OUR HERITAGEOur fabrics have an ext

OUR HERITAGE
Our fabrics have an extraordinary heritage based on the ideology of one James H. W. Thompson. Jim Thompson was an American architect and art collector born in 1906 and educated at Princeton University. He practiced architecture in New York in the 1930s, and became interested in stage and costume design as a director of the Ballet Russe de Monte Carlo, an offshoot of the epochal Ballets Russes.

After serving as a military officer in World War II, he settled in Bangkok. Jim Thompson was captivated by Thailand and its culture, particularly the art of hand-woven Thai silk, with its remarkable range of colours and textures. At that time, however, the craft of silk weaving was in steep decline, threatened by machine-made fabrics and the advent of synthetic yarns. Yet Jim Thompson believed Thai silk would appeal to textile lovers in America and Europe, whose patronage could support local weavers and silk farmers, in an era when economic opportunities were limited in a developing country such as Thailand.

Jim Thompson dedicated his life to organizing a network of artisans, helping to upgrade their looms, introducing new techniques and designs thereby enabling Thai weavers to create silks that would dazzle the world. By 1950 he had founded The Thai Silk Company, majority-owned by Thais, aimed in part at sustaining the traditional livelihoods, culture and dignity of local weavers and silk farmers.

Thanks to his decade in New York, Jim Thompson had personal links to the worlds of interior design, fashion, show business, art and media that helped him introduce the new textiles in Europe and America.

Jim Thompson fabrics soon won a devoted following among interior designers, couturiers and creators of costumes for stage and screen. By the 1960s, Thai silk had become world renowned, creating a luxury craft industry that benefited thousands of families, just as Jim Thompson had envisaged.

In 1967 Jim Thompson disappeared mysteriously while vacationing in Malaysia, yet the firm carried on his vision of quality, innovation and benefits to society, growing from 100 employees at that time to more than 3,000 today.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มรดกของเราผ้าของเรามีมรดกเป็นพิเศษตามอุดมการณ์ของหนึ่ง James H. W. ทอมป์สัน จิมทอมป์สันเป็นอเมริกันสถาปนิกและศิลปะสะสมเกิดใน 1906 และศึกษาที่มหาวิทยาลัยพรินซ์ตันได้ เขาฝึกฝนสถาปัตยกรรมในนิวยอร์กในช่วงทศวรรษ 1930 และกลายเป็นที่สนใจในการออกแบบเวทีและเครื่องแต่งกายเป็นกรรมการบัลเลต์ Russe de Monte Carlo การ offshoot Russes ออสเตรเลีย epochalหลังจากการให้บริการเป็นทหารในสงครามโลกครั้งที่สอง เขาแล้วในกรุงเทพมหานคร จิมทอมป์สันถูกจุดประกาย โดยประเทศไทยและของวัฒนธรรม โดยเฉพาะอย่างยิ่งศิลปะการทอผ้าไหม กับความโดดเด่นของสีและพื้นผิว ในขณะนั้น อย่างไรก็ตาม หัตถกรรมทอผ้าไหมได้เสื่อมถอยชัน ถูกคุกคาม โดยทำเครื่องผ้าและมาย yarns สังเคราะห์ ยังเชื่อว่า จิมทอมป์สันไหมไทยจะดึงดูดคนรักสุขภาพในอเมริกาและยุโรป อุปถัมภ์สามารถสนับสนุนการทอผ้าในท้องถิ่นและเกษตรกรไหม ในยุคเมื่อมีจำกัดโอกาสทางเศรษฐกิจในประเทศกำลังพัฒนาเช่นประเทศไทยจิมทอมป์สันทุ่มเทชีวิตเพื่อจัดการเครือข่ายของช่างฝีมือ การช่วยอัพเกรดของ looms แนะนำเทคนิคใหม่และการออกแบบจึงทำการทอผ้าไทยผ้าไหมที่จะทำให้ตาพร่าโลกสร้าง โดยปี 1950 เขาได้ก่อตั้ง บริษัทผ้าไหมไทย ส่วนใหญ่ของคนไทย บางส่วนมุ่งเสริมวิถีชีวิตแบบดั้งเดิม วัฒนธรรม และศักดิ์ศรีของเกษตรกรไหมและทอผ้าท้องถิ่นด้วยทศวรรษของเขาใน New York จิมทอมป์สันได้เชื่อมโยงบุคคลกับโลกของการออกแบบภายใน แฟชั่น แสดง ศิลปะ และธุรกิจสื่อที่ช่วยให้เขาแนะนำสิ่งทอใหม่ในยุโรปและอเมริกาผ้าจิมทอมป์สันที่เร็ว ๆ นี้ ชนะการอุทิศต่อนักออกแบบตกแต่งภายใน couturiers และผู้สร้างเครื่องแต่งกายสำหรับเวทีและจอ โดยช่วงปี 1960 ผ้าไหมไทยมีเป็น โลก สร้างหรูหัตถกรรมอุตสาหกรรมที่ได้รับประโยชน์มากมายของครอบครัว เหมือนมี envisaged จิมทอมป์สันในค.ศ. 1967 จิมทอมป์สันหายไปหายไปอย่างลึกลับในขณะที่จิตใจในมาเลเซีย ได้ดำเนินการบริษัทในวิสัยทัศน์ของเขามีคุณภาพ นวัตกรรม และสวัสดิการสังคม การเจริญเติบโตจากพนักงาน 100 ที่ไป 3000 กว่าวันนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มรดกของเราผ้าของเรามีมรดกทางวัฒนธรรมที่ไม่ธรรมดาขึ้นอยู่กับอุดมการณ์ของเจมส์เอชดับเบิลยูทอมป์สัน จิมทอมป์สันสถาปนิกชาวอเมริกันและนักสะสมงานศิลปะที่เกิดในปี 1906 และได้รับการศึกษาที่มหาวิทยาลัยพรินซ์ตัน เขามีประสบการณ์สถาปัตยกรรมในนิวยอร์กในช่วงทศวรรษที่ 1930 และกลายเป็นที่สนใจอยู่ในขั้นตอนและการออกแบบเครื่องแต่งกายที่เป็นผู้อำนวยการบัลเล่ต์รัสเซียเดอมอนติคาร์โล, หน่อของยุค Russes บัลเล่ต์อย่างเป็น. หลังจากที่ทำหน้าที่เป็นนายทหารในสงครามโลกครั้งที่สองเขานั่ง ในเขตกรุงเทพมหานคร จิมทอมป์สันได้หลงรักประเทศไทยและวัฒนธรรมโดยเฉพาะอย่างยิ่งศิลปะของผ้าไหมไทยทอมือที่มีช่วงที่โดดเด่นของสีและพื้นผิว ในเวลานั้น แต่ฝีมือการทอผ้าไหมที่อยู่ในการลดลงสูงชันคุกคามโดยผ้าเครื่องทำและการกำเนิดของเส้นด้ายสังเคราะห์ แต่จิมทอมป์สันเชื่อว่าผ้าไหมไทยจะดึงดูดคนรักสิ่งทอในอเมริกาและยุโรปซึ่งในพระบรมราชูปถัมภ์จะสนับสนุนการทอผ้าในท้องถิ่นและเกษตรกรผ้าไหมในยุคเมื่อโอกาสทางเศรษฐกิจถูก จำกัด ในประเทศที่กำลังพัฒนาเช่นประเทศไทย. จิมทอมป์สันอุทิศชีวิตของเขาที่จะจัด เครือข่ายของช่างฝีมือที่ช่วยในการอัพเกรดทอผ้าของพวกเขาแนะนำเทคนิคใหม่ ๆ และการออกแบบจึงทำให้ทอผ้าไทยที่จะสร้างเส้นไหมที่จะทำให้ตาพร่าโลก 1950 โดยเขาได้ก่อตั้ง บริษัท อุตสาหกรรมไหมไทยส่วนใหญ่เป็นเจ้าของโดยคนไทยที่มีวัตถุประสงค์เพื่อเป็นส่วนหนึ่งที่ยั่งยืนวิถีชีวิตแบบดั้งเดิมวัฒนธรรมและศักดิ์ศรีของทอท้องถิ่นและเกษตรกรไหม. ขอบคุณที่ทศวรรษที่ผ่านมาของเขาในนิวยอร์กจิมทอมป์สันมีการเชื่อมโยงส่วนบุคคลไปยัง โลกของการออกแบบตกแต่งภายใน, แฟชั่น, ธุรกิจการแสดงศิลปะและสื่อที่ช่วยให้เขาแนะนำสิ่งทอใหม่ในยุโรปและอเมริกา. ผ้าจิมทอมป์สันในเร็ว ๆ นี้ได้รับรางวัลดังต่อไปนี้ทุ่มเทในหมู่นักออกแบบตกแต่งภายใน couturiers และผู้สร้างของเครื่องแต่งกายสำหรับเวทีและหน้าจอ โดย 1960, ผ้าไหมไทยได้กลายเป็นที่มีชื่อเสียงระดับโลก, การสร้างอุตสาหกรรมฝีมือหรูที่ได้รับประโยชน์หลายพันครอบครัวเช่นเดียวกับจิมทอมป์สันได้วาดภาพ. ในปี 1967 จิมทอมป์สันหายตัวไปอย่างลึกลับในขณะที่พักผ่อนหย่อนใจในมาเลเซียยัง บริษัท ที่ดำเนินการเกี่ยวกับวิสัยทัศน์ของเขาที่มีคุณภาพ นวัตกรรมและผลประโยชน์ให้กับสังคมเพิ่มขึ้นจาก 100 คนในเวลานั้นกว่า 3,000 วันนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มรดกของเรา
ผ้าของเรามีวัฒนธรรมพิเศษขึ้นอยู่กับอุดมการณ์ของ เจมส์ เอช ดับเบิลยู ทอมป์สัน จิม ทอมป์สัน เป็นสถาปนิกชาวอเมริกันและนักสะสมศิลปะเกิดในปี 1906 และการศึกษาที่มหาวิทยาลัยพรินซตัน เขาฝึกสถาปัตยกรรมในนิวยอร์กในช่วงทศวรรษที่ 1930 และกลายเป็นที่สนใจในการออกแบบเวทีและเครื่องแต่งกายเป็นกรรมการนาฏศิลป์รัสเซีย de Monte Carloเป็นหน่อของลบศักราชรูสบัลเลต์

หลังจากที่ให้บริการเป็นทหารในสงครามโลกครั้งที่สอง เขาตัดสินในกรุงเทพมหานคร จิม ทอมป์สัน ก็หลงรักประเทศไทยและวัฒนธรรมของตน โดยเฉพาะอย่างยิ่งศิลปะทอมือผ้าไหมที่มีช่วงที่น่าทึ่งของสีและพื้นผิว ในเวลานั้น อย่างไรก็ตาม หัตถกรรมการทอผ้าไหมในการลดลงสูงชันคุกคามโดยเครื่องผ้าและการมาถึงของเส้นด้ายสังเคราะห์ จิมทอมป์สันผ้าไหมไทยยังเชื่อว่าจะดึงดูดคนรักสิ่งทอ ในอเมริกา และยุโรป ซึ่งจะสนับสนุนอุดหนุนท้องถิ่นและเกษตรกร ทอผ้าไหม ในยุคเมื่อโอกาสทางเศรษฐกิจถูก จำกัด ในการพัฒนาประเทศ เช่น ไทย

จิม ทอมป์สัน ทุ่มเทชีวิตของเขาเพื่อการจัดเครือข่ายของ Artisans ,ช่วยอัพเกรด looms , แนะนำเทคนิคใหม่และการออกแบบเพื่อให้ไทยสร้างผ้าไหมที่ทอแววโลก โดย 1950 เขาได้ก่อตั้ง บริษัท ไทย ผ้าไหม ส่วนใหญ่เป็นของคนไทย โดยในส่วนที่ sustaining วิถีชีวิตประเพณี วัฒนธรรมท้องถิ่น และเกษตรกรและศักดิ์ศรีของทอไหม

ขอบคุณทศวรรษของเขาในนิวยอร์กจิม ทอมป์สัน มีการเชื่อมโยงส่วนบุคคลไปยังโลกของการออกแบบ แฟชั่น ภายใน ธุรกิจ แสดง ศิลปะ และสื่อที่ช่วยให้เขาแนะนำสิ่งทอใหม่ในยุโรป และ อเมริกา ค่ะ

ผ้าจิม ทอมป์สัน อีกไม่นานจะเป็นดังต่อไปนี้อุทิศระหว่างออกแบบตกแต่งภายใน , couturiers และผู้สร้างของเครื่องแต่งกายสำหรับเวทีและหน้าจอ โดยปี 1960 , ผ้าไหมไทยได้กลายเป็นโลกที่มีชื่อเสียง ,การสร้างยานที่หรูหราอุตสาหกรรมที่ได้รับประโยชน์หลายพันครอบครัว อย่างจิม ทอมป์สันได้ envisaged

ใน 2510 จิม ทอมป์สัน หายตัวไปอย่างลึกลับในขณะที่พักผ่อนหย่อนใจในมาเลเซีย แต่ บริษัท ดำเนินการในวิสัยทัศน์ของเขามีคุณภาพ นวัตกรรม และเป็นประโยชน์แก่สังคม เติบโต จาก 100 คน ในเวลาที่มากกว่า 3 , 000 วันนี้