During this year's Salone del Mobil

During this year's Salone del Mobile in Milan, Studio Formafantasma will present 'De Natura Fossilium' - a new body of work that investigates the culture of lava in the Mount Etna and Stromboli regions of Sicily, two of the last active volcanoes in Europe.

Historically craftsmen would mould molten lava erupting from small craters into celebrated and elaborate forms. This time-honoured craft has effectively been rendered worthless as now only inexpensive souvenirs are produced. Formafantasma's investigations and the resulting objects will challenge this situation and realise the full potential of the lava as a source material for exquisite and collectible objects. As both their earlier Moulding Tradition (2009) and Botanica (2011) collections highlight, this re-evaluation of lost processes and materials is a constant theme in their work, as is their questioning of the relationship between tradition and local culture and the relationship between objects and the idea of cultural heritage.

While the collection focuses on a specific locality, the project has been developed in collaboration with a number of European experts: from the CNC cutting of basalt in Sicily to the scientific analysis of lavic stones at the INGV of Catania, through the experiments with lava as glass at both the Glass Museum in Leerdam and Berengo Studio in Murano, to the brass developments with Carl Aubock in Vienna and the textile works with the Textile Museum in Tilburg. The collection is also accompanied by a photographic series by long time collaborator Luisa Zanzani.

All works are courtesy of and available exclusively through Gallery Libby Sellers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในระหว่างปีนี้ Salone del Mobile ในมิลาน Studio Formafantasma จะนำเสนอ 'De Natura Fossilium' - ตัวใหม่ของงานที่ตรวจสอบวัฒนธรรมของลาวาในภูเขาไฟเอตนาและสตรอมโบลิภูมิภาคของซิซิลี สองภูเขาใช้งานครั้งสุดท้ายในยุโรป อดีตช่างจะปั้นลาวาหลอมละลายปะทุขึ้นจากหลุมอุกกาบาตขนาดเล็กในรูปแบบซับซ้อน และเฉลิมฉลอง งานฝีมือนี้เซียงตองได้อย่างมีประสิทธิภาพแล้วโดยสามหาวขณะนี้ ผลิตของที่ระลึกราคาไม่แพงเท่า การสืบสวนของ Formafantasma และวัตถุเป็นผลลัพธ์จะท้าทายสถานการณ์นี้ และตระหนักถึงศักยภาพของลาวาเป็นแหล่งวัสดุสำหรับวัตถุที่สวยงาม และสะสม ทั้งก่อนหน้านี้ปั้นประเพณี (2009) และโบทานิก้า (2011) คอลเลกชัน เน้น นี้การประเมินของกระบวนการสูญเสีย และวัสดุที่เป็นรูปแบบคงที่ในการทำงานของพวกเขา เป็นคำถามของความสัมพันธ์ระหว่างประเพณี และวัฒนธรรมท้องถิ่น และความสัมพันธ์ระหว่างวัตถุและความคิดของมรดกทางวัฒนธรรม ในขณะที่คอลเลกชันเน้นเฉพาะภูธร ได้รับการพัฒนาโครงการความร่วมมือกับจำนวนของผู้เชี่ยวชาญในยุโรป: จากตัด CNC ของหินบะซอลต์ในซิซิลีวิเคราะห์ทางวิทยาศาสตร์ของหิน lavic ในการ INGV คาทาเนีย ผ่านการทดสอบกับลาวาเป็นแก้วที่ทั้งพิพิธภัณฑ์แก้วใน Leerdam และ Berengo สตูดิโอใน Murano พัฒนาทองเหลืองกับ Carl Aubock ในเวียนนาและสิ่งทอทำงานร่วมกับพิพิธภัณฑ์สิ่งทอมากขึ้น คอลเลกชันยังมาพร้อม ด้วยชุดถ่ายภาพ โดยทำงานร่วมกันนาน Zanzani ลุย ผลงานทั้งหมดมีมารยาท และมีเฉพาะทาง Gallery ลิบผู้ขาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงปีนี้ Salone Del มือถือในมิลาน, สตูดิโอ Formafantasma จะนำเสนอ 'De Natura Fossilium' -. ร่างใหม่ของการทำงานที่ศึกษาวัฒนธรรมของลาวาในภูเขาไฟเอตนาและ Stromboli ภูมิภาคของซิซิลีสองของภูเขาไฟสุดท้ายในยุโรป

ในอดีต ช่างฝีมือที่จะปั้นปะทุลาวาเหลวจากหลุมอุกกาบาตขนาดเล็กลงในแบบฟอร์มการเฉลิมฉลองและซับซ้อน งานฝีมือเวลาเกียรตินี้ได้รับการแสดงผลได้อย่างมีประสิทธิภาพไร้ค่าในขณะนี้เท่านั้นที่ระลึกราคาไม่แพงมีการผลิต สืบสวน Formafantasma และวัตถุที่เกิดขึ้นจะท้าทายสถานการณ์นี้และตระหนักถึงศักยภาพของลาวาเป็นแหล่งข้อมูลสำหรับวัตถุที่สวยงามและรวบ ขณะที่ทั้งสองของพวกเขาปั้นประเพณีก่อนหน้านี้ (2009) และโบทานิก้า (2011) คอลเลกชันไฮไลท์นี้การประเมินของกระบวนการสูญเสียและวัสดุที่เป็นรูปแบบคงที่ในการทำงานของพวกเขาเช่นเดียวกับการตั้งคำถามของพวกเขาจากความสัมพันธ์ระหว่างประเพณีและวัฒนธรรมท้องถิ่นและความสัมพันธ์ระหว่าง . วัตถุและความคิดของมรดกทางวัฒนธรรม

ในขณะที่คอลเลกชันมุ่งเน้นไปที่ท้องถิ่นเฉพาะโครงการที่ได้รับการพัฒนาความร่วมมือกับจำนวนของผู้เชี่ยวชาญด้านยุโรป: จาก CNC ตัดของหินบะซอลในซิซิลีการวิเคราะห์ทางวิทยาศาสตร์ของหิน lavic ที่ INGV ของ คาตาเนียผ่านการทดลองที่มีลาวาเป็นกระจกทั้งในพิพิธภัณฑ์เครื่องแก้วใน Leerdam และ Berengo สตูดิโอมูราโน่เพื่อการพัฒนาทองเหลืองกับ Carl Aubock ในเวียนนาและสิ่งทอทำงานร่วมกับพิพิธภัณฑ์สิ่งทอใน Tilburg คอลเลกชันนี้ยังจะมาพร้อมกับชุดถ่ายภาพโดยการทำงานร่วมกันเป็นเวลานาน Luisa Zanzani.

ผลงานทั้งหมดเป็นมารยาทและใช้ได้เฉพาะผ่านผู้ขายแกลลอรี่ลิบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในช่วงปีนี้ ซาโลเน่ เดล มือถือในมิลาน , สตูดิโอ formafantasma จะนำเสนอ " De Natura fossilium " - ร่างใหม่ของงานที่ศึกษาวัฒนธรรมของลาวาในภูเขาไฟเอตนา Stromboli ภูมิภาคของซิซิลีและสองของภูเขาไฟที่ใช้งานล่าสุดในยุโรปช่างแม่พิมพ์โลหะลาวาในอดีตจะปะทุจากหลุมอุกกาบาตขนาดเล็กในรูปแบบการเฉลิมฉลอง และความละเอียด คราวนี้เป็นฝีมือมีประสิทธิภาพถูกแสดงที่ไร้ค่าเป็นเพียงของที่ระลึกไม่แพง ผลิต formafantasma ของการสืบสวนและส่งผลให้วัตถุจะท้าทายสถานการณ์นี้และตระหนักถึงศักยภาพของลาวาเป็นแหล่งวัตถุดิบสำหรับวัตถุชั้นเยี่ยม และของสะสม ขณะที่ทั้งสองของพวกเขาก่อนหน้านี้แบบประเพณี ( 2009 ) และ โบทานิก้า ( 2011 ) คอลเลกชันนี้จะเน้นการประเมินกระบวนการและวัสดุไปเป็นรูปแบบคงที่ในการทํางานของพวกเขาเป็นพวกเขาสงสัยในความสัมพันธ์ระหว่างประเพณีและ วัฒนธรรมท้องถิ่น และความสัมพันธ์ระหว่างวัตถุและความคิดของมรดกทางวัฒนธรรมในขณะที่คอลเลกชันเน้นสถานที่ที่เฉพาะเจาะจง , โครงการได้รับการพัฒนาในความร่วมมือกับจำนวนของผู้เชี่ยวชาญด้านยุโรป : จาก CNC ตัดของหินบะซอลต์ในซิซิลีในการวิเคราะห์ทางวิทยาศาสตร์ของหิน lavic ที่ ingv เนีย ผ่านการทดลองกับลาวาเป็นแก้วที่ทั้งแก้วและพิพิธภัณฑ์ใน leerdam berengo สตูดิโอใน Murano , เพื่อการพัฒนา aubock ทองเหลืองกับคาร์ลในเวียนนาและสิ่งทอใช้ได้กับสิ่งทอในพิพิธภัณฑ์ใน Tilburg . คอลเลกชันยังมาพร้อมกับชุดถ่ายภาพโดยร่วมมือเวลานาน ลุยซ่า zanzani .ชิ้นงานทั้งหมดมีมารยาทและใช้ได้เฉพาะผ่านแกลเลอรี่และผู้ขาย