Dear Ms. Thanwarat,Mr. Haas forward

Dear Ms. Thanwarat,

Mr. Haas forwarded your mail to me, where you request further evidence to the given document, and thus I'm answering you today. Sorry for the delay, but Mr. Haas was on holiday.

Conopes is a high reputated distributor with several level of quality procedures in place. We control the goods supplied to us and file and track all available information. This enables us, to valuate each step of customer purchase order and lot number of products and supplies. But as we not manufacturer, we don't file any production record from the products, as this information is filed from the manufacturer himself and with the documents provided to us, (e.g. declaration of conformity) they confirm the production processes based on our technical requirements, their ISO requirements and e.g. sterilization procedures.
The 1-way stopcock supplied to Asahi, is a non-sterile and bulk product and we have procedures in place to inspect and valuate the requested material and dimension etc., but do not have documents from the production process. This is internal issue of manufacturer.

Hope, this information is valuable for you and support to complete your own filing process.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Thanwaratทางนายส่งต่อจดหมายของคุณให้ฉัน ที่คุณร้องขอเพิ่มเติมหลักฐานเอกสารที่กำหนด และดังนั้น ฉันกำลังตอบคุณวันนี้ ขออภัยในความล่าช้า แต่ทางนายได้ในวันหยุดConopes เป็นผู้จัดจำหน่าย reputated สูง ด้วยกระบวนการคุณภาพในหลายระดับ เราควบคุมสินค้าให้เราและแฟ้ม และติดตามข้อมูลที่มีอยู่ทั้งหมด ซึ่งช่วยให้เรา valuate แต่ละขั้นตอนลูกค้าซื้อจำนวนมากและสั่งจำนวนสินค้าและวัสดุ แต่เป็นเราไม่ผลิต เราไม่เก็บเรกคอร์ดใด ๆ ที่ผลิตจากผลิตภัณฑ์ ตามข้อมูลนี้จะเก็บข้อมูล จากผู้ผลิตเอง และ มีเอกสารให้เรา, (เช่นรายงาน conformity) พวกเขายืนยันกระบวนการผลิตตามข้อกำหนดด้านเทคนิคของเรา ข้อกำหนดของ ISO และขั้นตอนการฆ่าเชื้อเช่นกันStopcock 1 ทางให้อาซาฮี เป็นความไม่กอซ และผลิตภัณฑ์จำนวนมากและเรามีขั้นตอนในการตรวจสอบ และ valuate ร้องขอวัสดุและขนาดเป็นต้น แต่ไม่มีเอกสารจากกระบวนการผลิต นี่คือปัญหาภายในของผู้ผลิตหวังว่า ข้อมูลนี้จะมีคุณค่าสำหรับคุณและสนับสนุนการดำเนินกระบวนการจัดเก็บแฟ้มของคุณเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนนางสาว Thanwarat, นาย ฮาสส่งอีเมลของคุณกับผมที่คุณขอหลักฐานเพิ่มเติมในเอกสารที่กำหนดและทำให้ฉันตอบคุณในวันนี้ ขออภัยในความล่าช้า แต่นายฮาสเป็นวันหยุด. Conopes เป็นผู้จัดจำหน่าย reputated ระดับสูงที่มีหลายขั้นตอนที่มีคุณภาพในสถานที่ เราควบคุมสินค้าที่จัดมาให้เราและไฟล์และติดตามข้อมูลที่มีอยู่ทั้งหมด นี้ช่วยให้เราในการประเมินแต่ละขั้นตอนของคำสั่งซื้อของลูกค้าและจำนวนมากของผลิตภัณฑ์และวัสดุสิ้นเปลือง แต่ที่เราผลิตไม่ได้เราไม่ได้ยื่นบันทึกการผลิตใด ๆ จากผลิตภัณฑ์ที่เป็นข้อมูลนี้จะถูกฟ้องจากผู้ผลิตเองและมีเอกสารที่มีให้กับเรา (เช่นการประกาศของตาม) พวกเขายืนยันกระบวนการผลิตที่ขึ้นอยู่กับเทคนิคของเรา ความต้องการความต้องการของพวกเขาและ ISO เช่นขั้นตอนการฆ่าเชื้อ. ก๊อกปิดเปิดน้ำ 1 วิธีที่จ่ายให้กับอาซาฮีเป็นสินค้าไม่ผ่านการฆ่าเชื้อและเป็นกลุ่มและเรามีวิธีการในการที่จะตรวจสอบและประเมินวัสดุที่ต้องการและมิติอื่น ๆ แต่ไม่ได้มีเอกสาร จากกระบวนการผลิต นี้เป็นปัญหาภายในของผู้ผลิต. หวังว่าข้อมูลนี้เป็นประโยชน์สำหรับคุณและการสนับสนุนเพื่อดำเนินการขั้นตอนการจัดเก็บของคุณเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักคุณ thanwarat

นายฮาส , ส่งต่อจดหมายของคุณเลย ที่คุณขอหลักฐานเพิ่มเติมเพื่อให้เอกสาร และดังนั้น ผมตอบคุณในวันนี้ ขออภัยในความล่าช้า แต่นายฮาสในวันหยุด

conopes เป็นผู้จัดจำหน่าย reputated สูงหลายระดับคุณภาพของกระบวนการในสถานที่ เราควบคุมสินค้าให้เราและไฟล์และติดตามข้อมูลทั้งหมดที่มีอยู่ นี้จะช่วยให้เราเพื่อประเมินค่าแต่ละขั้นตอนของการสั่งซื้อของลูกค้าและจำนวนมากของผลิตภัณฑ์และวัสดุสิ้นเปลือง แต่เราไม่ได้เป็นผู้ผลิต เราไม่ได้บันทึกไฟล์ใด ๆผลิตจากผลิตภัณฑ์ ข้อมูลนี้ได้จากผู้ผลิตเอง และ กับ เอกสารให้เรา เช่น การประกาศของ conformity ) พวกเขายืนยันกระบวนการผลิตตามความต้องการทางด้านเทคนิคของเราข้อกำหนดของ ISO เช่น ขั้นตอนและฆ่าเชื้อ
1-way คมคายให้อาซาฮี คือ ที่ไม่ผ่านการฆ่าเชื้อ และเป็นกลุ่มผลิตภัณฑ์และเรามีขั้นตอนในสถานที่เพื่อตรวจสอบและประเมินขอวัสดุและมิติ ฯลฯ แต่ไม่มีเอกสารจากกระบวนการผลิต นี้เป็นปัญหาภายในของผู้ผลิต

หวังว่าข้อมูลนี้เป็นประโยชน์สำหรับคุณ และสนับสนุนให้กระบวนการจัดเก็บของคุณเอง
.