To begin, we shall look at the actu

To begin, we shall look at the actual waste situations in these 4 countries; the amount of waste
generated, collection efficiency, disposal methods employed and the recycled rate being
achieved.
From the table shown underneath, the volume of waste generated in cities of Lao PDR. are still
little compared to the other cities. However, waste problems are more recognized as there is no
proper method to reduce, collect and dispose those wastes generated (Vientiane Times, May 3-
9, 1996). Meanwhile the volume of waste generated in Lao PDR. and other neighboring
countries are increasing rapidly along with the growth of population, economy and tourism
business. In 1998, every day 37,000 tons of waste was generated in Thailand (PCD, 1999).
More of new types of waste have been generated from new production, marketing and
consuming processes, i.e. packaging wastes.
Furthermore, collection efficiency in the selected cities is also not satisfactory. The left over
wastes on the streets, at the collection points and any other open spaces cause dangers to the
people and the environment. In Chiang Mai, the waste crisis occurred few years' back had
caused a big loss to the tourism and related business. It also created conflicts between
residents, NGO, civic groups and the municipality, which resulted in a change of new officers
during the following election (Khokphol, 1998).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อต้องการเริ่มต้น เราจะดูสถานการณ์เสียจริงในประเทศเหล่านี้ 4 จำนวนของเสียสร้าง ประสิทธิภาพในการคอลเลกชัน วิธีกำจัด และรีไซเคิลราคาถูกประสบความสำเร็จจากตารางแสดงใต้ ปริมาณของขยะที่สร้างขึ้นในเมืองของลาว ยังคงเล็กน้อยเมื่อเทียบกับเมืองอื่น ๆ อย่างไรก็ตาม ปัญหาขยะมีมากขึ้นรู้จักเป็นไม่วิธีที่เหมาะสมเพื่อลด รวบรวม และกำจัดขยะที่สร้างขึ้น (เวียงจันทน์ครั้ง 3 พฤษภาคม-9, 1996) ในขณะเดียวกันปริมาณของขยะที่สร้างขึ้นในประเทศลาว และอื่น ๆ ใกล้เคียงประเทศจะเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วพร้อมกับการเติบโตของประชากร เศรษฐกิจ และการท่องเที่ยวธุรกิจ ในปี 1998, 37,000 ตันของเสียทุกวันถูกสร้างขึ้นในประเทศไทย (กรมควบคุมมลพิษ 1999)ของของเสียได้ถูกสร้างขึ้นจากการผลิตใหม่ การตลาด และใช้กระบวน เช่นบรรจุภัณฑ์เสียนอกจากนี้ ชุดประสิทธิภาพในเมืองเลือกได้ยังไม่พอ ด้านซ้ายมากกว่าขยะบนท้องถนน ที่จุดรวบรวมและช่องเปิดอื่น ๆ ทำให้เกิดอันตรายเพื่อคนและสิ่งแวดล้อม เชียงใหม่ วิกฤตขยะเกิดขึ้นไม่กี่ปีหลังได้ทำให้เกิดการสูญเสียขนาดใหญ่เพื่อการท่องเที่ยวและธุรกิจที่เกี่ยวข้อง นอกจากนี้ยังสร้างความขัดแย้งระหว่างคน NGO กลุ่มพลเมือง และ เทศบาล ที่ทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงของเจ้าหน้าที่ใหม่ในระหว่างการเลือกตั้งการต่อไปนี้ (Khokphol, 1998)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อเริ่มต้นเราจะมองไปที่สถานการณ์ของเสียที่เกิดขึ้นจริงในทั้ง 4 ประเทศ; ปริมาณของเสียที่สร้างประสิทธิภาพการจัดเก็บวิธีการกำจัดของการจ้างงานและอัตราการรีไซเคิลที่มีการประสบความสำเร็จ. จากตารางที่แสดงอยู่ใต้ปริมาณของเสียที่เกิดขึ้นในเมืองของสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว ยังคงมีเพียงเล็กน้อยเมื่อเทียบกับเมืองอื่น ๆ อย่างไรก็ตามปัญหาของเสียที่ได้รับการยอมรับมากขึ้นเพราะไม่มีวิธีการที่เหมาะสมในการลดการเก็บและการกำจัดของเสียที่สร้าง (เวียงจันทน์ไทม์ส 3 พฤษภาคม 9, 1996) ในขณะที่ปริมาณของเสียที่เกิดขึ้นในประเทศลาว และเพื่อนบ้านอื่น ๆประเทศมีการเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วพร้อมกับการเติบโตของประชากรเศรษฐกิจและการท่องเที่ยวธุรกิจ ในปี 1998 ทุกวัน 37,000 ตันของเสียที่ถูกสร้างขึ้นในประเทศไทย (กรมควบคุมมลพิษ, 1999). อื่น ๆ ของชนิดใหม่ของเสียที่ได้รับการสร้างขึ้นจากการผลิตใหม่การตลาดและกระบวนการการบริโภคเช่นของเสียบรรจุภัณฑ์. นอกจากนี้ประสิทธิภาพการจัดเก็บในเมืองที่เลือกคือ ยังไม่ได้เป็นที่น่าพอใจ เหลือของเสียบนท้องถนนที่จุดรวบรวมและเปิดช่องว่างอื่น ๆ ที่ก่อให้เกิดอันตรายกับผู้คนและสิ่งแวดล้อม ในจังหวัดเชียงใหม่วิกฤตของเสียที่เกิดขึ้นกลับไม่กี่ปีที่ผ่านมาได้ก่อให้เกิดความสูญเสียครั้งใหญ่กับการท่องเที่ยวและธุรกิจที่เกี่ยวข้อง มันก็ยังสร้างความขัดแย้งระหว่างประชาชนองค์กรพัฒนาเอกชนกลุ่มจังหวัดและเทศบาลซึ่งมีผลในการเปลี่ยนแปลงของเจ้าหน้าที่ใหม่ในช่วงการเลือกตั้งต่อไปนี้(Khokphol, 1998)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เริ่มต้น เราต้องดูสถานการณ์จริงเสียใน 4 ประเทศ คือ ปริมาณขยะ
สร้างประสิทธิภาพคอลเลกชัน , การกำจัดวิธีการจ้างงานและอัตราการรีไซเคิลได้ถูก
.
จากตารางที่แสดงใต้ ปริมาณของเสียที่สร้างขึ้นในเมืองของลาว ยังคง
น้อยเมื่อเทียบกับเมืองอื่น ๆ อย่างไรก็ตาม ปัญหาขยะที่มีมากขึ้นเป็นที่ไม่มี
วิธีการที่เหมาะสมในการลดและกำจัดของเสียที่สร้างขึ้น รวบรวม ( เวียงจันทน์ครั้งที่ 3 พ.ค. -
9 , 1996 ) ในขณะเดียวกันปริมาณของของเสียที่เกิดขึ้นในลาว และอื่น ๆ ใกล้เคียง
ประเทศเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วไปพร้อมกับการเติบโตของประชากรเศรษฐกิจและธุรกิจการท่องเที่ยว

ในปี 1998 ทุกวัน 37 , 000 ตันของเสียที่ถูกสร้างขึ้นในประเทศไทย ( กรมควบคุมมลพิษ , 2542 ) .
เพิ่มเติมของชนิดใหม่ของขยะได้ถูกสร้างขึ้นจากผลิตภัณฑ์ใหม่ การตลาดและกระบวนการ
การบริโภค เช่น ของเสียจากบรรจุภัณฑ์
นอกจากนี้คอลเลกชันที่เลือกประสิทธิภาพในเมืองยังไม่น่าพอใจ เหลือ
ขยะบนถนน ในการเก็บคะแนน และเป็น ใด ๆอื่น ๆ ที่ก่อให้เกิดอันตรายต่อเปิด
ผู้คนและสิ่งแวดล้อม ในเชียงใหม่วิกฤติขยะที่เกิดขึ้นไม่กี่ปีหลังมี
เกิดการสูญเสียครั้งใหญ่เพื่อการท่องเที่ยวและธุรกิจที่เกี่ยวข้อง นอกจากนี้ยังสร้างความขัดแย้งระหว่าง
ชาวบ้าน เอ็นจีโอ กลุ่มประชาคมและเทศบาล ซึ่งส่งผลให้เกิดการเปลี่ยนแปลงใหม่ของเจ้าหน้าที่ในการเลือกตั้งต่อไป (

khokphol , 1998 )