Agreement" shall mean the instant documents and all Schedules attached hereto and incorporated herein by reference.
"Articles" shall mean the Articles of Association adopted by the Company, which shall substantially be in the form attached as Schedule 2 (and includes any amendment thereto which are approved by the Shareholders and registered with the Ministry of Commerce from time to time).
"Board" shall mean the Board of Directors of the Company for the time being and from time to time.
"BOI" shall mean the Board of Investment.
"Book Value" shall mean the nearest monthly book value audited/reviewed by the official auditor of the Company, defined for purposes of this Agreement as total assets minus intangible assets (patents, goodwill) and liabilities.
"Business" shall mean the businesses of the Company which initially is to establish a solar PV rooftop electricity production business as described in Clause 4.1 and such other businesses as the shareholders’ meetings may decide from time to time to be carried out by the Company pursuant to the terms of this Agreement.
"Business Days" shall mean any day of the week (excluding Saturday, Sunday and a public holiday) on which commercial banks in Thailand are open for business.
"Company Value" shall mean the market value per Share, to be determined and certified by an audit firm in Thailand who are experienced in valuing businesses similar to the Business of the Company. The valuation method shall be based on the financial valuation of the Shares, internationally and acceptably used in the financial markets, and shall include but not limited to income approach (for example, discounted cash flow method), market approach, and others. Such audit firm shall be appointed by the Company and be instructed to provide the valuation within thirty (30) days from the date of the appointment of such audit firm.
"Commencement Date" shall mean the date on which the Share Acquisition is completed pursuant to Clause 2.3.
"Condition Precedents" shall mean the condition to Share Acquisition set out in Schedule 4.
"Control" means the condition of a person or entity which,
(i) holds more than fifty percent (50%) of the equity share capital or voting power of another person or entity; or
(ii) has the power, by virtue of any powers conferred by the articles of association or other documents regulating it or by any other person or entity, to direct the management of another person or entity; or
(iii) has effective control of the board or policy of any person or entity.
The words “controlling” and “controlled” shall be construed accordingly;
"Deadlock" shall have the same meaning as prescribed in Clause 11.1.
"Deadlock Notice" shall have the same meaning as prescribed in Clause 11.1.
"Directors" shall mean the directors of the Company.
"Encumbrance" means any mortgage, assignment of receivables, debenture, lien, charge, pledge, title retention, right to acquire, security interest, option, pre-emptive or other similar right, right of first refusal, restriction, third-party right or interest, any other encumbrance, condition or security interest whatsoever or any other type of preferential arrangement (including without limitation, a title transfer or retention arrangement) having similar effect.
"Group A Shareholder" shall mean SEVHL.
"Group B Shareholder" shall mean VS.
"Group C Shareholder" shall mean Mr. Pramote.
"Minimum Price" shall have the same meaning as prescribed in Clause 11.3(a).
"Offer to Purchase" shall have the same meaning as prescribed in Clause 11.3(a).
“Ordinary Shares” shall mean the ordinary shares in the capital of the Company that may be issued from time to time.
“Preferred Shares” shall mean the preferred shares in the capital of the Company that may be issued from time to time pursuant to Clause 3.4.
"Reserved Matters" shall mean the following matters:
(i) change in nature of the Business;
(ii) change of the name of the Company;
(iii) dissolution, winding up, liquidation or termination of the Company;
(iv) making of a capital investment or involvement in any business other than the Business;
(v) entering into any joint venture, partnership or consortium or similar arrangement;
(vi) incorporation of any subsidiaries;
(vii) entering into any transaction between the Company and a Director in his or her individual capacity; and
(viii) entering into any related party transaction between the Company and any of the Shareholders and/or any of the entities related to the Shareholders.
"Shares" shall mean the Ordinary Shares and Preferred Shares in the capital of the Company that may be issued from time to time.
"Share Acquisition" shall have the same meaning as prescribed in Clause 2.3.
"Shareholders" shall mean those natural or juristic persons whose names for the time being appear as shareholders in the share register book of the Company.
“Shareholder Loan Agreement” shall mean the shareholder loan agreement to be entered into between SEVHL and the Company substantially in the form attached as Schedule 5.
2. The Company
2.1 Company: As at the date hereof, Mr. Pramote established a private limited company named "IQ Green Company Limited" with a registered capital of Baht 5,000,000 (Five Million), divided into 50,000 (Fifty Thousand) Shares with a par value of Baht 100 (One Hundred) per Share. The current list of shareholders of the Company is in Schedule 1.
2.2 Articles: In the event the Articles of the Company as ultimately registered contain provisions that are contrary to or are inconsistent with any of the terms and conditions of this Agreement including any amendment thereafter, this Agreement and its amendment shall prevail as among the Parties hereto. In such case, the Parties shall cause the Company to amend the Articles, as applicable, as soon as practicable to be consistent with this Agreement and its amendment, to the extent that legally and practically possible.
The terms, conditions and principles of the Articles annexed hereto are incorporated herein by reference and, are deemed an integral part of this Agreement and, in addition to the legal effect of such Articles upon the Parties as Shareholders under the laws governing limited companies, the Parties agree that as a matter of contract law they are legally bound as between each other as contracting parties to abide by the terms and conditions of such Articles in all respects.
2.3 Share Acquisition
2.3.1 Upon the satisfaction of the Conditions Precedent, Mr.Pramote shall cause the Company to hold the shareholders’ meeting (the "First Meeting") to consider and pass resolutions as specified in Clause 2.3.3. The date of the First Meeting shall be mutually agreed upon by all Parties.
2.3.2 After the Parties mutually agree on the date of the First Meeting, Mr.Pramote agrees to
(i) procure that Mrs. Kanokthon Wongsiri and [Ms. Nuan-anong Suwanwong] sell and transfer all of their Shares each of them holds in the Company in the number of 5,000 Shares to VS ;
(ii) sell and transfer 37,500 (Thirty Seven Thousand Five Hundred) Shares holds in the Company to SEVHL; and
(iii) sell and transfer 3,500 (Three Thousand Five Hundred) Shares holds in the Company to VS,
at the price of the par value of 100 (One Hundred) per Share, and SEVHL and VS agree to purchase and accept the said Shares from Mr.Pramote, Mrs. Kanokthon Wongsiri and [Ms. Nuan-anong Suwanwong], as the case may be, and the Parties agree that the payment of the respective purchase price shall be made to [the Company’s account]. After such share sale and purchase, the shareholding structure in the Company shall be as follows:
Agreement" shall mean the instant documents and all Schedules attached hereto and incorporated herein by reference.
"Articles" shall mean the Articles of Association adopted by the Company, which shall substantially be in the form attached as Schedule 2 (and includes any amendment thereto which are approved by the Shareholders and registered with the Ministry of Commerce from time to time).
"Board" shall mean the Board of Directors of the Company for the time being and from time to time.
"BOI" shall mean the Board of Investment.
"Book Value" shall mean the nearest monthly book value audited/reviewed by the official auditor of the Company, defined for purposes of this Agreement as total assets minus intangible assets (patents, goodwill) and liabilities.
"Business" shall mean the businesses of the Company which initially is to establish a solar PV rooftop electricity production business as described in Clause 4.1 and such other businesses as the shareholders’ meetings may decide from time to time to be carried out by the Company pursuant to the terms of this Agreement.
"Business Days" shall mean any day of the week (excluding Saturday, Sunday and a public holiday) on which commercial banks in Thailand are open for business.
"Company Value" shall mean the market value per Share, to be determined and certified by an audit firm in Thailand who are experienced in valuing businesses similar to the Business of the Company. The valuation method shall be based on the financial valuation of the Shares, internationally and acceptably used in the financial markets, and shall include but not limited to income approach (for example, discounted cash flow method), market approach, and others. Such audit firm shall be appointed by the Company and be instructed to provide the valuation within thirty (30) days from the date of the appointment of such audit firm.
"Commencement Date" shall mean the date on which the Share Acquisition is completed pursuant to Clause 2.3.
"Condition Precedents" shall mean the condition to Share Acquisition set out in Schedule 4.
"Control" means the condition of a person or entity which,
(i) holds more than fifty percent (50%) of the equity share capital or voting power of another person or entity; or
(ii) has the power, by virtue of any powers conferred by the articles of association or other documents regulating it or by any other person or entity, to direct the management of another person or entity; or
(iii) has effective control of the board or policy of any person or entity.
The words “controlling” and “controlled” shall be construed accordingly;
"Deadlock" shall have the same meaning as prescribed in Clause 11.1.
"Deadlock Notice" shall have the same meaning as prescribed in Clause 11.1.
"Directors" shall mean the directors of the Company.
"Encumbrance" means any mortgage, assignment of receivables, debenture, lien, charge, pledge, title retention, right to acquire, security interest, option, pre-emptive or other similar right, right of first refusal, restriction, third-party right or interest, any other encumbrance, condition or security interest whatsoever or any other type of preferential arrangement (including without limitation, a title transfer or retention arrangement) having similar effect.
"Group A Shareholder" shall mean SEVHL.
"Group B Shareholder" shall mean VS.
"Group C Shareholder" shall mean Mr. Pramote.
"Minimum Price" shall have the same meaning as prescribed in Clause 11.3(a).
"Offer to Purchase" shall have the same meaning as prescribed in Clause 11.3(a).
“Ordinary Shares” shall mean the ordinary shares in the capital of the Company that may be issued from time to time.
“Preferred Shares” shall mean the preferred shares in the capital of the Company that may be issued from time to time pursuant to Clause 3.4.
"Reserved Matters" shall mean the following matters:
(i) change in nature of the Business;
(ii) change of the name of the Company;
(iii) dissolution, winding up, liquidation or termination of the Company;
(iv) making of a capital investment or involvement in any business other than the Business;
(v) entering into any joint venture, partnership or consortium or similar arrangement;
(vi) incorporation of any subsidiaries;
(vii) entering into any transaction between the Company and a Director in his or her individual capacity; and
(viii) entering into any related party transaction between the Company and any of the Shareholders and/or any of the entities related to the Shareholders.
"Shares" shall mean the Ordinary Shares and Preferred Shares in the capital of the Company that may be issued from time to time.
"Share Acquisition" shall have the same meaning as prescribed in Clause 2.3.
"Shareholders" shall mean those natural or juristic persons whose names for the time being appear as shareholders in the share register book of the Company.
“Shareholder Loan Agreement” shall mean the shareholder loan agreement to be entered into between SEVHL and the Company substantially in the form attached as Schedule 5.
2. The Company
2.1 Company: As at the date hereof, Mr. Pramote established a private limited company named "IQ Green Company Limited" with a registered capital of Baht 5,000,000 (Five Million), divided into 50,000 (Fifty Thousand) Shares with a par value of Baht 100 (One Hundred) per Share. The current list of shareholders of the Company is in Schedule 1.
2.2 Articles: In the event the Articles of the Company as ultimately registered contain provisions that are contrary to or are inconsistent with any of the terms and conditions of this Agreement including any amendment thereafter, this Agreement and its amendment shall prevail as among the Parties hereto. In such case, the Parties shall cause the Company to amend the Articles, as applicable, as soon as practicable to be consistent with this Agreement and its amendment, to the extent that legally and practically possible.
The terms, conditions and principles of the Articles annexed hereto are incorporated herein by reference and, are deemed an integral part of this Agreement and, in addition to the legal effect of such Articles upon the Parties as Shareholders under the laws governing limited companies, the Parties agree that as a matter of contract law they are legally bound as between each other as contracting parties to abide by the terms and conditions of such Articles in all respects.
2.3 Share Acquisition
2.3.1 Upon the satisfaction of the Conditions Precedent, Mr.Pramote shall cause the Company to hold the shareholders’ meeting (the "First Meeting") to consider and pass resolutions as specified in Clause 2.3.3. The date of the First Meeting shall be mutually agreed upon by all Parties.
2.3.2 After the Parties mutually agree on the date of the First Meeting, Mr.Pramote agrees to
(i) procure that Mrs. Kanokthon Wongsiri and [Ms. Nuan-anong Suwanwong] sell and transfer all of their Shares each of them holds in the Company in the number of 5,000 Shares to VS ;
(ii) sell and transfer 37,500 (Thirty Seven Thousand Five Hundred) Shares holds in the Company to SEVHL; and
(iii) sell and transfer 3,500 (Three Thousand Five Hundred) Shares holds in the Company to VS,
at the price of the par value of 100 (One Hundred) per Share, and SEVHL and VS agree to purchase and accept the said Shares from Mr.Pramote, Mrs. Kanokthon Wongsiri and [Ms. Nuan-anong Suwanwong], as the case may be, and the Parties agree that the payment of the respective purchase price shall be made to [the Company’s account]. After such share sale and purchase, the shareholding structure in the Company shall be as follows:
การแปล กรุณารอสักครู่..
