Division 4—Miscellaneous192 Prescri

Division 4—Miscellaneous
192 Prescribed requirements for warranties against defects
(1) A person commits an offence if the person, in connection with the supply, in trade or commerce, of goods or services to a consumer:
(a) gives to the consumer a document that evidences a warranty against defects and that does not comply with the requirements prescribed for the purposes of section 102(1); or
(b) represents directly to the consumer that the goods or services are goods or services to which such a warranty against defects relates.
Penalty:
(a) if the person is a body corporate—$50,000; or
(b) if the person is not a body corporate—$10,000.
(2) Subsection (1) is an offence of strict liability.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่วน 4 ตัวเบ็ดเตล็ด192 ข้อกำหนด Prescribed รับประกันบกพร่อง (1) บุคคลทำความผิดเกี่ยวกับบุคคล พร้อมกับการจัดหา ในทางการค้าหรือพาณิชย์ สินค้าหรือบริการสู่ผู้บริโภค: (ก) ให้กับผู้บริโภคนั้น evidences รับประกันข้อบกพร่องและที่สอดคล้องกับความต้องการที่กำหนดในวัตถุประสงค์ของส่วน 102(1) หรือ (ข) แสดงโดยตรงกับผู้บริโภคที่ใช้สินค้าหรือบริการเป็นสินค้าหรือบริการเช่นการรับประกันความบกพร่องเกี่ยวข้องโทษ: (ก) ถ้าบุคคล องค์กรร่างกาย — $50000 หรือ (ข) ถ้าบุคคลไม่ใช่องค์กรร่างกาย — $10, 000 (2) subsection (1) เป็นความผิดเกี่ยวกับความรับผิดชอบอย่างเข้มงวด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ส่วนที่ 4 เบ็ดเตล็ด
192 ความต้องการที่กำหนดไว้สำหรับการรับประกันกับข้อบกพร่อง
(1) นายกกระทำความผิดถ้าคนทั้งในการเชื่อมต่อกับอุปทานในการค้าหรือการพาณิชย์ของสินค้าหรือบริการให้กับผู้บริโภค:
(ก) ให้กับผู้บริโภค เอกสารที่หลักฐานการรับประกันกับข้อบกพร่องและที่ไม่สอดคล้องกับความต้องการที่กำหนดไว้สำหรับวัตถุประสงค์ของมาตรา 102 ที่ (1); หรือ
(ข) แสดงให้เห็นถึงโดยตรงกับผู้บริโภคว่าสินค้าหรือบริการที่มีสินค้าหรือบริการที่เช่นการรับประกันกับข้อบกพร่องที่เกี่ยวข้องได้.
โทษ:
(ก) ถ้าคนที่เป็นตัวองค์กรลง $ 50000; หรือ
(ข) ถ้าคนที่ไม่ได้เป็นร่างกายขององค์กรลง $ 10,000.
(2) หัวข้อย่อย (1) เป็นความผิดของความรับผิดอย่างเคร่งครัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ส่วน 4-miscellaneous
192 กำหนดข้อกำหนดสำหรับการรับประกันกับข้อบกพร่อง
( 1 ) ผู้กระทําความผิด ถ้าบุคคลในการเชื่อมต่อกับอุปทานในการค้าหรือการค้าของสินค้าหรือบริการไปยังผู้บริโภค :
( ) ให้กับผู้บริโภค เอกสารที่เป็นหลักฐานการรับประกันต่อข้อบกพร่องและที่ไม่สอดคล้องกับ ความต้องการที่กำหนดไว้สำหรับวัตถุประสงค์ของมาตรา 102 ( 1 )
; หรือ( ข ) หมายถึงโดยตรงไปยังผู้บริโภคว่าสินค้าหรือบริการเป็นสินค้าหรือบริการ ซึ่งเรื่องการรับประกันกับข้อบกพร่องที่เกี่ยวข้อง การลงโทษ :

( ) ถ้าคนที่เป็นนิติบุคคล - $ 50 , 000 ;
( B ) ถ้าคนที่ไม่ใช่นิติบุคคล - 10 , 000 $
( 2 ) ส่วน ( 1 ) อันเป็นความผิดของหนี้สินที่เข้มงวด