FYI.............. we are glad to be part of Hana at this time..... Let การแปล - FYI.............. we are glad to be part of Hana at this time..... Let ไทย วิธีการพูด

FYI.............. we are glad to be

FYI.............. we are glad to be part of Hana at this time.....

Let's stay focused on good quality and good output

-----Original Message-----
From: Richard Han [mailto:richardh@hanabk.th.com]
Sent: Thursday, July 23, 2015 10:34 AM
To: Richard Han
Subject: FW: (BN) Qualcomm to Cut Jobs, Review Structure as Sales Decline
(2)

Dear All

Seems may tech companies are having a tough time

WBR Richard


> Qualcomm to Cut Jobs, Review Structure as Sales Decline (2)
> 2015-07-22 23:47:21.471 GMT
>
>
> (Updates with CEO comment in 10th paragraph.)
>
> By Ian King
> (Bloomberg) -- Qualcomm Inc., seeking to appease investors after
> posting its worst sales decline since 2009, said it will cut its
> workforce by 15 percent and review strategic alternatives, including a
> breakup, as competition stiffens in the smartphone-chip market.
> The company plans to reduce costs by a total of $1.4 billion,
> including cutting executive pay, and will shake up its board,
> according to a statement Wednesday. The San Diego-based company also
> forecast fiscal fourth-quarter sales and profit that may fall short of
> analysts' estimates.
> Chief Executive Officer Steve Mollenkopf is conducting the largest
> job reduction in the company's history as its chip unit loses orders
> and the technology-licensing division suffers amid a consumer shift to
> cheaper smartphones. He's yielding to pressure from activist hedge
> fund Jana Partners LLC, which has been pushing for cost cuts,
> executive pay realignment and the return of more capital to investors.
> "It's undeniable they're losing share -- lots of it,"
> said Stacy Rasgon, an analyst at Sanford C. Bernstein & Co. He has the
> equivalent of a hold rating on the stock. "They've got to take cost
> out."
> The planned job cuts will amount to about 4,700 positions, based
> on the 31,300 employees the company reported having at the end of
> fiscal 2014.
> Qualcomm shares, down 14 percent this year, fell 1.6 percent in
> extended trading following the announcement. They had earlier lost 1.5
> percent to $64.19 at the close in New York.
>
> Board Changes
>
> As part of today's moves, Jana Partners agreed to some standstill
> provisions, including that it won't speak publicly about Qualcomm's
> plans, call shareholder meetings or increase its holdings in the
> chipmaker to more than 4 percent. Changes to the company's board
> include the retirement of Brent Scowcroft and Duane Nelles, while
> Donald Cruickshank won't seek re- election in 2016, and Raymond
> Dittamore won't stand for re- election in 2017, assuming he's elected
> in 2016, Qualcomm said.
> To replace them, Qualcomm is adding Mark McLaughlin, CEO of Palo
> Alto Networks Inc., and Tony Vinciquerra, a former executive of Fox
> Networks Group Inc., as part of the agreement with Jana. One other
> independent director, chosen by the company and approved by Jana, will
> be added soon. Qualcomm also reiterated its commitment to return at
> least 75 percent of the cash it generates to shareholders through
> dividends and buybacks, in addition to a previously announced $10
> billion share-repurchase program to be completed by March 2016.
> Qualcomm has more than doubled sales since 2010 and it's added
> staff at almost the same rate. The company has grown from
> 17,500 employees at the end of 2010, according to data compiled by
> Bloomberg.
>
> 'Optimize' Spending
>
> "We had tremendous growth in both our business and employee base
> over the last several years," Mollenkopf said in an interview. "It's
> typical in a situation like that to have an opportunity to have a look
> at that and say maybe we can optimize the way in which we're
> spending."
> The company isn't backing off on investing in new products and
> will continue to spend about $4 billion a year on research and
> development, he said. It's paring investment by concentrating only on
> areas, such as processors for server chips, that provide a major
> opportunity to grow, Mollenkopf said.
> In the third quarter, which ended June 28, Qualcomm's net income
> fell to $1.2 billion, or 73 cents a share. Sales slid 14 percent to
> $5.8 billion, the steepest drop since a 19 percent decline in the
> fourth quarter of 2009, when chipmakers were reeling from a worldwide
> financial crisis that curbed consumer spending on technology.
>
> Smartphone Makers
>
> The company said the high-end processors and modems it sells are
> being hurt by shifts in the phone market. While Qualcomm doesn't name
> specific customers, it said the lucrative high end of the business is
> increasingly becoming the preserve of just two companies. The two
> biggest makers of smartphones are Samsung Electronics Co. and Apple
> Inc., and Samsung has started using its own chips in its Galaxy range.
> Apple uses its own processors alongside a Qualcomm modem in iPhones.
> "Up until very recently Qualcomm was a very secure franchise that
> was able to just invest at will because they were so strong," said
> Suji De Silva, an analyst at Topeka Capital Markets Inc. He has a hold
> rating on the stock. "There are people now beginning to be able to
> service the market that they had to themselves."
> Excluding certain costs, third-quarter profit was 99 cents a
> share, Qualcomm said. Analysts on average had projected profit of 95
> cents on sales of $5.84 billion.
> Net income in the current period will be 51 cents to 76 cents a
> share on revenue of $4.7 billion to $5.7 billion, Qualcomm said. On
> average, analysts had estimated earnings of 95 cents on sales of $6.13
> billion, according to data compiled by Bloomberg.
>
> Growth Stalls
>
> Qualcomm has averaged more than 20 percent annual sales growth
> since 2010 after being the first to offer chips that connect phones to
> the fastest data networks using a standard called long term evolution,
> or LTE. Now, other companies such as South Korea's Samsung and
> Taiwan's MediaTek Inc. are beginning to erode its dominance.
> In the first three months of the year, these companies were able
> to grab a combined 19 percent of the market, according researcher to
> Strategy Analytics. Qualcomm's loss of orders -- particularly those
> from Samsung's phone unit -- has wiped out year-over-year sales growth
> that had stretched back 19 quarters.
>
> Reviewing Split
>
> Qualcomm said it has bowed to pressure to reconsider splitting up
> its two main business units, one that designs chips and one that
> collects patent-license fees on smartphones. The company has looked
> into such a division in the past as regulators and other companies
> sought to challenge a business model where the majority of profit
> comes from royalties and the largest portion of revenue from chip
> sales.
> "We're just taking a fresh look," said Mollenkopf, who has
> previously argued that the two units complement each other.
> Such a division could deprive the chip-design business of cash for
> research and development, and might potentially starve the patent unit
> of new inventions made by its engineers. A split along those lines
> would make sense if it was part of a transaction where one of the
> businesses was sold or combined with another company, said Bernstein's
> Rasgon.
> "It kind of destroys the company in its current form," he said. "A
> split as a precursor to something else might have some value."
>






0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
FYI.............. we are glad to be part of Hana at this time..... Let's stay focused on good quality and good output-----Original Message-----From: Richard Han [mailto:richardh@hanabk.th.com]Sent: Thursday, July 23, 2015 10:34 AMTo: Richard Han Subject: FW: (BN) Qualcomm to Cut Jobs, Review Structure as Sales Decline(2)Dear AllSeems may tech companies are having a tough timeWBR Richard > Qualcomm to Cut Jobs, Review Structure as Sales Decline (2)> 2015-07-22 23:47:21.471 GMT> > > (Updates with CEO comment in 10th paragraph.)> > By Ian King> (Bloomberg) -- Qualcomm Inc., seeking to appease investors after > posting its worst sales decline since 2009, said it will cut its > workforce by 15 percent and review strategic alternatives, including a > breakup, as competition stiffens in the smartphone-chip market.> The company plans to reduce costs by a total of $1.4 billion, > including cutting executive pay, and will shake up its board, > according to a statement Wednesday. The San Diego-based company also > forecast fiscal fourth-quarter sales and profit that may fall short of > analysts' estimates.> Chief Executive Officer Steve Mollenkopf is conducting the largest > job reduction in the company's history as its chip unit loses orders > and the technology-licensing division suffers amid a consumer shift to > cheaper smartphones. He's yielding to pressure from activist hedge > fund Jana Partners LLC, which has been pushing for cost cuts, > executive pay realignment and the return of more capital to investors.> "It's undeniable they're losing share -- lots of it,"> said Stacy Rasgon, an analyst at Sanford C. Bernstein & Co. He has the > equivalent of a hold rating on the stock. "They've got to take cost > out."> The planned job cuts will amount to about 4,700 positions, based > on the 31,300 employees the company reported having at the end of > fiscal 2014.> Qualcomm shares, down 14 percent this year, fell 1.6 percent in > extended trading following the announcement. They had earlier lost 1.5 > percent to $64.19 at the close in New York.> > Board Changes> > As part of today's moves, Jana Partners agreed to some standstill > provisions, including that it won't speak publicly about Qualcomm's > plans, call shareholder meetings or increase its holdings in the > chipmaker to more than 4 percent. Changes to the company's board > include the retirement of Brent Scowcroft and Duane Nelles, while > Donald Cruickshank won't seek re- election in 2016, and Raymond > Dittamore won't stand for re- election in 2017, assuming he's elected > in 2016, Qualcomm said.> To replace them, Qualcomm is adding Mark McLaughlin, CEO of Palo > Alto Networks Inc., and Tony Vinciquerra, a former executive of Fox > Networks Group Inc., as part of the agreement with Jana. One other > independent director, chosen by the company and approved by Jana, will > be added soon. Qualcomm also reiterated its commitment to return at > least 75 percent of the cash it generates to shareholders through > dividends and buybacks, in addition to a previously announced $10 > billion share-repurchase program to be completed by March 2016.> Qualcomm has more than doubled sales since 2010 and it's added > staff at almost the same rate. The company has grown from> 17,500 employees at the end of 2010, according to data compiled by > Bloomberg.> > 'Optimize' Spending> > "We had tremendous growth in both our business and employee base > over the last several years," Mollenkopf said in an interview. "It's > typical in a situation like that to have an opportunity to have a look > at that and say maybe we can optimize the way in which we're > spending."> The company isn't backing off on investing in new products and > will continue to spend about $4 billion a year on research and > development, he said. It's paring investment by concentrating only on > areas, such as processors for server chips, that provide a major > opportunity to grow, Mollenkopf said.> In the third quarter, which ended June 28, Qualcomm's net income > fell to $1.2 billion, or 73 cents a share. Sales slid 14 percent to> $5.8 billion, the steepest drop since a 19 percent decline in the > fourth quarter of 2009, when chipmakers were reeling from a worldwide > financial crisis that curbed consumer spending on technology.> > Smartphone Makers> > The company said the high-end processors and modems it sells are > being hurt by shifts in the phone market. While Qualcomm doesn't name > specific customers, it said the lucrative high end of the business is > increasingly becoming the preserve of just two companies. The two > biggest makers of smartphones are Samsung Electronics Co. and Apple > Inc., and Samsung has started using its own chips in its Galaxy range.> Apple uses its own processors alongside a Qualcomm modem in iPhones.> "Up until very recently Qualcomm was a very secure franchise that > was able to just invest at will because they were so strong," said > Suji De Silva, an analyst at Topeka Capital Markets Inc. He has a hold > rating on the stock. "There are people now beginning to be able to > service the market that they had to themselves."> Excluding certain costs, third-quarter profit was 99 cents a > share, Qualcomm said. Analysts on average had projected profit of 95 > cents on sales of $5.84 billion.> Net income in the current period will be 51 cents to 76 cents a > share on revenue of $4.7 billion to $5.7 billion, Qualcomm said. On > average, analysts had estimated earnings of 95 cents on sales of $6.13 > billion, according to data compiled by Bloomberg.> > Growth Stalls> > Qualcomm has averaged more than 20 percent annual sales growth > since 2010 after being the first to offer chips that connect phones to > the fastest data networks using a standard called long term evolution, > or LTE. Now, other companies such as South Korea's Samsung and > Taiwan's MediaTek Inc. are beginning to erode its dominance.> In the first three months of the year, these companies were able > to grab a combined 19 percent of the market, according researcher to > Strategy Analytics. Qualcomm's loss of orders -- particularly those > from Samsung's phone unit -- has wiped out year-over-year sales growth > that had stretched back 19 quarters.> > Reviewing Split> > Qualcomm said it has bowed to pressure to reconsider splitting up > its two main business units, one that designs chips and one that > collects patent-license fees on smartphones. The company has looked > into such a division in the past as regulators and other companies > sought to challenge a business model where the majority of profit > comes from royalties and the largest portion of revenue from chip > sales.> "We're just taking a fresh look," said Mollenkopf, who has > previously argued that the two units complement each other.> Such a division could deprive the chip-design business of cash for > research and development, and might potentially starve the patent unit > of new inventions made by its engineers. A split along those lines > would make sense if it was part of a transaction where one of the > businesses was sold or combined with another company, said Bernstein's > Rasgon.> "It kind of destroys the company in its current form," he said. "A > split as a precursor to something else might have some value.">
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
FYI .............. เรามีความยินดีที่จะเป็นส่วนหนึ่งของฮานาในเวลานี้ ..... ลองมาพักที่เน้นในคุณภาพดีและผลผลิตที่ดี----- ข้อความเดิม --- - เริ่มต้นที่: ริชาร์ดฮัน [mailto: richardh@hanabk.th.com] ส่ง: พฤหัสบดี 23 กรกฎาคม, 2015 10:34 ถึง: ริชาร์ดฮัน







เรื่อง: FW: (BN) วอลคอมม์ในการตัดงานโครงสร้างรีวิวเป็นยอดขายลดลง
(2) เรียนทั้งหมดดูเหมือนว่า บริษัท ที่มีเทคโนโลยีอาจจะมีช่วงเวลาที่ยากลำบากริชาร์ด WBR > วอลคอมม์ในการตัดงานโครงสร้างรีวิวเป็นยอดขายลดลง (2) > 2015- 07-22 23: 47: 21.471 GMT > > > (ซีอีโอที่มีการปรับปรุงความคิดเห็นในวรรค 10.) > > โดยเอียนคิง> (Bloomberg) - วอลคอมม์อิงค์ที่กำลังมองหาที่จะเอาใจนักลงทุนหลังจาก> โพสต์ยอดขายลดลงที่เลวร้ายที่สุดตั้งแต่ปี 2009 กล่าวว่ามันจะตัดมัน> แรงงานร้อยละ 15 และทบทวนกลยุทธ์ทางเลือกรวมถึง> การแบ่งการแข่งขันแข็งในตลาดมาร์ทโฟนชิป. > บริษัท วางแผนที่จะลดค่าใช้จ่ายโดยรวมของ $ 1400000000, > รวมทั้งการตัดจ่ายผู้บริหาร และจะเขย่าคณะกรรมการ, > ตามคำสั่งวันพุธ บริษัท ซานดิเอโกที่ใช้ยัง> คาดการณ์การคลังยอดขายในไตรมาสสี่และผลกำไรที่อาจลดลงในระยะสั้นของ> ประมาณการของนักวิเคราะห์ '. > ประธานเจ้าหน้าที่บริหารสตีฟ Mollenkopf จะดำเนินการที่ใหญ่ที่สุด> ลดงานในประวัติศาสตร์ของ บริษัท เป็นหน่วยชิปสูญเสียคำสั่งซื้อ> และหมวดเทคโนโลยีการออกใบอนุญาตได้รับความทุกข์ท่ามกลางการเปลี่ยนแปลงของผู้บริโภคที่จะ> มาร์ทโฟนราคาถูก เขายอมที่จะป้องกันความเสี่ยงจากแรงกดดันจากกิจกรรม> กองทุน Jana Partners LLC ซึ่งได้รับการผลักดันให้มีการปรับลดค่าใช้จ่าย.> การปรับเปลี่ยนการจ่ายเงินของผู้บริหารและการกลับมาของเงินทุนเพิ่มเติมให้กับนักลงทุน> "ก็ปฏิเสธไม่ได้ว่าพวกเขากำลังสูญเสียส่วนแบ่ง - จำนวนมากของมัน" > กล่าวว่าสเตซี่ Rasgon นักวิเคราะห์จากฟอร์ดซี Bernstein & Co. เขามี> เทียบเท่าของการจัดอันดับไว้ในสต็อก "พวกเขาได้มีการใช้ค่าใช้จ่าย> ออก. " > ลดตำแหน่งงานที่วางแผนไว้จะเป็นจำนวนเงินประมาณ 4,700 ตำแหน่งตาม> บนพนักงาน 31,300 บริษัท ที่มีรายงานในตอนท้ายของ> ปีงบประมาณ 2014 > วอลคอมม์หุ้นลดลงร้อยละ 14 นี้ ปีลดลงร้อยละ 1.6 ใน> ซื้อขายขยายตามประกาศ พวกเขาได้สูญเสียก่อนหน้านี้ 1.5 > ร้อยละ $ 64.19 ที่ใกล้ชิดในนิวยอร์ก. > > คณะกรรมการการเปลี่ยนแปลง> > เป็นส่วนหนึ่งของการเคลื่อนไหววันนี้พันธมิตร Jana ตกลงที่จะหยุดนิ่งบาง> บทบัญญัติรวมทั้งที่จะไม่พูดต่อสาธารณชนเกี่ยวกับวอลคอมม์> แผน เรียกประชุมผู้ถือหุ้นหรือเพิ่มการถือครองใน> ผลิตชิปให้มากขึ้นกว่าร้อยละ 4 การเปลี่ยนแปลงคณะกรรมการ บริษัท> รวมถึงการเกษียณของเบรนต์ Scowcroft และดวน Nelles ขณะ> Cruickshank โดนัลด์จะไม่แสวงหาการเลือกตั้งอีกครั้งในปี 2016 และเรย์มอนด์> Dittamore จะไม่พร้อมสำหรับการเลือกตั้งอีกครั้งในปี 2017 สมมติว่าเขาได้รับการเลือกตั้ง> ใน 2016 วอลคอมม์กล่าวว่า. > เพื่อแทนที่พวกเขาจะเพิ่มวอลคอมม์มาร์คกิ้นซีอีโอของพาโลอัล> Alto Networks Inc. , และโทนี่ Vinciquerra อดีตผู้บริหารของฟ็อกซ์> เครือข่ายกรุ๊ปอิงค์ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงกับจานา คนอื่น ๆ> กรรมการอิสระได้รับการแต่งตั้งโดย บริษัท และได้รับอนุมัติจาก Jana จะ> เพิ่มเร็ว ๆ นี้ วอลคอมม์ยังย้ำความมุ่งมั่นที่จะกลับไปที่> อย่างน้อยร้อยละ 75 ของเงินสดที่จะสร้างให้ผู้ถือหุ้นผ่าน> เงินปันผลและ buybacks นอกเหนือจากการประกาศก่อนหน้านี้ 10 $ > โปรแกรมพันล้านหุ้นซื้อคืนจะแล้วเสร็จในเดือนมีนาคม 2016 > วอลคอมม์มีมากกว่า สองเท่าของยอดขายตั้งแต่ปี 2010 และจะเพิ่ม> พนักงานที่เกือบอัตราเดียวกัน บริษัท ได้เติบโตขึ้นจาก> 17,500 พนักงาน ณ วันสิ้นปี 2010 ตามข้อมูลที่รวบรวมโดย> บลูมเบิร์ก. > > 'เพิ่มประสิทธิภาพ' การใช้จ่าย> > "เรามีการเติบโตอย่างมากทั้งในธุรกิจของเราและฐานพนักงาน> ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา " Mollenkopf กล่าวในการสัมภาษณ์ "มัน> ทั่วไปในสถานการณ์เช่นนั้นที่จะมีโอกาสที่จะมีลักษณะ> ที่ว่าและพูดว่าบางทีเราสามารถเพิ่มประสิทธิภาพของวิธีการที่เรา> การใช้จ่าย. " > บริษัท ไม่ได้รับการสนับสนุนออกในการลงทุนในผลิตภัณฑ์ใหม่ และ> จะยังคงใช้จ่ายเกี่ยวกับ $ 4000000000 ปีในการวิจัยและ> การพัฒนาเขากล่าวว่า มันตัดการลงทุนโดยมุ่งเน้นเฉพาะใน> พื้นที่เช่นการประมวลผลสำหรับชิปเซิร์ฟเวอร์ที่ให้บริการที่สำคัญ> โอกาสที่จะเติบโต Mollenkopf กล่าว. > ในไตรมาสที่สามซึ่งสิ้นสุดวันที่ 28 มิถุนายนรายได้สุทธิของ Qualcomm > ลดลงไป 1.2 พันล้านดอลลาร์หรือ 73 เซนต์ต่อหุ้น ขายลดลงร้อยละ 14 > 5.8 พันล้านดอลลาร์ลดลงลาดชันตั้งแต่ลดลงร้อยละ 19 ใน> ไตรมาสที่สี่ของปี 2009 เมื่อ chipmakers ถูก reeling จากทั่วโลก> วิกฤตทางการเงินที่ curbed การใช้จ่ายของผู้บริโภคเกี่ยวกับเทคโนโลยี. > > ผู้ผลิตมาร์ทโฟน> > บริษัท กล่าวว่าการประมวลผลระดับไฮเอนด์และโมเด็มจะขายจะ> การถูกทำร้ายโดยการเปลี่ยนแปลงในตลาดโทรศัพท์ ขณะที่วอลคอมม์ไม่ได้ตั้งชื่อ> ลูกค้าที่เฉพาะเจาะจงก็กล่าวว่าระดับไฮเอนด์ที่มีกำไรของธุรกิจที่มีการ> เพิ่มขึ้นเป็นรักษาเพียงสอง บริษัท สอง> ผู้ผลิตที่ใหญ่ที่สุดของมาร์ทโฟนซัมซุงอิเล็กทรอนิคส์และแอปเปิ้ล> อิงค์และซัมซุงได้เริ่มใช้ชิปของตัวเองในช่วงของกาแล็กซี่. > แอปเปิ้ลที่ใช้หน่วยประมวลผลของตัวเองพร้อมกับโมเด็มวอลคอมม์ใน iPhones. > "จนกระทั่งเมื่อเร็ว ๆ นี้ วอลคอมม์เป็นแฟรนไชส์ที่มีความปลอดภัยมากที่> ก็สามารถที่จะเพียงที่จะลงทุนเพราะพวกเขาแข็งแกร่งมาก "กล่าวว่า> Suji เดอซิลวานักวิเคราะห์จาก Topeka Capital Markets Inc. เขามีไว้> คะแนนในสต็อก "มีคนที่ตอนนี้เริ่มที่จะสามารถที่จะได้รับการ> บริการตลาดที่พวกเขามีต่อตัวเอง. " > ไม่รวมค่าใช้จ่ายบางกำไรไตรมาสสามเป็น 99 เซ็นต์> หุ้นวอลคอมม์กล่าวว่า นักวิเคราะห์โดยเฉลี่ยได้ผลกำไรที่คาดการณ์ไว้ 95 > เซนต์จากการขาย $ 5840000000. > กำไรสุทธิในงวดปัจจุบันจะเป็น 51 เซนต์ปิดที่ 76 เซ็นต์> ส่วนแบ่งรายได้ของ $ 4700000000 เพื่อ $ 5700000000, วอลคอมม์กล่าวว่า เมื่อวันที่> โดยเฉลี่ยที่นักวิเคราะห์คาดกำไร 95 เซ็นต์จากการขาย 6.13 $ > พันล้านตามข้อมูลที่รวบรวมโดยบลูมเบิร์ก. > > การเจริญเติบโตแผงลอย> > วอลคอมม์ได้เฉลี่ยมากกว่าร้อยละ 20 การเติบโตของยอดขายประจำปี> ตั้งแต่ปี 2010 หลังจากที่เป็นครั้งแรกที่จะนำเสนอ ชิปที่เชื่อมต่อโทรศัพท์ไป> เครือข่ายข้อมูลที่เร็วที่สุดโดยใช้มาตรฐานที่เรียกว่าวิวัฒนาการระยะยาว> หรือ LTE ตอนนี้ บริษัท อื่น ๆ เช่นซัมซุงของเกาหลีใต้และ> ไต้หวัน MediaTek อิงค์จะเริ่มกัดเซาะการปกครอง. > ในช่วงสามเดือนแรกของปีนี้ บริษัท เหล่านี้มีความสามารถ> เพื่อคว้า 19 เปอร์เซ็นต์รวมของตลาดตามนักวิจัย> Analytics กลยุทธ์ การสูญเสียของวอลคอมม์ของการสั่งซื้อ - โดยเฉพาะอย่างยิ่ง> จากเครื่องโทรศัพท์ของซัมซุง - เช็ดออกได้ปีกว่าปีเติบโตของยอดขาย> ที่ได้กลับมายืด 19/4. > > การตรวจสอบแยก> > วอลคอมม์กล่าวว่าได้โค้งคำนับให้กับความกดดันที่จะพิจารณาแยกขึ้น> สองหน่วยธุรกิจหลักหนึ่งที่ออกแบบชิปและหนึ่งที่> เก็บค่าธรรมเนียมใบอนุญาตสิทธิบัตรที่มาร์ทโฟน บริษัท ได้มอง> เป็นเช่นส่วนในอดีตที่ผ่านมาในฐานะหน่วยงานกำกับดูแลและ บริษัท อื่น ๆ> พยายามที่จะท้าทายรูปแบบธุรกิจที่ส่วนใหญ่ของกำไร> มาจากค่าลิขสิทธิ์และส่วนที่ใหญ่ที่สุดของรายได้จากชิป> ขาย. > "เราเพียงแค่ การดูสด "กล่าวว่า Mollenkopf ที่มี> ที่ถกเถียงกันอยู่ก่อนหน้านี้ว่าทั้งสองหน่วยเติมเต็มซึ่งกันและกัน. > ส่วนดังกล่าวอาจกีดกันธุรกิจชิปการออกแบบของเงินสดสำหรับ> การวิจัยและพัฒนาและอาจจะอดหน่วยสิทธิบัตร> ของ สิ่งประดิษฐ์ใหม่ที่ทำโดยวิศวกร แยกตามเส้นที่> จะทำให้รู้สึกว่ามันเป็นส่วนหนึ่งของการทำธุรกรรมที่หนึ่ง> ธุรกิจถูกขายหรือรวมกับอีก บริษัท หนึ่งกล่าวว่า Bernstein ของ> Rasgon. > "ชนิดของมันทำลาย บริษัท ในรูปแบบปัจจุบัน" เขา กล่าว " > แยกเป็นสารตั้งต้นเพื่อสิ่งอื่นอาจมีค่าบาง. " >















































































































































การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
FYI ยกระดับ เรายินดีเป็นส่วนหนึ่งของฮานะในเวลานี้ . . . . .

มาพักที่เน้น คุณภาพ ดี และดีออก

-----
----- ข้อความต้นฉบับจาก : ริชาร์ด ฮัน [ mailto : richardh @ hanabk . th com ]
ส่ง : พฤหัสบดี 23 กรกฎาคม 2015 10 : 34 am
: ริชาร์ด ฮัน < richardh @ hanabk . th . com >
Subject : FW : ( 3 ) บริการตัดงาน ทบทวนโครงสร้างเป็นลดลง ( 2 ) การขาย




รักทุกคนบริษัท มีเทค ดูเหมือนจะลำบาก




> wbr ริชาร์ดได้รับการตัดงาน ทบทวนโครงสร้างเป็นปฏิเสธการขาย ( 2 )
> 2015-07-22 23:47: 21.471 GMT


> > > ( ปรับปรุงกับ CEO ความคิดเห็นใน 10 วรรค )
>

> > โดยเอียนกษัตริย์ ( Bloomberg ) -- Qualcomm Inc . , การแสวงหาเพื่อเอาใจนักลงทุน หลังจาก
> โพสต์เลวร้ายที่สุดยอดขายลดลงตั้งแต่ 2009 , กล่าวว่ามันจะตัดของมัน
> แรงงาน 15 เปอร์เซ็นต์ และทบทวนทางเลือกเชิงกลยุทธ์รวมทั้ง
> บอกเลิก เนื่องจากการแข่งขันในตลาดสมาร์ทโฟนชิป stiffens .
> บริษัทมีแผนจะลดต้นทุนโดยรวมของ $ 1.4 พันล้าน
> รวมทั้งการตัดจ่ายบริหาร และจะเขย่าบอร์ดของมัน
> ตามงบ วันพุธ บริษัท ซานดิเอโกที่ใช้ยัง
> คาดเศรษฐกิจไตรมาส 4 ยอดขาย และผลกำไรที่อาจตกสั้นของ

> > นักวิเคราะห์ประมาณการว่า ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร สตีฟ mollenkopf ดำเนินการที่ใหญ่ที่สุด
> งานลดลงใน บริษัท ของประวัติศาสตร์เป็นชิปหน่วยสูญเสียคำสั่ง
> เทคโนโลยีการออกใบอนุญาตกองทุกข์ท่ามกลางผู้บริโภคเปลี่ยนไป
> ถูกกว่าสมาร์ทโฟน เขายอมแพ้ต่อแรงกดดันจากนักเก็งกำไร
> กองทุนจานาพันธมิตร LLC ซึ่งได้รับการผลักดันสำหรับการตัดค่าใช้จ่าย
> บริหารจ่ายจัดทำใหม่และการกลับมาของเงินทุนมากกว่านักลงทุน
> " มันปฏิเสธไม่ได้ว่าพวกเขาสูญเสียร่วมกัน . . มากมาย "
> บอกสเตซี่ rasgon Sanford C . Bernstein นักวิเคราะห์ที่บริษัทเขามี&
> เทียบเท่า ของการจัดอันดับถือหุ้น " พวกเขาต้องใช้ค่า

> > " วางแผนงานตัดจะเงินประมาณ 4 ,700 ตำแหน่ง จาก
> บน 31300 พนักงานบริษัทรายงานว่ามีตอนจบ

> > งบประมาณจำกัด ควอลคอมม์ หุ้นลง 14 เปอร์เซ็นต์ในปีนี้ ลดลงร้อยละ 1.6 ใน
> ขยายการซื้อขายตามประกาศ . พวกเขามีก่อนหน้านี้หายไป 1.5
> ร้อยละ $ 64.19 ที่ปิดในนิวยอร์ก .
>


> > > บอร์ดการเปลี่ยนแปลงเป็นส่วนหนึ่งของวันนี้เคลื่อนจานาพันธมิตรตกลงที่จะบางหยุดนิ่ง
> อาหารรวมถึงว่ามันไม่พูดอย่างเปิดเผยเกี่ยวกับควอลคอมม์
> แผนเรียกประชุมผู้ถือหุ้น หรือเพิ่มการถือครองใน
> chipmaker มากกว่า 4 เปอร์เซ็นต์ การเปลี่ยนแปลง > บอร์ด
ของบริษัทรวมถึงการเกษียณอายุของ เบรนท์ และ สโคว์ครอฟต์ดวน nelles ในขณะที่
> โดนัลด์ กล้องอันนี้จะไม่ขออีกครั้ง - การเลือกตั้งในปี 2016 และเรย์มอนด์
> dittamore ไม่ยืนอีกครั้ง - การเลือกตั้งใน 2017 ,สมมติว่าเขาได้รับการเลือกตั้ง
> ใน 2016 , Qualcomm กล่าว .
> เพื่อแทนที่พวกเขา ควอลคอมม์ คือการเพิ่มเครื่องหมายกิ้น , ซีอีโอของพาโลอัลโตเน็ตเวิร์ก
> ) และ โทนี่ vinciquerra , อดีตผู้บริหารของฟ็อกซ์
> เครือข่ายกรุ๊ปอิงค์ , เป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงกับ จานา อีกหนึ่ง
> กรรมการอิสระที่เลือกโดย บริษัท และได้รับการอนุมัติ โดยจานาจะ
> ถูกเพิ่มเร็ว ๆนี้ควอลคอมม์ ยังยืนยันความมุ่งมั่นกลับมา
> อย่างน้อยร้อยละ 75 ของ เงินสด มันสร้างให้ผู้ถือหุ้นผ่าน
> เงินปันผล และ buybacks นอกเหนือจากที่ประกาศไว้ก่อนหน้านี้ $ 10
> พันล้านซื้อหุ้นโครงการจะแล้วเสร็จมีนาคม 2559 .
> วอลคอมม์ได้กว่าเท่าตัว ขายตั้งแต่ปี 2010 และมันเพิ่ม
> พนักงานเกือบเดียวกัน อัตรา บริษัท ได้เติบโตจาก
> 17500 พนักงานในตอนท้ายของ 2010 , ตามข้อมูลที่รวบรวมโดยบลูมเบิร์ก
>
.
> > ' เพิ่มประสิทธิภาพ ' ใช้

> > " เรามีการเติบโตอย่างมากทั้งในธุรกิจของเราและพนักงานฐาน
> ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา " mollenkopf กล่าวในการสัมภาษณ์ . มัน
> โดยทั่วไปในสถานการณ์แบบนี้จะมีโอกาสได้ดู
> ที่บอกว่าบางทีเราสามารถเพิ่มประสิทธิภาพของวิธีการที่เราใช้ "

> .> บริษัท ไม่ใช่การหนุนหลังในการลงทุนในผลิตภัณฑ์ใหม่และ
> จะยังคงใช้จ่ายเกี่ยวกับ $ 4 พันล้านปีในการวิจัยและ
> การพัฒนา เขากล่าวว่า มันปอกการลงทุนโดยมุ่งเน้นเฉพาะใน
> พื้นที่เช่นโปรเซสเซอร์สำหรับเซิร์ฟเวอร์ชิปที่ให้หลัก
> โอกาสในการเติบโต mollenkopf กล่าว .
> ในไตรมาส 3 ซึ่งสิ้นสุดวันที่ 28 มิถุนายน ซึ่งรายได้สุทธิ
> ลดลง $ 12 พันล้าน , หรือ 73 เซ็นต์ร่วมกัน . ยอดขายลดลงร้อยละ 14

> $ 5.8 พันล้านเหรียญสหรัฐ ลดลงสูงชันตั้งแต่ 19 ลดลงร้อยละในไตรมาสที่สี่ของ 2009
> เมื่อ chipmakers ถูก reeling จากทั่วโลก
> วิกฤตการณ์ทางการเงินที่เหนี่ยวรั้งการใช้จ่ายของผู้บริโภคเทคโนโลยี
>


> > > สมาร์ทโฟน makers บริษัทกล่าวว่าระดับไฮเอนด์โปรเซสเซอร์และโมเด็มขายถูก
> ถูกทำร้ายโดยการเปลี่ยนแปลงในตลาดโทรศัพท์ ในขณะที่ควอลคอมม์ ไม่ได้ชื่อ
> เฉพาะลูกค้าก็บอกว่าจบสูงที่ร่ำรวยจากธุรกิจ
> ขึ้นเป็นรักษาการของ บริษัท เพียงสอง 2
> ที่ใหญ่ที่สุดผู้ผลิตของมาร์ทโฟนเป็น Samsung Electronics Co . และแอปเปิ้ล
> อิงค์ , และซัมซุงได้เริ่มใช้ชิปของตัวเองในช่วงของดาราจักร .
> แอปเปิ้ลที่ใช้โปรเซสเซอร์ของตัวเองพร้อมกับ Qualcomm โมเด็มใน iPhones .
> " จนกระทั่งเมื่อเร็ว ๆ นี้ ซึ่งปลอดภัยมาก มาก คือ สิทธิที่
> ก็สามารถที่จะลงทุนได้ เพราะพวกเขาแข็งแกร่งมาก "
> จิ เดอ ซิลวา , นักวิเคราะห์ที่ตลาดทุนอิงค์พีกเขาถือ
> อันดับ ในตลาดหลักทรัพย์ " . มีคนเริ่มต้นในขณะนี้สามารถ
> บริการตลาดที่พวกเขาได้เพื่อตนเอง "
> ไม่รวมค่าใช้จ่ายบางอย่าง ไตรมาส 3 กำไร 99 เซนต์
> หุ้นควอลคอมม์ กล่าว นักวิเคราะห์ได้คาดการณ์กำไรเฉลี่ย 95
> เซนต์ ขาย $ สตูดิโอพันล้าน .
> รายได้ในงวดปัจจุบันจะ 51 เซนต์ 76 เซนต์
> แบ่งปันรายได้ของ $ 4.7 พันล้านเพื่อ $ 5.7 พันล้าน ควอลคอมม์ กล่าว บน
> เฉลี่ยนักวิเคราะห์ได้ประมาณการรายได้ 95 เซนต์ ขาย $ 6.13
> พันล้าน , ตามข้อมูลที่รวบรวมโดยบลูมเบิร์ก .
>


> > > ร้านของควอลคอมม์ ได้เฉลี่ยมากกว่า 20 เปอร์เซ็นต์ ยอดขายเติบโต
> ตั้งแต่ปี 2010 หลังจากที่เป็นครั้งแรกเพื่อให้ชิปที่เชื่อมต่อกับโทรศัพท์

> ข้อมูลเครือข่ายที่เร็วที่สุด การใช้มาตรฐานที่เรียกว่าระยะยาววิวัฒนาการ
> หรือ LTE . ตอนนี้บริษัท อื่น ๆเช่นเกาหลีใต้ Samsung และ
> ไต้หวันของ MediaTek Inc . เป็นจุดเริ่มต้นในการกัดกร่อนของการปกครอง .
> ในช่วงสามเดือนแรกของปี บริษัท เหล่านี้มีความสามารถ
> คว้ารวม 19 เปอร์เซ็นต์ของตลาด , ตามที่นักวิจัย

> กลยุทธ์วิเคราะห์ ซึ่งการสูญเสียของคำสั่ง -- โดยเฉพาะอย่างยิ่ง
> จากซัมซุงโทรศัพท์หน่วย -- มีเช็ดออกปีการเจริญเติบโต
ขาย > ที่ยืดกลับ 19 / 4 .
>


> > > การแยก Qualcomm กล่าวว่ามันมีโค้งให้ความดันที่จะพิจารณาแยกกัน
> สองหลักหน่วยธุรกิจหนึ่งที่ออกแบบชิปและหนึ่งที่
> เก็บค่าธรรมเนียมใบอนุญาตสิทธิบัตรบนสมาร์ทโฟน บริษัทดู
> เป็นเช่นในอดีต เช่น กองควบคุมและบริษัท
> ขอท้าทายรูปแบบธุรกิจที่ส่วนใหญ่ของกำไร
> มาจากค่าภาคหลวง และใหญ่ที่สุดในส่วนของรายได้จากการขายชิป
.
> " เราก็แค่ถ่ายดูใหม่ กล่าวว่า mollenkopf ที่มี
> ก่อนหน้านี้ โต้เถียง หน่วยที่ 2
เติมเต็มซึ่งกันและกัน> เช่น กองจะขโมยชิปการออกแบบธุรกิจเงินสดสำหรับ
> การวิจัย และพัฒนา และอาจอาจอดหน่วย
สิทธิบัตร > ของสิ่งประดิษฐ์ใหม่ที่ทำโดยวิศวกรของ แยกตามบรรทัดเหล่านั้น
> จะให้ความรู้สึกว่ามันเป็นส่วนหนึ่งของธุรกรรมที่หนึ่งของ
> ธุรกิจขายหรือรวมกับบริษัทอื่น กล่าวว่า งานของ rasgon

> ." มันทำลาย บริษัท ในรูปแบบปัจจุบัน , " เขากล่าว . " a
> แบ่งเป็นสารตั้งต้นเพื่ออย่างอื่นอาจจะมีค่า "
>






การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: