Nuria Serrano, a Miami-Dade Fire Re

Nuria Serrano, a Miami-Dade Fire Rescue spokeswoman, said four people were injured in the explosion. Three sent to the hospital for treatment of possible serious injuries and the other was treated and released. Two firefighters also were injured. One was taken to a hospital and the other was treated at the scene.

There were no reports of missing persons but fire rescue teams were doing a second sweep of the building to make sure no one was trapped inside. Officials said 78 units responded to the fire.

Two construction workers were rescued unharmed after being stuck in an elevator for a short time, said fire rescue spokeswoman Michelle Fayed.

The explosion happened in a boiler room on top of the building.

Yomer Vega, an air conditioning worker who was working alongside two plumbers described the scene to The Associated Press. “I just heard the boom and then I ran to the stairwell,” Vega said.

“All of the sheet metal and ductwork everywhere was falling,” the construction worker said. “There was water going everywhere. I saw blocks and walls falling next to me,” Vega added, before being pulled away by lawyers and his bosses.

A construction worker who was working in another area of the building said he heard two explosions.

“I saw one of the laborers, they had him on a stretcher because he got hit by falling debris,” said Clem Fleming, 35. “It got your heart racing. My heart was pumping, pumping, pumping.”

More than a dozen fire trucks were still outside the building Friday afternoon, and a portion of Collins Avenue was closed to traffic. Sunny Isles Beach is about 20 miles north of Miami.

The damaged building, which has been under construction for several years, offers condos ranging from 1,500 square feet to 9,000 square feet, according to the developer’s website.

Aerial video from Miami television stations showed a large portion of sand on the beach in front of the building was discolored because of the debris.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Nuria Serrano เป็นโฆษกหญิงของกู้ภัยไฟไมอามี่ Dade กล่าวว่า สี่คนได้รับบาดเจ็บในการกระจาย สามส่งไปโรงพยาบาลเพื่อรักษาบาดเจ็บร้ายแรงที่สุดและอื่น ๆ ถูกรักษา และนำออกใช้ ดับเพลิงสองยังได้รับบาดเจ็บ หนึ่งถูกนำไปยังโรงพยาบาล และอื่น ๆ ได้รับการรักษาในไม่มีรายงานผู้สูญหายมี แต่ไฟไหม้ภัยได้ทำการกวาดสองของอาคารเพื่อให้แน่ใจว่า ไม่มีใครติดอยู่ภายใน เจ้าหน้าที่กล่าวว่า หน่วย 78 ตอบไฟคนงานก่อสร้างทั้งสองได้ช่วยผจญหลังจากการติดอยู่ในลิฟท์เดี๋ยว ว่า โฆษกหญิงของกู้ภัยไฟ Fayed มิเชลการระเบิดเกิดขึ้นในห้องหม้อน้ำด้านบนของอาคารเวก้า Yomer เป็นผู้ปฏิบัติงานเครื่องปรับอากาศที่ทำงานควบคู่ไปกับช่างประปาสองอธิบายฉากการกดสัมพันธ์ "ผมเพิ่งได้ยินบูมแล้ว ฉันวิ่งไป stairwell เวก้ากล่าวช่างก่อสร้างกล่าวว่า "ทั้งหมดของแผ่นโลหะและ ductwork ทุกตก "มีน้ำไปทุกที ผมเห็นบล็อกและผนังที่อยู่ข้างฉัน เวก้าเพิ่ม ก่อนถูกลากไปโดยทนายความและผู้บังคับบัญชาของเขาผู้ปฏิบัติงานก่อสร้างที่ทำงานในพื้นที่อื่นของอาคารกล่าวว่า เขาได้ยินระเบิดสอง"ฉันเห็นหนึ่งที่แรงของการบุกเบิก มีเขาบนเปลหามการเนื่องจากเขาได้ตี โดยเศษล้ม กล่าวว่า Clem เฟลมิง 35 "มันได้ใจแข่ง หัวใจของฉันถูกปั๊มน้ำ ปั๊มน้ำ ปั๊มน้ำ"มีมากกว่าโหลไฟรถบรรทุกยังคงอยู่นอกอาคารเย็นวันศุกร์ และส่วนของคอลลินส์อเวนิวถูกปิดการจราจร ซันนี่นีไอเซิลบีชเป็นประมาณ 20 ไมล์ทางเหนือของไมอามี่อาคารเสียหาย ที่ได้รับภายใต้การก่อสร้างหลายปี มีตั้งแต่ 1500 ฟุต 9000 ตารางฟุต คอนโดตามเว็บไซต์ผู้พัฒนาวิดีโอทางอากาศจากสถานีโทรทัศน์ของไมอามีพบว่าส่วนใหญ่ของทรายบนชายหาดด้านหน้าอาคารถูกเปลี่ยนสีเนื่องจากเศษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Nuria Serrano ที่ไมอาโฆษกกู้ภัยดับเพลิงกล่าวว่าสี่คนได้รับบาดเจ็บในการระเบิด สามส่งไปยังโรงพยาบาลเพื่อรักษาอาการบาดเจ็บที่ร้ายแรงที่เป็นไปได้และอื่น ๆ ที่ได้รับการรักษาและปล่อยออกมา นักดับเพลิงสองยังได้รับบาดเจ็บ หนึ่งถูกนำตัวไปที่โรงพยาบาลและอื่น ๆ ที่ได้รับการรักษาในที่เกิดเหตุ. ไม่มีรายงานผู้สูญหาย แต่หน่วยกู้ภัยดับเพลิงกำลังทำกวาดสองของอาคารเพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีใครถูกขังอยู่ภายใน เจ้าหน้าที่กล่าวว่า 78 หน่วยการตอบสนองต่อการเกิดไฟไหม้. สองคนงานก่อสร้างได้รับการช่วยเหลือเป็นอันตรายหลังจากที่ถูกติดอยู่ในลิฟท์ในช่วงเวลาสั้นกล่าวว่าการช่วยเหลือไฟโฆษกหญิงของมิเชลฟาเยด. ระเบิดที่เกิดขึ้นในห้องหม้อไอน้ำที่อยู่ด้านบนของอาคาร. Yomer Vega เป็น ผู้ปฏิบัติงานที่มีเครื่องปรับอากาศที่กำลังทำงานอยู่ทั้งสองข้างช่างประปาบรรยายฉากการข่าวที่เกี่ยวข้อง "ฉันก็แค่ได้ยินบูมแล้วฉันวิ่งไปที่บันได" เวก้ากล่าวว่า. "ทั้งหมดของแผ่นโลหะและท่อทุกที่กำลังตก" คนงานก่อสร้างดังกล่าว "มีน้ำเป็นไปได้ทุกที่ ผมเห็นบล็อกและผนังลดลงต่อไปกับผมว่า "เวก้าเพิ่มก่อนที่จะถูกดึงออกไปโดยนักกฎหมายและผู้บังคับบัญชาของเขา. คนงานก่อสร้างที่กำลังทำงานอยู่ในพื้นที่ของอาคารอื่นกล่าวว่าเขาได้ยินเสียงสองระเบิด." ผมเห็นหนึ่งในคนงานที่ พวกเขามีเขาบนเปลเพราะเขาได้ตีโดยเศษลดลง "เคล็มเฟลมมิ่งกล่าวว่า 35. " มันมีการแข่งหัวใจของคุณ หัวใจของฉันได้รับการสูบน้ำสูบน้ำสูบน้ำ. "มากกว่าโหลรถดับเพลิงยังคงอยู่นอกอาคารบ่ายวันศุกร์และเป็นส่วนหนึ่งของคอลลินอเวนิวถูกปิดการจราจร ซันนีไอเอลบีชเป็นประมาณ 20 ไมล์ทางเหนือของไมอามี่. อาคารได้รับความเสียหายที่ได้รับภายใต้การก่อสร้างเป็นเวลาหลายปีที่ผ่านมามีคอนโดตั้งแต่ 1,500 ตารางฟุตถึง 9,000 ตารางฟุตตามที่เว็บไซต์ของนักพัฒนา. วิดีโอทางอากาศจากไมอามี่สถานีโทรทัศน์แสดงให้เห็นว่า ส่วนใหญ่มาจากทรายบนชายหาดในด้านหน้าของอาคารได้รับการเปลี่ยนสีเพราะเศษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดย Serrano , ไมอามีเดดกู้ภัยดับเพลิงโฆษกกล่าวว่าสี่คนได้รับบาดเจ็บในการระเบิด 3 ส่งโรงพยาบาลเพื่อรักษาอาการบาดเจ็บที่ร้ายแรงที่สุด และอีกอย่างคือ การรักษาและเผยแพร่ สองนักดับเพลิงที่ยังบาดเจ็บ ถ่ายไปโรงพยาบาลอื่นและได้รับการรักษาในที่เกิดเหตุ .

ไม่มีรายงานผู้สูญหาย แต่ไฟหน่วยกู้ภัยกำลังกวาดสองของอาคารเพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีใครติดอยู่ข้างใน เจ้าหน้าที่กล่าวว่า 78 หน่วยตอบสนองไฟ

2 คนงานก่อสร้าง ได้รับการช่วยเหลืออย่างปลอดภัย หลังจากติดอยู่ในลิฟต์สำหรับช่วงเวลาสั้น ๆ ว่าโฆษกกู้ภัยไฟ

มิเชลฟาเยดการระเบิดเกิดขึ้นในห้องหม้อไอน้ำบนยอดของตึก

yomer Vega , เครื่องปรับอากาศ คนที่ทำงานร่วมกับสองช่างประปาอธิบายฉากให้กดที่เกี่ยวข้อง " ผมแค่ได้ยินเสียงบูมแล้ว ฉันวิ่งไปที่บันได " เวก้าพูด

" ทั้งหมดของโลหะแผ่นและท่อทุกที่ก็ล้ม " คนงานก่อสร้างกล่าวว่า " มีน้ำไปทุกที่ผมเห็นบล็อกและผนังล้มข้างๆผม " เวก้าเพิ่ม ก่อนที่จะถูกดึงไปโดยทนายความและเจ้านายของเขา . . . . . .

เป็นคนงานก่อสร้างที่ได้ทำงานในพื้นที่อื่นของอาคาร เขาบอกว่าเขาได้ยินสองระเบิด

" ฉันเห็นหนึ่งในคนงานพวกนั้นบนแคร่ เพราะเขาได้ตี ด้วยเศษตก กล่าวว่า เคลม เฟลมมิ่ง อายุ 35 ปี " มันมีการแข่งขันเรื่องหัวใจของคุณ หัวใจของฉันกำลังเต้น เต้น เต้น"

มากกว่าโหลรถดับเพลิงยังภายนอกอาคารบ่ายวันศุกร์ และส่วนของ Collins Avenue ปิดการจราจร Sunny Isles Beach ประมาณ 20 ไมล์ทางเหนือของ ไมอามี่

ความเสียหายของอาคาร ซึ่งได้ก่อสร้างมาหลายปี มีคอนโดตั้งแต่ 1500 ฟุต 000 ตารางฟุต , ตามเว็บไซต์ของผู้พัฒนา .

ภาพถ่ายทางอากาศภาพจากสถานีโทรทัศน์ ไมอามี่ พบส่วนใหญ่ของเม็ดทรายบนชายหาดในด้านหน้าของอาคารที่เป็นด่าง เพราะเศษ