LOAN AGREEMENTThis Agreement is mad

LOAN AGREEMENT

This Agreement is made on 16th July 2015 between Mrs Elizabeth Roberts a Canadian National residing at 97 Mguen Nuen Road (B305 Absolute Twin Sands) Patong, Kathu, Phuket Thailand from hereafter referred to as The Lender and Ms Urai Inma a Thai National residing at 24/4 Rachapathanusorn Road, Patong , Kathu, Phuket Thailand hereafter referred to as The Loanee.

Now therefore The Lender and the Loanee agree to the following conditions for the purpose of lending money hereinafter referred to as the Loan.

1.1 The Lender will provide the Loanee the sum of 30,000 AUS Dollar as the amount of the Loan
1.2 The Lender will transfer to the Twin beaches Condominium Co., Ltd Bank account that the Lender already has details of.
1.3 The term of the loan is for a period of 3 months.
1.4 The loan maybe extended by mutual consent for a period of another 3 months at the expiry of the term described in 1.3.
1.5 Upon receipt to the Loanee account the THB amount of loan received will be declared by the Loanee

2.1 The Loanee will pay the Lender interest on the Loan at the rate of 8% per annum pro rata during the period of the Loan.
2.2 The Loanee will pay the Lender the Interest due monthly in arrears into the nominated account of the Lender without deduction.

3.1 The Loannee will repay the Loan to the Lender during the periods of the term described in 1.3 or 1.4 as well as any amount of Interest due at the time of settlement of the Loan.

Signed ………………………………… Elizabeth Roberts The Lender ......................Date



Signed…………………………………...Urai Inma, The Loane……….…………………..Date



Signed Witness ………………………………Print Name……………………………..…..Date

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สัญญาเงินกู้ข้อตกลงนี้ทำ 16 2015 กรกฎาคมระหว่างนางเอลิซาเบธโรเบิตส์แคนาดาชาติแห่งถนน Mguen Nuen 97 (B305 แอบโซลูททวิแซนด์) ป่าตอง กะทู้ ภูเก็ตจากปรโลกหรือเรียกว่าผู้ให้กู้ที่และนางสาวอุไร Inma เป็นอุทยานแห่งชาติแห่งที่ 24/4 Rachapathanusorn ป่าตอง กะทู้ ภูเก็ตโดยเรียกว่า Loanee ที่ตอนนี้ ดังนั้นที่ผู้ให้กู้และ Loanee ที่ยอมรับเงื่อนไขต่อไปนี้เพื่อการนี้เรียกว่าเป็นเงินกู้เงินยืม1.1 ผู้ให้กู้จะให้ Loanee ที่จำนวน 30000 ดอลลาร์ ภาคเป็นจำนวนเงินกู้1.2 ผู้ให้กู้จะโอนย้ายไปยังชายหาดห้องคอนโดมิเนียม Co., Ltd บัญชีธนาคารที่ผู้ให้กู้มีรายละเอียดของ1.3 ระยะเวลาการกู้เป็นระยะเวลา 3 เดือน1.4 เงินกู้อาจขยายระยะเวลาอีก 3 เดือนที่หมดอายุของคำอธิบายใน 1.3 ความยินยอมซึ่งกันและกัน1.5 เมื่อได้รับบัญชี Loanee บาทจำนวนเงินกู้ที่ได้รับจะมีประกาศ โดยการ Loanee2.1 Loanee ที่จะจ่ายดอกเบี้ยผู้ให้กู้กู้ยืมในอัตรา 8% ต่อปี pro rata ในระหว่างรอบระยะเวลาของเงินกู้2.2 Loanee ที่จะจ่ายให้ผู้ให้กู้ดอกเบี้ยครบกำหนดเดือนในริกาเข้าบัญชีบุคคลของผู้ให้กู้โดยไม่มีการหักLoannee จะชำระเงินกู้ผู้ให้กู้ในระหว่างรอบระยะเวลาของคำอธิบายใน 1.3 หรือ 1.4 เป็นใด ๆ จำนวน 3.1 ดอกเบี้ยครบกำหนดเวลาชำระเงินกู้ลงชื่อ... โรเบิตส์เอลิซาเบธผู้ให้กู้... วันลงชื่อ... Inma อุไร Loane ... วันพยานลงนาม... พิมพ์ชื่อ... วัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สัญญาเงินกู้ข้อตกลงนี้จะทำบน 16 กรกฎาคม 2015 ระหว่างนางเอลิซาเบโรเบิร์ตที่อาศัยอยู่แห่งชาติแคนาดาที่ 97 Mguen Nuen ถนน (B305 แอบโซลูททวินแซนด์) ป่าตองอำเภอกะทู้จังหวัดภูเก็ตประเทศไทยต่อจากนี้จะเรียกว่าผู้ให้กู้และนางสาวอุไร Inma แห่งชาติที่อาศัยอยู่ไทย ที่ 24/4 Rachapathanusorn ถนนป่าตองอำเภอกะทู้ภูเก็ตเรียกว่าต่อจากนี้เป็นลูกหนี้. ตอนนี้ดังนั้นผู้ให้กู้และลูกหนี้ยอมรับเงื่อนไขดังต่อไปนี้เพื่อวัตถุประสงค์ในการให้กู้ยืมเงินนี้จะเรียกว่าเงินกู้. 1.1 ผู้ให้กู้จะให้ ลูกหนี้ผลรวมของเงินดอลลาร์ออสเตรเลีย 30,000 เป็นจำนวนเงินกู้1.2 ผู้ให้กู้จะถ่ายโอนไปยังชายหาดคู่คอนโดมิเนียม จำกัด บัญชีธนาคารที่ให้กู้แล้วมีรายละเอียดของการ. 1.3 ระยะเวลาของเงินกู้เป็นระยะเวลา 3 เดือน. 1.4 สินเชื่อขยายอาจจะโดยความยินยอมร่วมกันเป็นระยะเวลาอีก 3 เดือนที่ครบกำหนดระยะเวลาที่ระบุไว้ใน 1.3. 1.5 เมื่อได้รับการลูกหนี้บัญชีจำนวนเงินบาทของเงินให้กู้ยืมที่ได้รับจะได้รับการประกาศโดยลูกหนี้2.1 ลูกหนี้จะ จ่ายดอกเบี้ยให้กู้ในสินเชื่อในอัตรา 8% ต่อปีตามสัดส่วนในช่วงระยะเวลาของเงินกู้. 2.2 ลูกหนี้จะต้องชำระเงินให้กู้ดอกเบี้ยรายเดือนเนื่องจากค้างชำระเข้าบัญชีเสนอชื่อเข้าชิงของผู้ให้กู้ไม่มีการหัก. 3.1 Loannee จะชำระคืนเงินให้กู้ยืมแก่ผู้ให้กู้ในช่วงระยะเวลาของคำที่อธิบายไว้ใน 1.3 หรือ 1.4 เช่นเดียวกับจำนวนเงินใด ๆ ที่น่าสนใจเนื่องจากในช่วงเวลาของการตั้งถิ่นฐานของสินเชื่อ. ลงชื่อ ....................................... ลิซาเบ ธ โรเบิร์ตผู้ให้กู้ ...................... วันที่ลงนาม ....................................... ... อุไร Inma, Loane ...... ... . ..................... ..Date พยานลงชื่อ .................................... พิมพ์ชื่อ ................................. .. ... ..Date

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สัญญาเงินกู้ สัญญา

นี้ทำเมื่อ 16 กรกฎาคม 2015 ระหว่างนาง Elizabeth โรเบิร์ตแคนาดาแห่งชาติที่ตั้งอยู่ที่ถนน 97 mguen นึน ( b305 สัมบูรณ์แฝดทราย ) ต. ป่าตอง อ.กะทู้ ภูเก็ต จาก นั้น เรียกว่า กู้ และ นางสาวอุไร inma สัญชาติไทยที่อาศัยอยู่ใน 24 / 4 ถนน rachapathanusorn ป่าตอง กะทู้ ภูเก็ต ประเทศไทย นั้น เรียกว่า loanee .

เพราะฉะนั้น การกู้ และ loanee เห็นด้วยกับเงื่อนไขต่อไปนี้เพื่อวัตถุประสงค์ในการให้กู้ยืมเงิน นี้จะเรียกว่าเงินกู้ .

สำหรับผู้ให้กู้จะให้ loanee ผลรวมของ 30 , 000 ดอลลาร์ออสเตรเลียเป็นจำนวนเงินกู้
1.2 กู้จะโอนไปยังเตียงชายหาด คอนโดมิเนียม จำกัด บัญชีธนาคารที่ กู้แล้วได้รายละเอียด .
13 ระยะเวลาของเงินกู้เป็นระยะเวลา 3 เดือน
1.4 เงินกู้อาจขยายโดยความยินยอมร่วมกันเป็นระยะเวลาอีก 3 เดือนที่หมดอายุของระยะที่อธิบายไว้ใน 1.3 .
1.5 เมื่อได้รับการ loanee บัญชีบาท วงเงินที่ได้รับจะถูกประกาศโดย loanee

21 loanee จะจ่ายเงินกู้ดอกเบี้ยเงินกู้ยืมในอัตรา 8% ต่อปี โปรค่าในช่วงระยะเวลาของเงินกู้ .
2 loanee จะจ่ายเงินกู้ดอกเบี้ยเนื่องจากรายเดือนค้างชำระในบัญชีรายการของผู้ให้กู้ โดยไม่มีการหัก

3.1 loannee จะจ่ายคืนเงินกู้กู้ ในช่วงระยะเวลาที่อธิบายไว้ใน 1.3 หรือ 14 รวมทั้งยอดเงินใด ๆ ที่น่าสนใจ เนื่องจากในเวลาของการตั้งถิ่นฐานของเงินกู้ .

เซ็น ....................................... Elizabeth โรเบิร์ตกู้ ...................... วันที่



เซ็น .......................................... อุไร inma , loane ................................. วันที่



เซ็นเป็นพยาน .................................... พิมพ์ชื่อ ........................................
วันที่