Pension CommitmentsThe Company part

Pension Commitments
The Company participates in several pension plans for both
executive as well as non-executive employees, some of which are
underfunded. For information related to these plans, see “Notes
to the Consolidated Financial Statements (IFRS) — Note 25b:
Provisions for retirement plans”. Although the Company has
recorded a provision in its balance sheet for its share of the
underfunding based on current estimates, there can be no
assurance that these estimates will not be revised upward in the
future, leading the Company to record additional provisions in
respect of such plans.
Necessary adjustments of such provisions are driven by (i) the
discount factor (dependent in part on interest rates) and the
infl ation rate applied to calculate the net present value of the
pension liabilities, (ii)  the performance of the asset classes
which are represented in the pension assets, and (iii) additional
cash injections contributed by the Company from time to time
to the pension assets. The Company has taken measures to
reduce potential losses on the pension assets and to better
match the characteristics of the pension liabilities with those of
the pension assets as a long-term objective. Nevertheless, any
required additional provisions would have a negative effect on the
Company’s total equity (net of deferred taxes), which could in turn
have a negative effect on its future fi nancial condition.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพนชั่นผูกพันบริษัทเข้าร่วมในแผนเงินบำนาญหลายทั้งผู้บริหาร รวมทั้งไม่เป็นผู้บริหารพนักงาน ซึ่งunderfunded ดูข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับแผนนี้ "หมายเหตุการรวมบัญชีงบการเงิน (IFRS) — หมายเหตุ 25b:เสบียงสำหรับแผนการเกษียณอายุ" ถึงแม้ว่าบริษัทฯบันทึกของงบดุลสำหรับสัดส่วนสำรองunderfunding ตามประเมินปัจจุบัน มีได้ไม่ประกันที่ประเมินเหล่านี้จะไม่ถูกปรับปรุงขึ้นในการอนาคต การนำบริษัทบันทึกเพิ่มเติมบทบัญญัติในเคารพของแผนดังกล่าวปรับปรุงที่จำเป็นของบทบัญญัติดังกล่าวถูกขับเคลื่อน โดย (i)ตัวคูณส่วนลด (ส่วนหนึ่งขึ้นอยู่กับอัตราดอกเบี้ย) และinfl ation อัตราที่ใช้คำนวณมูลค่าปัจจุบันสุทธิของการหนี้สินเงินบำนาญ, (ii) ประสิทธิภาพของประเภทสินทรัพย์ซึ่งจะแสดงในเพนชั่นสินทรัพย์ และ (iii) เพิ่มเติมส่วนบริษัทเวลาฉีดเงินสดสินทรัพย์เงินบำนาญ บริษัทได้ดำเนินมาตรการเพื่อลดความสูญเสียที่อาจเกิดขึ้นสินทรัพย์เงินบำนาญ และดีกว่าตรงกับลักษณะของหนี้สินเงินบำนาญกับสินทรัพย์เงินบำนาญเป็นวัตถุประสงค์ระยะยาว อย่างไรก็ตาม มีบทบัญญัติเพิ่มเติมจำเป็นจะมีผลกระทบในการของบริษัทผู้ถือหุ้น (net ของภาษี), ซึ่งอาจจะมีผลกระทบในสภาพ nancial ไร้สายในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บำเหน็จบำนาญภาระผูกพันที่
บริษัท ฯ มีส่วนร่วมในกองทุนบำเหน็จบำนาญหลายสำหรับทั้งผู้บริหารรวมทั้งพนักงานที่ไม่ใช่ผู้บริหารบางส่วนที่มีงบประมาณ สำหรับข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับแผนเหล่านี้ดู "หมายเหตุประกอบงบการเงินรวม(IFRS) - 25b หมายเหตุ: ข้อกำหนดสำหรับการวางแผนการเกษียณอายุ" ถึงแม้ว่า บริษัท ฯ ได้บันทึกประมาณการหนี้สินในงบดุลส่วนแบ่งของunderfunding อยู่บนพื้นฐานของการประมาณการในปัจจุบันจะต้องไม่มีความเชื่อมั่นว่าการประมาณการเหล่านี้จะไม่ถูกปรับเพิ่มขึ้นในอนาคตบริษัทชั้นนำในการบันทึกบทบัญญัติเพิ่มเติมในแง่ของการดังกล่าว แผนการ. การปรับเปลี่ยนที่จำเป็นของบทบัญญัติดังกล่าวจะขับเคลื่อนด้วย (i) ปัจจัยส่วนลด (ขึ้นอยู่กับอัตราดอกเบี้ย) และอัตราation infl นำมาใช้ในการคำนวณมูลค่าปัจจุบันสุทธิของหนี้สินเงินบำนาญ(ii) การปฏิบัติงานของการเรียนสินทรัพย์ซึ่งจะแสดงในสินทรัพย์เงินบำนาญและ (iii) เพิ่มเติมฉีดเงินสดสนับสนุนโดยบริษัท ฯ เป็นครั้งคราวกับสินทรัพย์เงินบำนาญ บริษัท ฯ ได้ดำเนินมาตรการเพื่อลดการสูญเสียที่อาจเกิดขึ้นต่อสินทรัพย์เงินบำนาญและเพื่อให้ตรงกับลักษณะของหนี้สินเงินบำนาญกับบรรดาสินทรัพย์เงินบำนาญเป็นวัตถุประสงค์ในระยะยาว แต่ใด ๆ ที่จำเป็นต้องใช้บทบัญญัติเพิ่มเติมจะมีผลกระทบต่อผู้ถือหุ้นรวมของบริษัท (สุทธิจากภาษีรอการตัดบัญชี) ซึ่งในทางกลับกันอาจมีผลกระทบกับสภาพทางการเงินในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภาระผูกพันบำนาญ
บริษัทเข้าร่วมในแผนการบำเหน็จบำนาญต่างๆทั้ง
ผู้บริหารตลอดจนพนักงานประธาน ซึ่งมี
underfunded . สำหรับข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับแผนเหล่านี้ดู " หมายเหตุ
ในงบการเงิน ( IFRS ) - หมายเหตุรึเปล่า 25A :
บทบัญญัติสำหรับแผน " เกษียณ ถึงแม้ว่าบริษัทมี
บันทึกบทบัญญัติในงบดุลสำหรับส่วนแบ่ง
underfunding ตามประมาณการปัจจุบันอาจมี
ประกันประมาณการเหล่านี้จะถูกปรับขึ้นใน
ในอนาคต นำ บริษัท บันทึกเพิ่มเติมบทบัญญัติในส่วนของแผนการดังกล่าว
.
จำเป็นการปรับเปลี่ยนบทบัญญัติดังกล่าวจะขับเคลื่อนโดย ( ผม ) ทำไมปัจจัย
ส่วนลด ( ขึ้นอยู่กับในส่วนที่เกี่ยวกับอัตราดอกเบี้ย ) และอัตราการใช้ ation
infl คำนวณมูลค่าปัจจุบันสุทธิของ
หนี้สิน เงินบำเหน็จ ( 2 ) ทำไมประสิทธิภาพของสินทรัพย์
ซึ่งจะแสดงในเพนชั่น ทรัพย์สิน และ ( 3 ) อะไรเพิ่มเติม
เงินสดฉีดสนับสนุนโดยบริษัทเวลา
กับเพนสินทรัพย์ บริษัท มีมาตรการเพื่อลดความสูญเสียที่อาจเกิดขึ้นเกี่ยวกับ กบข.
ทรัพย์สินและดีกว่า
ตรงกับลักษณะของบำนาญหนี้สินนั้น
เพนสินทรัพย์เป็นเป้าหมายระยะยาว อย่างไรก็ตาม ใด ๆ ,
ต้องบทบัญญัติเพิ่มเติมจะมีผลกระทบใน
รวมของบริษัทหุ้น ( สุทธิจากภาษีรอการตัดบัญชี ) , ซึ่งจะเปิด
มีผลกระทบใน อนาคต
fi nancial เงื่อนไข