Police like military, so can't brea

Police like military, so can't break up & decentralise, says nationalpolice chief
26/08/2015
Online Reporters

POLICE DECENTRALISATION PROPOSED

A proposed police reform bill would grant the Royal Thai Police status equivalent to a ministry.
The new structure is aimed to decentralise administrative power from Bangkok to police officers in the provinces.

The bill seeks to reorganise the national police force's structure into 16 departments such as border patrol police, immigration police, drug suppression, central investigation bureau, metropolitan police and provincial police regions 1-9.

Each department director-general would be under the command of the police chief.
The National Legislative Assembly's (NLA's) committee on law, judicial process and police affairs, led by Admiral Sithawat Wongsuwan, visited the police today to inspectwork and talk to the police chief about police reform.

The committee plans to propose a new national police act to the NLA soon.

NATIONAL POLICE CHIEF OPPOSES REFORM PROPOSAL
The national police chief said the nature of police work is similar to that of themilitary.
National police chief Somyot Pumpunmuang on Wednesday opposed the proposedpolice reform bill, saying it did not suit the nature of the police force’s work.

The police force is a security agency whose highest commanding power should be held by a national police chief, the national police chief said.

Giving command powers to heads of 16 departments would slow down police work, he argued.

The national police chief said that he would support reforms to keep the police forceaway from political meddling as long as proposals were "reasonable" .
WANTS TO ENSURE POLICE TRULY SERVE THE PEOPLE

The national police chief said he wanted to eradicate the belief that police were thetool of politicians and ensure that they truly served the people.

He said the police still lacked equipment to help in their work and did not receive enough pay. This was probably why some officers sought help from politicians and took bribes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตำรวจชอบทหาร เพื่อให้ไม่สามารถสลาย และ decentralise กล่าวว่า หัวหน้า nationalpolice26/08/2015 ผู้สื่อข่าวออนไลน์ ตำรวจ DECENTRALISATION เสนอ รายการปฏิรูปตำรวจเสนอจะให้สถานะไทยเทียบเท่ากับกระทรวงการโครงสร้างใหม่มีวัตถุประสงค์เพื่อ decentralise อำนาจบริหารจากกรุงเทพฯ เจ้าหน้าที่ตำรวจในต่างจังหวัด รายการพยายาม reorganise โครงสร้างของกองกำลังตำรวจแห่งชาติเป็น 16 หน่วยงานเช่นตำรวจตระเวนชายแดน ตำรวจตรวจคนเข้าเมือง ปราบปรามยาเสพติด สำนักงานสอบสวนกลาง ตำรวจนครบาล และตำรวจภูธรภาค 1-9 แต่ละกรมอธิบดีจะอยู่ภายใต้คำสั่งของหัวหน้าตำรวจคณะกรรมการนิติบัญญัติรัฐสภาของ (NLA ของ) กฎหมาย กระบวนการยุติธรรม และตำรวจ ฝ่าย นำ โดยพลเรือเอก Sithawat Wongsuwan เยี่ยมตำรวจวันนี้ inspectwork และพูดคุยกับหัวหน้าตำรวจเกี่ยวกับการปฏิรูปตำรวจ แผนคณะกรรมการตำรวจแห่งชาติใหม่ที่เสนอทำหน้าที่เพื่อ NLA ในเร็ว ๆ นี้ หัวหน้าตำรวจแห่งชาติ OPPOSES ข้อเสนอปฏิรูปหัวหน้าตำรวจแห่งชาติกล่าวว่า ธรรมชาติของการทำงานของตำรวจเป็น themilitaryหัวหน้าตำรวจแห่งชาติ Pumpunmuang สมยศพุธข้ามรายการปฏิรูป proposedpolice พูดไม่ได้ไม่เหมาะกับธรรมชาติของการทำงานของกองกำลังตำรวจ หัวหน้าตำรวจแห่งชาติกล่าวว่า กองทัพตำรวจเป็นหน่วยงานความปลอดภัยควรจัดไฟนั่งสูงสุด โดยเป็นหัวหน้าตำรวจแห่งชาติ อำนาจสั่งให้หัวหน้าของแผนก 16 จะช้าลงทำงานตำรวจ เขาโต้เถียง หัวหน้าตำรวจแห่งชาติกล่าวว่า เขาสนับสนุนการปฏิรูปเพื่อให้ตำรวจ forceaway จากรัฐมนตรีการเมือง ตามข้อเสนอ "เหมาะสม"อยากให้ตำรวจบริการประชาชนอย่างแท้จริง หัวหน้าตำรวจแห่งชาติกล่าวว่า จะต้องขจัดความเชื่อที่ว่า ตำรวจถูก thetool ของนักการเมือง และให้แน่ใจว่า พวกเขาอย่างแท้จริงบริการประชาชน เขากล่าวว่า ตำรวจยังขาดอุปกรณ์เพื่อช่วยในการทำงานของพวกเขา และไม่ได้รับค่าจ้างเพียงพอ แนะนำทำไมบางเจ้าหน้าที่ขอความช่วยเหลือจากนักการเมือง และเอาแมคอินทอช

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เหมือนทหารตำรวจจึงไม่สามารถทำลายและกระจายอำนาจกล่าวว่า nationalpolice หัวหน้า
26/08/2015
ออนไลน์ผู้สื่อข่าวตำรวจ Decentralisation เสนอบิลปฏิรูปตำรวจที่นำเสนอจะให้สถานะสำนักงานตำรวจแห่งชาติเทียบเท่ากับกระทรวง. โครงสร้างใหม่มีวัตถุประสงค์เพื่อกระจายอำนาจ อำนาจบริหารจากกรุงเทพฯไปยังเจ้าหน้าที่ตำรวจในจังหวัด. บิลพยายามที่จะจัดระเบียบโครงสร้างกรมตำรวจแห่งชาติเป็น 16 หน่วยงานเช่นตำรวจตระเวนชายแดนตำรวจตรวจคนเข้าเมือง, การปราบปรามยาเสพติดสำนักงานสอบสวนกลางตำรวจปริมณฑลและภูมิภาคตำรวจจังหวัด 1-9 แต่ละแผนกผู้อำนวยการทั่วไปจะอยู่ภายใต้คำสั่งของหัวหน้าตำรวจ. สภานิติบัญญัติแห่งชาติ (สนช) ที่คณะกรรมการกฎหมายกระบวนการยุติธรรมและกิจการตำรวจนำโดยพลเรือเอก Sithawat วงษ์สุวรรณเยี่ยมตำรวจในวันนี้เพื่อ inspectwork และพูดคุยกับหัวหน้าตำรวจ เกี่ยวกับการปฏิรูปตำรวจ. คณะกรรมการวางแผนที่จะนำเสนอการกระทำตำรวจแห่งชาติใหม่ให้กับสนชเร็ว ๆ นี้. หัวหน้าตำรวจแห่งชาติตรงข้ามกับข้อเสนอการปฏิรูปหัวหน้าตำรวจแห่งชาติกล่าวว่าลักษณะของการทำงานของตำรวจจะคล้ายกับที่ของ themilitary. หัวหน้าตำรวจแห่งชาติสมยศ Pumpunmuang ในวันพุธที่ตรงข้าม การเรียกเก็บเงินการปฏิรูป proposedpolice บอกว่ามันไม่เหมาะกับลักษณะของงานตำรวจของ. กำลังตำรวจเป็นหน่วยงานรักษาความปลอดภัยที่มีอำนาจบังคับบัญชาสูงสุดควรจะจัดขึ้นโดยหัวหน้าตำรวจแห่งชาติผู้บัญชาการตำรวจแห่งชาติกล่าวว่า. ให้อำนาจคำสั่งหัวหน้า 16 หน่วยงานที่จะชะลอตัวลงในการทำงานของตำรวจเขาแย้ง. หัวหน้าตำรวจแห่งชาติกล่าวว่าเขาจะสนับสนุนการปฏิรูปที่จะให้ตำรวจ forceaway จากการแทรกแซงทางการเมืองตราบใดที่ข้อเสนอเป็น "เหตุผล". ต้องการเพื่อให้แน่ใจตำรวจอย่างแท้จริงให้บริการประชาชนหัวหน้าตำรวจแห่งชาติกล่าวว่าเขาต้องการที่จะขจัดความเชื่อที่ว่าตำรวจ thetool ของนักการเมืองและให้แน่ใจว่าพวกเขาอย่างแท้จริงทำหน้าที่คน. เขากล่าวว่าตำรวจยังขาดอุปกรณ์ที่จะช่วยในการทำงานของพวกเขาและไม่ได้รับการจ่ายเงินมากพอ นี่คืออาจเป็นเหตุผลที่เจ้าหน้าที่บางส่วนขอความช่วยเหลือจากนักการเมืองและเอาสินบน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เช่น ทหาร ตำรวจ จึงไม่สามารถเลิก& decentralise กล่าวว่า nationalpolice หัวหน้า
26 / 08 / 2015
ออนไลน์นักข่าว

ตำรวจ Decentralisation เสนอ

เสนอร่างพระราชบัญญัติการปฏิรูปตำรวจ จะทำให้ไทยมีฐานะเทียบเท่ากระทรวง
โครงสร้างใหม่ มีวัตถุประสงค์เพื่อ decentralise อำนาจการปกครองจากกรุงเทพฯไปยังตำรวจ ต่างจังหวัด

บิลพยายามที่จะจัดระเบียบโครงสร้างตำรวจแห่งชาติลง 16 หน่วยงาน เช่น ตำรวจตระเวนชายแดน ตำรวจ ตรวจคนเข้าเมือง ปราบปรามยาเสพติด , สำนักงานสอบสวนกลาง , ตำรวจ กรุงเทพมหานคร และตำรวจภูธรภาค 1-9 .

แต่ละกรมอธิบดีจะอยู่ภายใต้คำสั่งของหัวหน้าตำรวจ
สภานิติบัญญัติแห่งชาติ ( สนช. ) คณะกรรมการกฎหมายกระบวนการยุติธรรมและตำรวจฝ่าย นำโดย พลเรือเอก sithawat วงศ์สุวรรณ เยี่ยมตำรวจวันนี้ inspectwork คุยกับตำรวจเรื่องปฏิรูปตำรวจ
คณะกรรมการวางแผนที่จะเสนอพระราชบัญญัติตำรวจแห่งชาติใหม่ให้ สนช. เร็วๆ นี้

ผู้บัญชาการตำรวจแห่งชาติคัดค้านข้อเสนอการปฏิรูป
ผู้บัญชาการตำรวจแห่งชาติ กล่าวว่า ธรรมชาติของงานตำรวจ จะคล้ายกับที่ของทหาร .
ผู้บัญชาการตำรวจแห่งชาติ สมยศ pumpunmuang วันพุธต่อต้าน proposedpolice ปฏิรูปบิล บอกว่ามันไม่เหมาะกับธรรมชาติของตำรวจทำงาน

ตำรวจเป็นหน่วยงานที่มีอำนาจสูงสุดในการสั่งการ ควรจับโดยตำรวจแห่งชาติหัวหน้า , ผู้บัญชาการตำรวจแห่งชาติ กล่าวว่า

ให้พลังสั่งให้หัวของ 16 หน่วยงานจะชะลอตัวลง ตำรวจเขาถกเถียงกัน

ผู้บัญชาการตำรวจแห่งชาติ กล่าวว่า เขาจะสนับสนุนการปฏิรูปเพื่อให้ตำรวจ forceaway เข้ามายุ่งเกี่ยวทางการเมือง ตราบใดที่ข้อเสนอ " ที่เหมาะสม " .
อยากให้ตำรวจรับใช้ประชาชน

หัวหน้าตำรวจแห่งชาติ กล่าวว่า เขาต้องการที่จะลบล้างความเชื่อที่ว่า ตำรวจ คือ thetool ของนักการเมือง และให้แน่ใจว่าพวกเขาอย่างแท้จริง รับใช้ประชาชน

เขากล่าวว่าตำรวจยังขาดเครื่องมือที่จะช่วยในการทำงานของพวกเขาและไม่ได้รับไม่พอจ่าย นี้อาจเป็นเหตุผลที่เจ้าหน้าที่ต้องการความช่วยเหลือจากนักการเมือง และรับสินบน .