Beautiful Thai arts and crafts exhi

Beautiful Thai arts and crafts exhibited in Denmark
To celebrate the 400-year relationship between Thailand and Denmark and to showcase the beautiful heritage of Thai craftsmanship, Central, the country's leading retail group, in co-operation with the Royal Thai Embassy in Copenhagen and the Support Arts and Crafts International Centre of Thailand (SACICT), are staging the "Thai Artistry: The Living Heritage" exhibition at the Illum department store in Copenhagen, Denmark. จุดสำคัญ



The exhibition showcases some 165 pieces of unique Thai arts and handicrafts including furniture, decorative items and ornaments designed in a luxurious modern style under the "Touch Of Nature" theme. They are all produced by Thai craftsmen from the Support Arts and Crafts International Centre of Thailand.

HRH Prince Joachim of Denmark graciously presided at the opening of the exhibition. On hand to welcome the Prince were the Central management team led by Sudhitham Chirathivat, Tos Chirathivat, Prin Chirathivat, Yuwadee Chirathivat, Busaba Chirathivat and Supatra Chirathivat, together with Vimol Kidchob, Thai ambassador to Denmark; Pimpapan Chansilpa, adviser to the deputy minister of commerce; Alberto Baldan, chief executive officer of La Rinascente and Illum department store; Vittorio Radice, vice-chairman of the executive committee of la Rinascente; Jeanette Aaen, managing director of Illum; and Karun Kittisataporn, president of the executive board of SACICT.

The Prince also visited the "Two Countries Relationship" exhibition staged on the same occasion to celebrate the 55th anniversary of the royal visit of HM King Bhumibol Adulyadej and HM Queen Sirikit of Thailand to Denmark in 1960.

"Central has a strong policy to support Thai products," said Sudhitham, CEO of Illum department store and the Central Group. "We always arrange exhibitions to promote Thai products in countries where Central department stores are located. 'Thai Artistry: The Living Heritage' is one good example showing our commitment to take Thai products and handicrafts onto the world stage and international markets.

"In the past, Central also co-operated with the Department of International Trade Promotion, Ministry of Commerce, in staging a unique Thai Week at the Central-owned La Rinascente department store in Milan, Italy.

"We brought high-quality lifestyle products awarded with the DEmark (Design Excellence Awards) to promote in Milan. It was very successful as Thai products had attracted many foreign buyers."

The "Thai Artistry: The Living Heritage" and the "Two Countries Relationship" exhibitions are on view at the Atrium on the 4th floor of Illum department store in Copenhagen, Denmark, until Nov 1.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หัตถกรรมและศิลปะไทยสวยงามจัดแสดงในประเทศเดนมาร์กฉลอง 400 ปีความสัมพันธ์ระหว่างไทยกับเดนมาร์ก และแสดงมรดกสวยงามของฝีมือไทย กลาง ของประเทศผู้นำกลุ่มการขายปลีก ในความร่วมมือกับทูตไทยในโคเปนเฮเกน และสนับสนุนศิลปะ และงานฝีมือนานาชาติศูนย์ของไทย (โ), จะจัดเตรียมนิทรรศการ "ศิลปะ:เดอะลีฟวิ่งมรดกไทย" ห้าง Illum ในโคเปนเฮเกน เดนมาร์ก จุดสำคัญนิทรรศการโชว์ผลงานบางชิ้น 165 เฉพาะไทยศิลปะและหัตถกรรมรวมทั้งเฟอร์นิเจอร์ ตกแต่ง และเครื่องประดับที่ออกแบบมาในรูปแบบทันสมัยหรูหราภายใต้ธีม "สัมผัสธรรมชาติ" ทั้งหมดผลิต โดยช่างฝีมือไทยจากการสนับสนุนศิลปะและงานฝีมือนานาชาติศูนย์ประเทศไทยก็เจ้าชาย Joachim เดนมาร์กปรมิ presided ที่เปิดนิทรรศการ คงให้การต้อนรับเจ้าชายมีทีมผู้บริหารเซ็นทรัลนำ โดย Sudhitham Chirathivat, Tos Chirathivat, Prin Chirathivat, Yuwadee Chirathivat, Chirathivat บุษบา และ Supatra Chirathivat กับ Vimol Kidchob แอมบาสเดอร์ไทยไปเดนมาร์ก Pimpapan Chansilpa ที่ปรึกษารมช.พาณิชย์ Alberto Baldan ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของ La Rinascente และ Illum สรรพ ริโอ Radice รองประธานกรรมการบริหารของ la Rinascente Jeanette Aaen กรรมการผู้จัดการของ Illum และการุณ Kittisataporn ประธานคณะกรรมการบริหารของบ้านเจ้าชายยังเยี่ยมชมนิทรรศการ "สองประเทศสัมพันธ์" แบ่งระยะในโอกาสเดียวกันเพื่อเฉลิมฉลองครบรอบปีที่ 55 ของรอยัลชม HM ภูมิพลอดุลยเดชและ HM พระบรมราชินีนาถของไทยไปเดนมาร์กใน 1960"กลางมีนโยบายแข็งแรงเพื่อสนับสนุนสินค้าไทย กล่าวว่า Sudhitham, CEO ของ Illum ห้างสรรพสินค้าและ กลุ่มเซ็นทรัล "เราจะจัดนิทรรศการเพื่อส่งเสริมสินค้าไทยในประเทศซึ่งเซ็นทรัลสรรพสินค้าอยู่ ' ศิลปะไทย: ชีวิตมรดก ' เป็นตัวอย่างหนึ่งที่แสดงจึงนำสินค้าหัตถกรรมสู่เวทีโลกและตลาดต่างประเทศดีขึ้น"ในอดีต เซ็นทรัลยังร่วมดำเนินการกับฝ่ายของนานาชาติค้าโปรโมชัน กระทรวงพาณิชย์ ในการจัดเตรียมสัปดาห์ไทยเฉพาะที่ห้างเซ็นทรัลเป็นของ La Rinascente ในมิลาน อิตาลี"เรานำผลิตภัณฑ์คุณภาพชีวิตรับรางวัล DEmark (เลิศรางวัลการออกแบบ) เพื่อส่งเสริมในมิลาน ได้ประสบความสำเร็จมากเป็นสินค้าไทยได้ดึงดูดผู้ซื้อต่างประเทศมาก""ศิลปะ:เดอะลีฟวิ่งมรดกไทย" และนิทรรศการ "สองประเทศความสัมพันธ์" ที่เข้าชมที่เอเทรียมชั้น 4 ของห้าง Illum ในโคเปนเฮเกน เดนมาร์ก จนถึงวันที่ 1 พฤศจิกายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไทยที่สวยงามและศิลปะจัดแสดงในเดนมาร์ก
ฉลอง 400 ปี ความสัมพันธ์ระหว่างไทยและเดนมาร์ก และเพื่อแสดงมรดกที่สวยงามของฝีมือ ภาษาไทยกลาง ชั้นนําของประเทศกลุ่มค้าปลีกในความร่วมมือกับสถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงโคเปนเฮเกน และสนับสนุนศิลปะ และศูนย์นานาชาติแห่งประเทศไทย ( sacict ) เป็นขั้น " ศิลปกรรมไทย :นิทรรศการมีชีวิตมรดก " ที่ในวันนี้ห้างในโคเปนเฮเกน , เดนมาร์ก จุดสำคัญ



นิทรรศการโชว์ผลงาน 165 ชิ้นของศิลปะและงานหัตถกรรมที่เป็นเอกลักษณ์ของไทย พร้อมเฟอร์นิเจอร์ ตกแต่งและออกแบบในสไตล์ทันสมัย เครื่องประดับสุดหรู ภายใต้ " สัมผัสของชุดรูปแบบธรรมชาติ "พวกเขาทั้งหมดผลิตโดยช่างฝีมือจากการสนับสนุนและศิลปะนานาชาติศูนย์ไทย

เจ้าฟ้าชายโจอาคิมแห่งเดนมาร์กพระราช เป็นประธานในพิธีเปิดนิทรรศการ . ในมือเพื่อต้อนรับเจ้าชายเป็นทีมผู้บริหาร นำโดย เที่ยวเซ็นทรัลจิราธิวัฒน์ TOS จิราธิวัฒน์ปริญญ์จิราธิวัฒน์ยุวดี จิราธิวัฒน์ , บุษบา จิราธิวัฒน์ และ สุพัตรา จิราธิวัฒน์พร้อมกับวิมลปีงบประมาณ , ไทยเอกอัครราชทูตเดนมาร์ก pimpapan chansilpa , ที่ปรึกษารัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงพาณิชย์ อัลเบอโต้ บัลดัน ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร บริษัท ลา รีนาเชนเต และห้างสรรพสินค้าในวันนี้ ; วิททอริโอ ราดิเช , รองประธานของคณะกรรมการบริหารของ ลา รีนาเชนเต ; Jeanette aaen กรรมการผู้จัดการ บริษัท ในวันนี้ และ อารอน kittisataporn , ประธานของคณะผู้บริหารของ sacict .

เจ้าชายยังชม " ความสัมพันธ์ " สองประเทศนิทรรศการจัดขึ้นในโอกาสเดียวกันเพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 55 ของการเข้าชมหลวงของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช และสมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ หือไทยเดนมาร์กในปี 1960 .

" เซ็นทรัลมีนโยบายที่จะสนับสนุนสินค้าไทย กล่าวว่า เที่ยว ซีอีโอของห้างสรรพสินค้าในวันนี้และ กลุ่มเซ็นทรัล" เรามักจะจัดนิทรรศการเพื่อส่งเสริมสินค้าไทยในประเทศที่ห้างสรรพสินค้าเซ็นทรัลอยู่’ ไทยศิลปกรรม : มีชีวิตมรดก ' เป็นหนึ่งในตัวอย่างที่แสดงความมุ่งมั่นของเราที่จะใช้สินค้าไทย และสินค้าหัตถกรรมสู่เวทีโลก และตลาดต่างประเทศ

" ในอดีต กลาง ยังประสานงานกับหน่วยงานกรมส่งเสริมการค้าระหว่างประเทศกระทรวงพาณิชย์ในการแสดงละครที่เป็นเอกลักษณ์ของไทยที่กลางสัปดาห์เป็นเจ้าของห้างสรรพสินค้าลา รีนาเชนเต ใน มิลาน ประเทศอิตาลี

" เรานำผลิตภัณฑ์ที่มีคุณภาพสูงที่ได้รับรางวัล Demark ( วิถีชีวิตด้วยรางวัลความเป็นเลิศการออกแบบ ) เพื่อส่งเสริมในมิลาน มันประสบความสำเร็จมากเป็นสินค้าไทยที่ได้ดึงดูดผู้ซื้อต่างประเทศจำนวนมาก . "

" ไทยศิลป์ :ชีวิตวัฒนธรรม " และ " ความสัมพันธ์ " สองประเทศนิทรรศการในมุมมองที่ห้องโถงบนชั้น 4 ของห้างในวันนี้ในโคเปนเฮเกน , เดนมาร์ก , จนกว่าพฤศจิกายน 1