(a) The limited attention attached

(a) The limited attention attached to career guidance, and particularly to contacts with the labour market, within the general education part of the education system.
(b) More generally, the fragmented nature of the guidance system as a whole: arguably, it is not currently a system at all, in any meaningful sense, but a series of disconnected entities.
(c) The lack of accountability, monitoring and quality assurance: this is particularly evident in relation to schools, but is an issue in all sectors.
(d) The lack of clarity regarding the role of government within a decentralised and marketised system.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(ก) ความสนใจจำกัดแนบคำแนะนำอาชีพ และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง การติดต่อกับตลาดแรงงาน ภายในส่วนการศึกษาทั่วไปของระบบการศึกษา(ข) เพิ่มเติมโดยทั่วไป ลักษณะมีการกระจายตัวของระบบคำแนะนำทั้งหมด: ว่า ไม่อยู่ในขณะนี้ระบบทั้งหมด ในความรู้สึกที่มีความหมายใด ๆ แต่ชุดของเอนทิตีที่เชื่อมต่อ(ค) การขาดความรับผิดชอบ ตรวจสอบ และ ประกันคุณภาพ: นี้ก็เห็นชัดโดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับโรงเรียน แต่เป็นปัญหาในทุกภาคส่วน(d) การขาดความชัดเจนเกี่ยวกับบทบาทของรัฐบาลในระบบ decentralised และ marketised

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(ก) ความสนใจ จำกัด ที่แนบมากับแนะแนวอาชีพและโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการติดต่อกับตลาดแรงงานในการศึกษาทั่วไปส่วนหนึ่งของระบบการศึกษา.
(ข) โดยทั่วไปลักษณะการแยกส่วนของระบบการให้คำแนะนำที่เป็นทั้ง: เนื้อหามัน ขณะนี้ยังไม่เป็นระบบที่ทุกคนในความรู้สึกที่มีความหมายใด ๆ แต่ชุดของหน่วยงานที่เชื่อมต่อ.
(ค) การขาดความรับผิดชอบการตรวจสอบและการประกันคุณภาพ: นี้เห็นได้ชัดโดยเฉพาะอย่างยิ่งในส่วนที่เกี่ยวกับโรงเรียน แต่เป็นปัญหาในทุกภาคส่วน
(ง) การขาดความชัดเจนเกี่ยวกับบทบาทของรัฐบาลในระบบการกระจายอำนาจและ marketised

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( ก ) จำกัดสนใจติดแนะแนวอาชีพ โดยเฉพาะการติดต่อกับตลาด แรงงาน ภายในการศึกษาทั่วไปเป็นส่วนหนึ่งของระบบการศึกษา .
( b ) มากขึ้นโดยทั่วไป ลักษณะการแยกส่วนของระบบนำทางโดยรวม : arguably , มันไม่ได้อยู่ในระบบทั้งหมด ที่มีความรู้สึก แต่ชุดของการเชื่อมต่อองค์กร .
( C ) การขาดความน่าเชื่อถือตรวจสอบและประกันคุณภาพการศึกษา นี้จะเห็นโดยเฉพาะอย่างยิ่งในความสัมพันธ์กับโรงเรียน แต่เป็นปัญหาในทุกภาคส่วน
( D ) การขาดความชัดเจนเกี่ยวกับบทบาทของรัฐบาลใน decentralised marketised

และระบบ