he art of asking the dead has long

he art of asking the dead has long been a tradition in Hong Kong. It is often common for those who are currently among the living to ask people who are among the dead about their lives. People bring about paper garments such as clothing, money and paper food to burn to those who have already deceased, in the belief that they will be able to receive them and have a better and more comfortable afterlife.

This tradition had started since the Spring-Autumn Warring Period in China, since 476 years BCE. This is a common ancient and traditional practice in China and Hong Kong. However the number of shops supporting this has since been on the decline as people are starting to believe less in luck and fortune nowadays.

When one performs the asking water practice, one pays a small fee to have someone place several drops of water on a table. The table then serves as the altar and portal into which the non-living beings go, and as such living people have a way in which Chinese believe they can approach the dead. Paper food, clothing and money is often torn into tiny bits, then burned and dissolved into the water, as though to give the money to those who have already deceased. However, this practice is very ancient and is no longer common in Hong Kong. Before, in the olden days when people were much more conservative, it was much more common to see people have "asking water" habits as people then were more religious and spiritual.

Another interpretation suggests that "Holy water" means money as the slang for money in Cantonese is "Holy water". Asking water is a symbolic meaning for the care which one places on one's ancestors and those who have deceased.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ศิลปะเขาถามตายนานแล้วประเพณีใน Hong Kong มักจะเป็นทั่วไปสำหรับผู้ที่อยู่ในที่อยู่อาศัยขอคนที่มีคนตายเกี่ยวกับชีวิตของพวกเขา ผู้นำเกี่ยวกับเสื้อผ้ากระดาษเช่นอาหารเสื้อผ้า เงิน และกระดาษในการเขียนที่มีอยู่แล้วเสียชีวิตแล้ว ในความเชื่อที่ว่า พวกเขาจะได้รับ และมี afterlife ดี และสะดวกสบายมากขึ้นประเพณีนี้ได้เริ่มต้นตั้งแต่ช่วงฤดูใบไม้ผลิฤดูใบไม้ร่วง Warring ในจีน ตั้งแต่ปี 476 ปีก่อนคริสต์ศักราช นี้เป็นแบบโบราณ และดั้งเดิมจารีตในจีนและ Hong Kong อย่างไรก็ตาม จำนวนร้านค้าที่สนับสนุนนี้ตั้งแต่ได้ลดลง ตามที่คนจะเริ่มเชื่อน้อยโชคและโชคในปัจจุบันเมื่อหนึ่งทำแบบฝึกหัดถามน้ำ หนึ่งจ่ายค่าขนาดเล็กมีคนทำหลายหยดน้ำบนโต๊ะ ตารางทำหน้าที่เป็นแท่นบูชาและเว็บไซต์ที่ไปสวรรค์ไม่ใช่นั่งเล่น และเป็นคนมีวิธีซึ่งจีนเชื่อว่า พวกเขาสามารถพูดถึงคนตายแล้ว อาหารกระดาษ เสื้อผ้า และเงินมักจะขาดในบิตเล็ก ๆ แล้วเขียน และส่วนยุบลงไปในน้ำ กะให้เงินกับผู้ที่ได้เสียชีวิตแล้วแล้ว อย่างไรก็ตาม แบบฝึกหัดนี้จะโบราณมาก และไม่พบใน Hong Kong ก่อน สมัยเมื่อมีคนมาก หัวเก่ามาก ได้มากไปดูคนที่มีนิสัย "ให้น้ำ" เป็นคนแล้วถูกทางศาสนา และจิตวิญญาณมากขึ้นการตีความอื่นแนะนำว่า "น้ำบริสุทธิ์" หมายถึง เงินเป็นสแลงในกวางตุ้ง "น้ำมนต์" ขอให้น้ำมีความหมายเป็นสัญลักษณ์สำหรับการดูแลซึ่งหนึ่งในสถานของบรรพบุรุษและผู้ที่ได้เสียชีวิตแล้ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ศิลปะของเขาที่ตายแล้วขอให้ได้รับการประเพณีในฮ่องกง มันมักจะเป็นเรื่องธรรมดาสำหรับผู้ที่กำลังอยู่ในชีวิตที่จะถามคนที่อยู่ในหมู่ผู้ตายเกี่ยวกับชีวิตของพวกเขา คนนำมาเกี่ยวกับเสื้อผ้ากระดาษเช่นเสื้อผ้าเงินและอาหารกระดาษที่จะเผาไหม้กับผู้ที่ได้ตายไปแล้วในความเชื่อว่าพวกเขาจะสามารถที่จะได้รับพวกเขาและมีชีวิตหลังความตายที่ดีขึ้นและสะดวกสบายมากขึ้น. ประเพณีนี้ได้เริ่มต้นตั้งแต่ฤดูใบไม้ผลิ ฤดูใบไม้ร่วงระยะเวลาการต่อสู้ในประเทศจีนตั้งแต่ปีคริสตศักราช 476 นี่คือการปฏิบัติโบราณและแบบดั้งเดิมที่พบในประเทศจีนและฮ่องกง อย่างไรก็ตามจำนวนของร้านค้าที่สนับสนุนการนี้ได้รับตั้งแต่ลดลงในขณะที่ผู้คนเริ่มที่จะเชื่อในโชคน้อยและโชคลาภในปัจจุบัน. เมื่อดำเนินการปฏิบัติขอน้ำหนึ่งจ่ายค่าบริการขนาดเล็กที่จะมีสถานที่ที่มีคนหลายหยดน้ำบนโต๊ะ . ตารางแล้วทำหน้าที่เป็นแท่นบูชาและพอร์ทัลเป็นที่สิ่งมีชีวิตที่ไม่มีชีวิตไปและเป็นคนที่อาศัยอยู่ดังกล่าวมีวิธีการที่ชาวจีนเชื่อว่าพวกเขาสามารถเข้าใกล้ความตาย อาหารกระดาษเสื้อผ้าและเงินจะถูกฉีกขาดมักจะเป็นบิตขนาดเล็กแล้วเผาและละลายลงไปในน้ำราวกับว่าจะให้เงินกับผู้ที่ได้ตายแล้ว แต่การปฏิบัตินี้เป็นโบราณมากและไม่ได้อยู่ร่วมกันในฮ่องกง ก่อนหน้านี้ในสมัยก่อนเมื่อผู้คนได้มากอนุรักษ์นิยมมากขึ้นมันเป็นเรื่องธรรมดามากที่จะเห็นผู้คนได้ "ขอให้น้ำ" นิสัยเป็นคนที่แล้วได้มากขึ้นทางศาสนาและจิตวิญญาณ. อีกความหมายก็แสดงให้เห็นว่า "น้ำมนต์" หมายความว่าเงินเป็นคำสแลง เงินในกวางตุ้งคือ "น้ำศักดิ์สิทธิ์" ขอให้น้ำเป็นความหมายของสัญลักษณ์สำหรับการดูแลที่หนึ่งสถานที่ในบรรพบุรุษของคนและผู้ที่ได้ตาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เขาปะถามคนตายได้รับการประเพณีในฮ่องกง โดยทั่วไปมักจะสำหรับคนที่กำลังอยู่ท่ามกลางถามคนที่อยู่ในหมู่คนตาย เกี่ยวกับชีวิตของพวกเขา ผู้ที่นำเสื้อผ้ากระดาษ เช่น กระดาษ อาหาร เสื้อผ้า เงิน และการเผา เพื่อให้ผู้ที่ได้ตายไปแล้วในความเชื่อที่ว่า พวกเขาจะสามารถที่จะรับพวกเขาและมีที่ดีกว่าและชีวิตหลังความตายที่สะดวกสบายมากขึ้น

ประเพณีนี้ได้เริ่มต้นตั้งแต่ฤดูใบไม้ร่วงฤดูใบไม้ผลิช่วงสงครามในประเทศจีนตั้งแต่ 200 ปีปี นี้เป็นวิธีที่เก่าแก่และดั้งเดิมที่พบในประเทศจีนและฮ่องกงอย่างไรก็ตามจำนวนของร้านค้าที่สนับสนุนนี้มีตั้งแต่บนลดลงเป็นคนเริ่มที่จะเชื่อในโชคและโชคลาภน้อยกว่าทุกวันนี้

เมื่อการถามน้ำปฏิบัติจ่ายค่าธรรมเนียมเล็กมีสถานที่หลายหยดน้ำบนโต๊ะ ตารางแล้วทำหน้าที่เป็นพอร์ทัลที่แท่นบูชาและไม่ใช่มนุษย์ใช้ชีวิตไปและเป็นคนอาศัยอยู่ เช่น มีหนทาง ซึ่งชาวจีนเชื่อว่าพวกเขาสามารถวิธีการตาย อาหาร กระดาษ เสื้อผ้า และเงินมักจะถูกฉีกเป็นเล็กๆ แล้วไหม้และละลายในน้ำ เหมือนเอาเงินไปให้ผู้ที่ได้ตายไปแล้ว อย่างไรก็ตาม การปฏิบัตินี้โบราณมาก และโดยทั่วไปไม่ได้อยู่ในฮ่องกง ก่อนหน้านี้สมัยก่อน เมื่อตอนที่คนอนุรักษ์นิยมมากขึ้น มันเป็นมากขึ้นทั่วไปที่เห็นมีคน " ขอให้น้ำ " นิสัยเป็นคนแล้วศาสนาและจิตวิญญาณ .

ตีความอีกแสดงให้เห็นว่า " น้ำมนต์ " หมายความว่า เงินที่เป็นศัพท์สแลงสำหรับเงินในกวางตุ้ง คือ " น้ำศักดิ์สิทธิ์ "ขอให้น้ำเป็นสัญลักษณ์สำหรับการดูแลที่มีความหมายหนึ่งสถานที่หนึ่งของบรรพบุรุษและผู้ที่ได้ตายไปแล้ว