,
D
T
T ou เหวิน
T
o
อินเดีย
.
H
e
t
ฉันเป็น
D
D
m
Y แต่งงาน
แม่
r
n เมื่อมี
m
Y
siste
r
A
D ในการฉัน
?
E
หนุ่ม Ver Y OU r
.
.
s r อีกคน
u
yo ตาย
เห็น .
'
"
r
แม่
r
D ฮา som
E
เงิน
บางที ?
'
aske
D
sherloc
k
โฮล์มส์
.
'o
H
ค่ะ
แม่
r
D
A
ฮาโล
T
o
f
เงิน
s
o
m
y
stepfathe
r
'
t
ไม่ใช่ปู R
y
มีมากขึ้น 'tel
L
'
m
E
E
T Abou หมอ
เค้า
.
s
สโตเนอร์ ,
'
ไทร
D
Holmes
' ดี
'
s
เขาเป็นผู้ชาย violen
T
.
ผม
n
A
H
indi E
E
t ไปสบายมาก
y
รู้สึกโกรธปัญญา H
หวัดดี
s
T
servan อินเดีย n
D
เป็น คิล
D
เขา !
H
E
ฮา
D
T
o
g
o
T
o
priso
n
เพราะ
E
o
f
ที่ , เป็น D
n
w
E
L
อัลแคม E
T
o
: k
อังกฤษ
.
แม่
r
D
ผมตาย N :
n
acciden
T
T
eigh ปี
s
-
.
s
o
m
y
stepfathe
r
t
ไปอัล L
r
เขาเงิน ,
ผม
t บู f
กรกฎาคม
A
o
r
ผม
H
กับ
E
T
PA มัส
Y
U
s
0
เคยกว่า 25 ปี
Y
.
'
'an
D
w
u ไม่โย
-
E
H
ปัญญาสวัสดีครับ
ผม
M
E
n th ประเทศ
'
ไทร
D
โฮล์มส์
.
"
,
H
e
t บู
s
A
t อยู่
E
หอมเป็น D
r
s ไม่ได้ดูใคร
,
m
r
โฮล์มส์ !
'
D
คำตอบแล้ว
n
สโตเนอร์
.
'
s
มอเขา
E
D
เป็นหมอ e
T
violen ตอนนี้
D
s เป็นบางเวลา
s
s ฮาสู้
H
e th ปัญญา
peopl e
m
ไปๆมาๆ TH E
หมู่บ้าน
.
ทุกคน ' s afrai
D
o
สวัสดีค่ะ
ตอนนี้ F M
D
เป็น Y
ู
n
Y
n เมื่อลูก
y
E
เซ
เค้าเป็น
D
.
E
ถ้าพวกเขากำลัง afrai
D
o
o
f
หวัดดี
s
n
D
wil อินเดีย
s
สัตว์ซึ่ง
H
3
วงจุดที่จะ n
y
ฟริล aroun
D
.
e
สวน
.
A
D
จัดให้ส่ง S
m
T
o
หวัดดี
m
m เทียวอินเดีย
.
D
e th เป็น
s
E ar สัตว์
t
E TH ไม่ ONL Y
D
s สิ่งที่วิล
ผม
E
n th สวน
;
เธอ
E
E ar ALS
o
ฉี่
.
m
y
stepfathe
r
s
e Thes เหมือนวิล
D
เป็นคน ,
D
y
n
e com ca
D
G ที่ wher e
o
y
ชอบ
.
อึ
r
A
D เป็นกรกฎาคม
ผม
D
ฮา Ver Y
Y
unhapp ชีวิต
.
w
E
ฮา
D
n
o
ข้าราชการ
.
y
s
t เสมอขา
E
เพราะว่า . . .
e
y
wer afrai
D
o
f
m
y
เป็นพ่อเลี้ยง
D
w
E
ฮา
D
T
o
D
o
L
E TH ล
ผม
k ว
E
n ครั้งที่ บ้าน
.
A
.
s กรกฎาคมค่ะ
Y
Y thirt ยะ
E
n sh ตาย
D
เขาเป็น R
ค่ะ
.
s
r alread
Y
สีเทา
,
e
m
Y lik
ไห่
r
.
'
'whe
n
.
D
sh
E
ตาย
'
aske
D
sherloc
k
โฮล์มส์
.
'sh
E
ตาย
D
ด่วน
o
s
-
1
,
D
เป็น ' s
ผมอะ
Y '
m
ที่นี่
.
w
E
r เนฟ
ผม
T
anybod
Y
ผม
E
n th ประเทศ
T
s บูบ้าง
w
E
D
E visite som
o
f
m
Yครอบครัว
y
อะ
o
-
E
N
r
ลอนดอน
.
เธอ
ฉันเป็น E ใน
T
A
G
ยุนมา N
อะ
o
aske
D
T
o
แต่ง
y
เธอ
m
Y
stepfathe
r
เห็นด้วย , บู
T
ซู
n
r
.
s ถ SH
E
'
.
ตาย ด้วย
T ปูหิน R
R
เขาฮัน
D
ความรัก
r
r
ตาเขา
s
D
เป็น crie
D
.
r
A
1
.
sherloc
k
s
s ราคาวา
g
ฟังปัญญา
H
หวัดดี
s
s
ตาปิด
T
w
ไม่บู
H
E
opene
D
m
D
D เป็น looke :
t
n
สโตเนอร์แล้ว
.
'tel
L
m
E
G
ทุกอย่าง Abou T
เขา
r
'
ตายH
E
บอกว่า
.
'
ผม
-
remembe Ca r
l al ฉัน T
Y
? ? ? ? ? ดี
.
ผม
T
s
วาเป็น terribl
E
!
E
' SH ตอบ
.
'ou
r
E
อยู่ห้องนอน
s
E
l al ar ข้างล่างละกัน
.
T
E
ส่วนผม S
M
y
s
ห้องพ่อเลี้ยง ' Julia ' s
m
s
ผมมารูที T
T
o
ของเขา , เป็น D
m
m
y
รูผม
s
T
T ที
o
จูเลีย
.
E
s TH ห้อง
L
.
ล หน้าต่าง s e
o
n
E
n th การ์ซิด
E
o
f
E
TH บ้าน
D
เป็นประตู s
H
ซึ่งณ n
2
o
.
e
บนทางเดิน . E
G
r OU สามารถ
stepfathe
r
.
s
s
g
หวัดดี Smokin
stron
g
n อินเดีย
การแปล กรุณารอสักครู่..