RecapIt's a new day and a harsh rea

Recap
It's a new day and a harsh reality for Blair Waldorf (Leighton Meester), having been dethroned as the school's social queen. Serena tells Blair that her scandal is old news, but this proves to be wishful thinking as poor Blair is pelted with yogurt as she walks up the school steps.

The culprit? Jenny, who has assimilated into Blair's old clique, for better or worse.

Nate (Chace Crawford) tries to warn Jenny that the clique will turn on her as they did Blair, but little J doesn't heed his warning. Serena tries to tell Blair that she'll bounce back more quickly if she's nice, and so she encourages B to attend J's birthday party.

Serena's got her own set of problems, though. Well, one. Her future step-sibling Chuck (Ed Westwick), is all up in her bathroom and cramping her style. It gets worse when she receives a mysterious package full of porn and handcuffs that she assumes is his doing. He denies it, however.

Blair shows up at the hot club Butter for J's big party, but Jenny and the gang are actually holding the shindig elsewhere. It was a trick to shame the former Queen Bee.

But J runs into her own issues... short on cash to run with this crowd, so she yoinks some stuff out of her friend's closet and trades it in for a wicked nice dress.

Serena receives another mysterious package: three cases of champagne in front of the school. Again, fingers are pointed at Chuck.

Out for revenge, Blair goes to see Rufus (Matthew Settle) to warn him that it'll be tough for his daughter to keep up with these popular girls. She offers to help in any way she can - she's so NICE!

Blair is up to something.

Meanwhile, Jenny's friend notices that a one-of-a-kind Valentino dress is missing from her mom's closet so J freaks and tries to return it - but no dice. The clerk can't accept the return. J panics, calls Nate and asks for $8,000. She hangs up before explaining why, then steals the Valentino back by wearing it under her clothes instead.

Lily (Kelly Rutherford) is worried about these packages Serena is getting and assumes her daughter is acting out. Serena instead blames Chuck.

Across town, Blair has organized a surprise party at Jenny's place. Little J is a bit freaked out when she walks in and sees the entire gang. Jenny desperately tries to change out of the Valentino dress before anyone sees, but gets busted. Realizing that Jenny is a thief, the posses abandons her and follows Blair to Butter.

When Rufus demands to know where she got the dress, Jenny breaks down and whines about how poor they are. While this is going on, Nate tracks down Dan and tells her about Jenny's phone call.

Meanwhile, Serena is distressed by the fact that Eric is hanging out with Chuck - and by another small package that arrives for her with no return address, this time full of of cocaine. Serena freaks.

Serena again blames Chuck, but he's busy getting kicked out of the pad by Bart, who also assumes he's behind this string of bad behavior.

At Butter, Blair waits for the gang to arrive, worried that they're going to ditch her again. This time they show up. Queen B is back.

While Dan and Rufus discuss what to do about Jenny, she escapes, goes to see Nate and asks him to take her to Butter. They sit down at B's table, and the gang, impressed by J's ability to bring Nate (who one of the cronies has a thing for), forgive her for the dress theft.

Looks like the Jenny-Blair rivalry is just beginning.

Serena's next mystery package finally reveals that lo and behold, it's not Chuck tormenting her. It's a letter from "G," who owns up to sending all the goodies, and says she'll be coming back to town.

Serena's past is coming back to haunt her. She apologizes to Chuck, shows him the letter, and he invites her in for a drink.

What do you think about this Gossip Girl episode? Discuss in our forum!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปะยางรถมันเป็นวันใหม่และเป็นจริงรุนแรงสำหรับแบลร์วอลดอร์ฟ (Leighton ทนต่อ), มีการ dethroned เป็นควีนสังคมของโรงเรียน เซเรนาบอกแบลร์ที่ สแกนดัลเธอเป็นข่าวเก่า แต่ยังเพื่อเป็น wishful คิดดีแบลร์เป็น pelted กับโยเกิร์ตเป็นเธอเดินขึ้นตอนโรงเรียนผู้ร้าย เจนนี่ ที่มีขนบธรรมเนียมประเพณีในกลุ่มเก่าของแบลร์ สำหรับดีขึ้น หรือแย่ลงเนตร (แช) พยายามเตือนเจนนี่ที่กลุ่มเปิดใช้เธอเหมือนกับแบลร์ แต่เจน้อยไม่สามารถเตือนเขา เซเรนาพยายามบอกแบลร์ที่เธอจะย้อนกลับอย่างรวดเร็วมากขึ้นถ้าเธอดี และดังนั้น เธอให้ B เข้าร่วมงานเลี้ยงวันเกิดของเจเซเรนาของมีปัญหา ชุดของเธอเองว่า ดี หนึ่ง ของเธอในอนาคตขั้นตอนพี่น้องชัก (Ed Westwick), อยู่ในห้องน้ำของเธอและตะคริวสไตล์ของเธอจนหมด มันจะเลวร้ายยิ่งเมื่อเธอได้รับแพคเกจลึกลับที่เต็มไปด้วยพรและกุญแจมือที่เธอถือเป็นการกระทำของเขา เขาปฏิเสธว่า อย่างไรก็ตามแบลร์แสดงที่คลับอุ่นเนยในปาร์ตี้ของเจ แต่เจนนี่และแก๊งจริงโฮลดิ้ง shindig อื่น ๆ มันเป็นอุบายให้อับอายอดีตราชินีผึ้งแต่เจทำเป็นปัญหาของตนเอง...ระยะสั้นเงินสดทำงาน ด้วยนี้ฝูงชน yoinks เธอมีบางสิ่งออกมาจากตู้เสื้อผ้าของเพื่อน และค้าในการแต่งตัวดีเป็นคนชั่วเซเรนาได้รับแพคเกจลึกลับอื่น: สามกรณีแชมเปญหน้าโรงเรียน อีก นิ้วมือจะชี้ที่เชยOut for revenge, Blair goes to see Rufus (Matthew Settle) to warn him that it'll be tough for his daughter to keep up with these popular girls. She offers to help in any way she can - she's so NICE!Blair is up to something.Meanwhile, Jenny's friend notices that a one-of-a-kind Valentino dress is missing from her mom's closet so J freaks and tries to return it - but no dice. The clerk can't accept the return. J panics, calls Nate and asks for $8,000. She hangs up before explaining why, then steals the Valentino back by wearing it under her clothes instead.Lily (Kelly Rutherford) is worried about these packages Serena is getting and assumes her daughter is acting out. Serena instead blames Chuck.Across town, Blair has organized a surprise party at Jenny's place. Little J is a bit freaked out when she walks in and sees the entire gang. Jenny desperately tries to change out of the Valentino dress before anyone sees, but gets busted. Realizing that Jenny is a thief, the posses abandons her and follows Blair to Butter.When Rufus demands to know where she got the dress, Jenny breaks down and whines about how poor they are. While this is going on, Nate tracks down Dan and tells her about Jenny's phone call.Meanwhile, Serena is distressed by the fact that Eric is hanging out with Chuck - and by another small package that arrives for her with no return address, this time full of of cocaine. Serena freaks.Serena again blames Chuck, but he's busy getting kicked out of the pad by Bart, who also assumes he's behind this string of bad behavior.At Butter, Blair waits for the gang to arrive, worried that they're going to ditch her again. This time they show up. Queen B is back.While Dan and Rufus discuss what to do about Jenny, she escapes, goes to see Nate and asks him to take her to Butter. They sit down at B's table, and the gang, impressed by J's ability to bring Nate (who one of the cronies has a thing for), forgive her for the dress theft.Looks like the Jenny-Blair rivalry is just beginning.Serena's next mystery package finally reveals that lo and behold, it's not Chuck tormenting her. It's a letter from "G," who owns up to sending all the goodies, and says she'll be coming back to town.Serena's past is coming back to haunt her. She apologizes to Chuck, shows him the letter, and he invites her in for a drink.What do you think about this Gossip Girl episode? Discuss in our forum!

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สรุปมันเป็นวันที่ใหม่และความเป็นจริงที่รุนแรงสำหรับแบลร์วอลดอร์ (เลห์ตันมีสเตอร์) ได้รับสมบัติเป็นราชินีของโรงเรียนสังคม
เซเรน่าบอกว่าแบลร์เรื่องอื้อฉาวของเธอเป็นข่าวเก่า แต่นี้พิสูจน์ให้คิดนึกอยากเป็นที่น่าสงสารแบลร์ปาด้วยโยเกิร์ตขณะที่เธอเดินขึ้นบันไดโรงเรียน. ผู้กระทำผิดหรือไม่? เจนนี่ที่ได้หลอมรวมเข้าก๊กเก่าของแบลร์ให้ดีขึ้นหรือแย่ลง. เนท (Chace Crawford) พยายามที่จะเตือนว่าเจนนี่ก๊กจะเปิดของเธอในฐานะที่พวกเขาทำแบลร์ แต่เล็ก ๆ น้อย ๆ J ไม่ฟังคำเตือนของเขา เซเรน่าพยายามที่จะบอกแบลร์ว่าเธอจะกลับมาได้อย่างรวดเร็วถ้าเธอมีความสุขและเพื่อกระตุ้นให้เธอ B ที่จะเข้าร่วมงานเลี้ยงวันเกิดของเจ. เซเรน่าก็มีชุดของเธอเองที่มีปัญหาว่า ดีหนึ่ง ขั้นตอนพี่น้องโยนอนาคตของเธอ (Ed Westwick) เป็นทั้งหมดในห้องน้ำของเธอและตะคริวสไตล์ของเธอ จะได้รับที่เลวร้ายยิ่งเมื่อเธอได้รับแพคเกจลึกลับเต็มรูปแบบของสื่อลามกและกุญแจมือว่าเธอถือว่าจะทำของเขา เขาปฏิเสธมัน แต่. แบลร์แสดงขึ้นที่สโมสรร้อนเนยสำหรับเจพรรคใหญ่ แต่เจนนี่และแก๊งเป็นจริงถือเต้นรำที่อื่น มันเป็นเคล็ดลับที่จะอับอายอดีตราชินีผึ้ง. แต่ J วิ่งเข้าไปในปัญหาของเธอเอง ... สั้น ๆ เกี่ยวกับเงินสดที่จะทำงานกับฝูงชนนี้เพื่อให้เธอ yoinks สิ่งบางอย่างออกมาจากตู้เพื่อนของเธอและธุรกิจการค้าในสำหรับการแต่งกายที่ดีคนชั่วร้ายเซเรน่าได้รับแพคเกจอื่นลึกลับ: สามกรณีแชมเปญในด้านหน้าของโรงเรียน อีกครั้งที่นิ้วชี้ที่โยน. ออกมาเพื่อแก้แค้นแบลร์ไปดูรูฟัส (มัทธิว Settle) เพื่อเตือนให้เขารู้ว่ามันจะยากสำหรับลูกสาวของเขาเพื่อให้ทันกับสาวยอดนิยมเหล่านี้ เธอเสนอให้ความช่วยเหลือในทางใดทางหนึ่งที่เธอสามารถ - เธอเป็นเรื่องดีมาก! แบลร์จะขึ้นอยู่กับบางสิ่งบางอย่าง. ในขณะที่เพื่อนของเจนนี่สังเกตว่าหนึ่งของชนิด Valentino ชุดที่หายไปจากตู้เสื้อผ้าของแม่ของเธอเพื่อให้ประหลาด J และพยายามที่จะกลับมา - แต่ไม่มีลูกเต๋า พนักงานไม่สามารถรับผลตอบแทน J ตื่นตกใจเรียกเนทและขอให้ $ 8,000 เธอแฮงค์ขึ้นก่อนที่จะอธิบายว่าทำไมแล้วขโมยวาเลนติโน่กลับโดยการสวมใส่ภายใต้เสื้อผ้าของเธอแทน. Lily (เคลลี่ Rutherford) เป็นห่วงเกี่ยวกับแพคเกจเหล่าเซเรน่าจะได้รับการสันนิษฐานและลูกสาวของเธอจะทำหน้าที่ออก เซเรน่าแทนโยนโทษ. ทั่วเมืองแบลร์ได้จัดงานเลี้ยงแปลกใจที่สถานที่ของเจนนี่ ลิตเติ้ลเจเป็นบิต freaked ออกเมื่อเธอเดินเข้ามาและเห็นแก๊งทั้งหมด เจนนี่พยายามจะเปลี่ยนจากชุดที่วาเลนติโน่ก่อนที่ทุกคนเห็น แต่ได้รับการจับ ตระหนักว่าเจนนี่เป็นขโมยที่ posses ทิ้งเธอและต่อไปนี้แบลร์บัตเตอร์. เมื่อรูฟัสต้องการจะรู้ว่าที่เธอได้รับการแต่งกายเจนนี่แบ่งลงและ whines เกี่ยวกับวิธีการที่ไม่ดีที่พวกเขามี ในขณะนี้เป็นไปในเนทรางรถไฟแดนและบอกเธอเกี่ยวกับโทรศัพท์ของเจนนี่. ขณะที่เซเรน่าจะมีความสุขจากความจริงที่ว่าเอริคห้อยออกกับชัค - และอีกแพคเกจขนาดเล็กที่มาถึงสำหรับเธอที่มีอยู่กลับไม่มีเวลานี้ เต็มรูปแบบของโคเคน เซเรน่าประหลาด. เซเรน่าอีกครั้งโทษโยน แต่เขาได้รับการยุ่งเตะออกจากแผ่นโดย Bart ซึ่งยังถือว่าเขาเป็นคนที่อยู่เบื้องหลังสตริงของพฤติกรรมที่ไม่ดีนี้. ที่บัตเตอร์แบลร์รอแก๊งที่จะมาถึงกังวลว่าพวกเขากำลังจะทิ้ง เธออีกครั้ง เวลานี้พวกเขาแสดงให้เห็นถึง สมเด็จพระราชินีบีจะกลับมา. ขณะที่แดนและรูฟัสพูดคุยกันว่าจะทำอย่างไรเกี่ยวกับเจนนี่เธอหนีไปดูเนทและถามว่าเขาจะพาเธอไปเนย พวกเขานั่งลงที่โต๊ะ B และแก๊งประทับใจกับความสามารถของเจที่จะนำเนท (ซึ่งหนึ่งในคนสนิทมีสิ่งที่เป็น) วันให้อภัยเธอขโมยชุด. ดูเหมือนว่าการแข่งขันเจนนี่แบลร์เป็นเพียงการเริ่มต้น. เซเรน่าต่อไป แพคเกจที่ลึกลับที่สุดก็เผยให้เห็นว่าแท้จริงและเห็นก็ไม่ได้โยนทรมานของเธอ มันเป็นจดหมายจาก "G" ผู้ที่เป็นเจ้าของได้ถึงการส่งสินค้าทั้งหมดและบอกว่าเธอจะกลับมาที่เมือง. ที่ผ่านมาเซเรน่าจะกลับมาหลอกหลอนเธอ เธอขอโทษที่โยนเขาแสดงให้เห็นตัวอักษรและเขาชวนเธอในเครื่องดื่ม. คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้ตอนที่นินทาสาว? พูดคุยในฟอรั่มของเรา!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สรุป
เป็นวันใหม่และความเป็นจริงที่รุนแรงของแบลร์ วอลดอร์ฟ ( Leighton Meester ) , มีการโค่นราชบัลลังก์เป็นของสังคมจากโรงเรียนราชินี เซรีน่าบอกแบลร์ว่าเรื่องอื้อฉาวของเธอ เป็นข่าวเก่า แต่นี้พิสูจน์ให้เป็นความคิดปรารถนาเป็นแบลร์ที่น่าสงสารก็ถูกปาด้วย โยเกิร์ต ที่เธอเดินมาโรงเรียนตอน

ผู้ร้าย ? เจนนี่ ที่มีขนบธรรมเนียมประเพณีเป็นแบลร์ แก่กลุ่มสำหรับดีขึ้นหรือแย่

เนท ( ครอว์ฟอร์ด ) พยายามเตือนเจนนี่ที่คณะจะเปิดเป็นพวกเขาแบลร์ แต่เจน้อยไม่ฟังคำเตือนของเขา เซรีน่าพยายามจะบอกแบลร์ว่าเธอจะเด้งกลับอย่างรวดเร็ว ถ้าเธอเป็นคนดี เธอจึงสนับสนุนให้ B และ มางานวันเกิดของ J .

เซเรน่าของเธอเองมีชุดของปัญหา แม้ว่า ดี , หนึ่ง อนาคตของเธอก้าวพี่น้องชัค ( เอ็ด เวสต์วิก )อยู่ในห้องน้ำ และตะคริวสไตล์ของเธอ จะได้รับที่เลวร้ายยิ่งเมื่อเธอได้รับแพคเกจเต็มรูปแบบของสื่อลามกและกุญแจมือลึกลับที่เธอคิดว่าเขาทำ เขาปฏิเสธมัน แต่

แบลร์แสดงขึ้นที่ร้อนคลับเนยสำหรับ J เป็นพรรคใหญ่ แต่เจนนี่และแก๊งค์จริง ๆถือ Shindig ที่อื่น มันเป็นทริคอายอดีตราชินีผึ้ง

แต่เจ วิ่งเข้าไปในปัญหาของเธอเอง . . . . . . .สั้นในเงินสดที่จะใช้กับฝูงชนนี้ ดังนั้นเธอ yoinks บางอย่างออกมาจากตู้เพื่อนของเธอและการค้ามันสำหรับคนชั่วดีแต่งตัว

น่าอีก 3 คดีลึกลับได้รับแพคเกจ : แชมเปญในด้านหน้าของโรงเรียน อีกครั้ง นิ้วมือชี้ตรงไปที่ชัค .

ออกมาเพื่อแก้แค้นแบลร์ไปเห็นรูฟัส ( แมทธิวตกลง ) เพื่อเตือนเค้าว่ามันคงยากสำหรับลูกสาวของเขาให้กับหญิงสาวที่นิยมเหล่านี้ เธอเสนอให้ช่วยในทางใดที่เธอสามารถ เธอ น่ารักมาก

แบลร์จะทำอะไร

ส่วนเจนนี่เพื่อนสังเกตว่าของซื้อของขายเสื้อ Valentino หายไปจากตู้เสื้อผ้าของแม่เธอ แล้วเจประหลาดและพยายามที่จะกลับมา แต่ไม่มีลูกเต๋า พนักงานไม่สามารถรับกลับเจตกใจ สายเนทและขอ $ 8000 . เธอวางสายก่อนที่จะอธิบายทำไม แล้วขโมย Valentino กลับโดยใส่ใต้เสื้อของเธอแทน

ลิลลี่ ( เคลลี่รัทเธอร์ฟอร์ด ) เป็นกังวลเกี่ยวกับเหล่านี้แพคเกจเซรีน่าก็รับ และถือว่าลูกสาวของเธอคือการแสดงออก เซรีน่าแทน ทำให้ชัค .

ข้ามเมือง แบลร์ ได้จัดเซอร์ไพรส์ปาร์ตี้ที่บ้านของเจนนี่