Listen to the Story As You Read It:

Listen to the Story As You Read It: How
to Survive the Heat
From VOA Learning English, this is Science in the News.
I’m Anna Matteo.
And I’m Christopher Cruise.
Today we talk about hot weather, and the problems it can cause. We also tell you about the best ways to prevent
and treat problems caused by extreme heat.
Heat Waves Can Be Deadly
Floods, storms and other natural events kill thousands of people every year. So does extreme heat. In fact, heat
may be nature’s deadliest killer.
Several hot days that follow each other are considered a heat wave. Experts say heat waves often become
dangerous when the nighttime temperature does not drop much past the highest daytime temperature. This puts
great pressure on the human body.
Extreme heat can be harmful to very young children -- especially when they are left in a car. Every year, there are
news reports about young children dying after they were left inside cars in the summer sun.
Jan Null is a meteorologist -- a weather expert -- at San Francisco State University in California. Since 1998, he
has recorded deaths of children from what medical experts call “vehicular heatstroke.” He says the United States
has an average of 38 such deaths each year of children left alone in cars.
Mr. Null told the USA Today newspaper that the highest number of deaths take place in July and August -- the
two hottest months of the year. He said about nine children die in each of those months because they were left in
a hot car. But he notes that vehicular heatstroke can happen any time of the year. He says a child can die from
the heat after being left in a car when the outside temperature is as low as 14 degrees Celsius.
USA Today reports that 70% of vehicular heatstroke victims were children under the age of two. It says more than
half of the deaths happened because the child’s caregiver forgot the child was in the car. About one-third of the
deaths happened when the child got in the car and was unable to get out of it.
The newspaper notes the temperature inside a car can reach 43 degrees Celsius when the temperature outside
is 14 degrees. And it says the body temperature of a child can increase three to five times faster than adults.
How to Protect Yourself and Others in Extreme Heat
Doctors say people can do many things to protect themselves from the dangers of extreme heat. Stay out of the
sun, if possible. Drink lots of cool water. Wear light-colored clothing, and hats made of natural materials.
Make sure the clothing is loose, permitting freedom of movement. Also, learn the danger signs of the medical
problems linked to heat.
The most-common health problem linked to hot weather is heat stress. Usually, it is also the least severe.
Most people suffer only muscle pain because of heat stress. The pain is a warning that the body is becoming too
hot. Doctors say those suffering muscle pain should stop all activity and rest in a cool place. They should also
drink cool liquids. Doctors say not to return to physical activity for a few hours because serious conditions can

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฟังเรื่องคุณอ่าน: วิธีเพื่อความอยู่รอดความร้อนจาก VOA เรียนภาษาอังกฤษ นี้เป็นวิทยาศาสตร์ในข่าวฉัน Matteo แอนนาและฉันครูคริสโตเฟอร์วันนี้เราพูดคุยเกี่ยวกับอากาศร้อน และปัญหาที่อาจทำให้ เรายังบอกคุณเกี่ยวกับวิธีที่ดีที่สุดเพื่อป้องกันและรักษาปัญหาที่เกิดจากความร้อนคลื่นความร้อนที่สามารถเป็นอันตรายถึงชีวิตน้ำท่วม พายุ และเหตุการณ์อื่น ๆ ธรรมชาติฆ่าพันคนทุกปี ดังนั้น ไม่ร้อนมาก ในความเป็นจริง ความร้อนได้ปืนอันตรายของธรรมชาติหลายวันร้อนที่ต่อเนื่องกันถือว่าคลื่นความร้อน ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่า คลื่นความร้อนมักจะเป็นเป็นอันตรายเมื่อค่ำคืนอุณหภูมิลดลงมากเลยเวลากลางวันอุณหภูมิสูงสุด ทำให้ความดันที่ดีในร่างกายมนุษย์ความร้อนอาจเป็นอันตรายต่อเด็กเล็กมาก - โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพวกเขาอยู่ในรถ ทุกปี มีรายงานข่าวเกี่ยวกับเด็กที่ตายหลังจากที่พวกเขาถูกปล่อยภายในรถแดดร้อนMeteorologist -เป็นอากาศผู้เชี่ยวชาญ - ที่ San Francisco State University ในแคลิฟอร์เนีย Jan Null ได้ ตั้งแต่ปี 1998 เขามีบันทึกการตายของเด็กจากการที่ผู้เชี่ยวชาญทางการแพทย์เรียก "heatstroke ยานพาหนะคิรี" เขากล่าวว่า สหรัฐอเมริกาได้โดยเฉลี่ย 38 เสียชีวิตดังกล่าวแต่ละปีเด็กเหลือคนเดียวในรถยนต์นาย Null บอกหนังสือพิมพ์ USA Today ว่าจำนวนเสียชีวิตที่สูงขึ้นในช่วงเดือนกรกฎาคมและสิงหาคม - การสองเดือนร้อนแรงที่สุดของปี เขากล่าวว่า ประมาณเก้าเด็กตายในแต่ละเดือนนั้นเนื่องจากพวกเขาถูกปล่อยในรถร้อน แต่เขาบันทึกว่า ยานพาหนะคิรี heatstroke สามารถเกิดขึ้นตลอดทั้งปี เขากล่าวว่า เด็กสามารถตายความร้อนหลังจากถูกทิ้งในรถเมื่ออุณหภูมิภายนอกต่ำสุด 14 องศาเซลเซียสวันนี้สหรัฐอเมริการายงานว่า 70% ของยานพาหนะคิรี heatstroke เหยื่อถูกเด็กอายุไม่เกินสอง กล่าวว่า มากกว่าครึ่งหนึ่งของการเสียชีวิตเกิดขึ้นได้เนื่องจากลืมภูมิปัญญาของเด็กเด็กอยู่ในรถ ประมาณหนึ่งในสามของการเสียชีวิตเกิดขึ้นเมื่อเด็กในรถ และไม่ได้รับประโยชน์จากมันหนังสือพิมพ์บันทึกอุณหภูมิภายในรถยนต์สามารถเข้าถึง 43 องศาเซลเซียสเมื่ออุณหภูมิภายนอก14 องศาได้ และกล่าวว่า อุณหภูมิร่างกายของเด็กสามารถเพิ่มสามถึงห้าครั้งเร็วกว่าผู้ใหญ่วิธีการป้องกันตัวเองและผู้อื่นในความร้อนแพทย์บอกว่า คนสามารถทำสิ่งต่าง ๆ มากมายเพื่อปกป้องตัวเองจากอันตรายจากความร้อน ส่งของอาทิตย์ ถ้าเป็นไปได้ ดื่มน้ำเย็นมากมาย สวมใส่เสื้อผ้าสีแสง และหมวกที่ทำจากวัสดุธรรมชาติตรวจสอบให้แน่ใจว่า เสื้อผ้าจะหลวม อนุญาตให้เสรีภาพ เรียนรู้สัญญาณอันตรายของการแพทย์ปัญหาเชื่อมโยงกับความร้อนความร้อนความเครียดปัญหาสุขภาพส่วนใหญ่ร่วมกับอากาศร้อนได้ โดยปกติ เป็นรุนแรงน้อยที่สุดคนส่วนใหญ่ต้องทนทุกข์ทรมานปวดเกร็งกล้ามเนื้อเนื่องจากความร้อนความเครียด อาการปวดเป็นคำเตือนที่ร่างกายไม่แข็งเกินไปใจร้อน แพทย์บอกว่า ผู้ที่ทุกข์ทรมานเจ็บปวดกล้ามเนื้อควรหยุดกิจกรรมทั้งหมดและส่วนที่เหลือในเย็น จะยังดื่มของเหลวเย็น หมอบอกไม่ให้กลับไปยังกิจกรรมทางกายภาพสำหรับกี่ชั่วโมง เพราะเงื่อนไขร้ายแรงสามารถ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฟังเรื่องราวที่คุณอ่าน:
วิธีการที่จะอยู่รอดความร้อน.
จาก VOA
การเรียนภาษาอังกฤษนี้เป็นวิทยาศาสตร์ในข่าวผมแอนนามัตเตโอ.
และฉันคริครูซ.
วันนี้เราพูดคุยเกี่ยวกับสภาพอากาศที่ร้อนและปัญหามัน สามารถก่อให้เกิด
นอกจากนี้เรายังบอกคุณเกี่ยวกับวิธีที่ดีที่สุดเพื่อป้องกันและรักษาปัญหาที่เกิดจากความร้อนสูง.
คลื่นความร้อนสามารถเต็มที่น้ำท่วมพายุและเหตุการณ์ธรรมชาติอื่น ๆ ฆ่าคนหลายพันคนในแต่ละปี
ดังนั้นความร้อนสูง
ในความเป็นจริงความร้อนอาจจะเป็นธรรมชาตินักฆ่าพรึง.
วันที่อากาศร้อนหลายที่เป็นไปตามแต่ละอื่น ๆ ถือว่าเป็นคลื่นความร้อน
ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่าคลื่นความร้อนมักจะกลายเป็นอันตรายเมื่ออุณหภูมิตอนกลางคืนไม่ได้ลดลงมากที่ผ่านมาในเวลากลางวันอุณหภูมิสูงสุด
ซึ่งจะทำให้ความดันที่ดีในร่างกายมนุษย์.
ร้อนมากอาจเป็นอันตรายต่อเด็กเล็กมาก - โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพวกเขาถูกทิ้งไว้ในรถ ทุกปีมี. รายงานข่าวเกี่ยวกับเด็กหนุ่มที่กำลังจะตายหลังจากที่พวกเขาถูกทิ้งไว้ภายในรถที่อยู่ในดวงอาทิตย์ฤดูร้อน ม.ค. Null เป็นนักอุตุนิยมวิทยา - ผู้เชี่ยวชาญด้านสภาพอากาศที่ - ที่ San Francisco State University ในรัฐแคลิฟอร์เนีย ตั้งแต่ปี 1998 เขาได้บันทึกการเสียชีวิตของเด็กจากสิ่งที่ผู้เชี่ยวชาญทางการแพทย์เรียกว่า"แดดพาหนะ." เขากล่าวว่าประเทศสหรัฐอเมริกามีค่าเฉลี่ยของ38 เสียชีวิตดังกล่าวในแต่ละปีเด็กเหลือเพียงอย่างเดียวในรถยนต์. นาย Null บอกหนังสือพิมพ์ยูเอสเอทูเดย์ที่มีจำนวนมากที่สุดของการเสียชีวิตเกิดขึ้นในเดือนกรกฎาคมและสิงหาคม - สองเดือนที่ร้อนที่สุดของปี เขากล่าวว่าประมาณเก้าเด็กตายในแต่ละเดือนเหล่านั้นเพราะพวกเขาถูกทิ้งไว้ในรถร้อน แต่เขาตั้งข้อสังเกตว่าแดดเป็นพาหนะที่สามารถเกิดขึ้นช่วงเวลาของปีใด ๆ เขาบอกว่าเด็กสามารถตายจากความร้อนหลังจากที่ถูกทิ้งไว้ในรถเมื่ออุณหภูมิภายนอกต่ำเป็น 14 องศาเซลเซียส. ยูเอสเอทูเดย์รายงานว่า 70% ของผู้ที่ตกเป็นเหยื่อแดดพาหนะเป็นเด็กที่มีอายุต่ำกว่าสอง มันบอกว่ามากกว่าครึ่งหนึ่งของการเสียชีวิตที่เกิดขึ้นเพราะการดูแลผู้ป่วยเด็กลืมเด็กอยู่ในรถ ประมาณหนึ่งในสามของการเสียชีวิตที่เกิดขึ้นเมื่อเด็กได้รับในรถและไม่สามารถที่จะได้รับจากมัน. หนังสือพิมพ์บันทึกอุณหภูมิภายในรถสามารถเข้าถึง 43 องศาเซลเซียสเมื่ออุณหภูมิภายนอก14 องศา และกล่าวว่าอุณหภูมิของร่างกายของเด็กสามารถเพิ่ม 3-5 ครั้งเร็วกว่าผู้ใหญ่. วิธีการป้องกันตัวเองและคนอื่น ๆ ในความร้อนมากหมอบอกว่าผู้คนสามารถทำหลายสิ่งหลายอย่างเพื่อป้องกันตัวเองจากอันตรายของความร้อนมาก อยู่ออกมาจากดวงอาทิตย์ถ้าเป็นไปได้ ดื่มน้ำเย็น สวมใส่เสื้อผ้าสีอ่อนและหมวกทำจากวัสดุธรรมชาติ. ให้แน่ใจว่าเสื้อผ้าหลวมอนุญาตให้เสรีภาพในการเคลื่อนไหว นอกจากนี้ยังได้เรียนรู้สัญญาณอันตรายของการแพทย์ปัญหาที่เชื่อมโยงกับความร้อน. ปัญหาสุขภาพที่พบมากที่สุดที่เชื่อมโยงกับสภาพอากาศร้อนเป็นความเครียดความร้อน โดยปกติแล้วมันก็ยังน้อยอย่างรุนแรง. คนส่วนใหญ่ประสบอาการปวดกล้ามเนื้อเพียงเพราะความเครียดความร้อน ความเจ็บปวดเป็นคำเตือนว่าร่างกายจะกลายเป็นเกินไปร้อน หมอบอกว่าอาการปวดกล้ามเนื้อเหล่านั้นทุกข์ควรจะหยุดกิจกรรมทั้งหมดและส่วนที่เหลือในที่เย็น นอกจากนี้ยังควรดื่มของเหลวเย็น หมอบอกว่าจะไม่กลับไปออกกำลังกายไม่กี่ชั่วโมงเพราะเงื่อนไขที่รุนแรงสามารถ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฟังเรื่องราวที่คุณอ่านมัน : วิธีเอาตัวรอดจากความร้อน

ภาคภาษาอังกฤษนี้เป็นวิทยาศาสตร์ในข่าว . . .

ฉันชื่อแอนนา และฉัน คริสโตเฟอร์ มัตเตโอ ครูซ
วันนี้เราพูดคุยเกี่ยวกับสภาพอากาศร้อนและปัญหามันสามารถทำให้เกิด เรายังบอกคุณเกี่ยวกับวิธีที่ดีที่สุดเพื่อป้องกันและรักษาปัญหา
ที่เกิดจากความร้อนที่รุนแรง คลื่นความร้อนสามารถน้ำท่วมร้ายแรง

,พายุและธรรมชาติอื่น ๆฆ่าหลายพันคนทุกปี แล้วความร้อนที่รุนแรง ในความเป็นจริง , ความร้อน
อาจเป็นฆาตกรที่อันตรายที่สุดของธรรมชาติ หลายร้อน
วันที่ตามแต่ละอื่น ๆถือว่าเป็นคลื่นความร้อน ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่าคลื่นความร้อนมักจะกลายเป็น
อันตรายเมื่อเวลากลางคืนอุณหภูมิไม่ลดลงมากที่สุดที่ผ่านมา กลางวันอุณหภูมิ ซึ่งจะทำให้ความดันที่ดี

ในร่างกายมนุษย์ความร้อนที่รุนแรงอาจเป็นอันตรายกับเด็กมาก โดยเฉพาะเมื่อพวกเขาถูกทิ้งไว้ในรถ ทุกปีมีข่าวรายงานเกี่ยวกับเด็ก
ตายหลังจากที่พวกเขาถูกทิ้งไว้ในรถในดวงอาทิตย์ฤดูร้อน .
แจน null เป็นนักอุตุนิยมวิทยา -- ผู้เชี่ยวชาญในอากาศ . . . ที่มหาวิทยาลัยแห่งรัฐซานฟรานซิสโกแคลิฟอร์เนีย ตั้งแต่ปี 1998 เขา