People started talking about the ne

People started talking about the news, and soon there were rumours all around London that the attacks were something to do with the missing Moonstone diamond. A few days later Godfrey Ablewhite went to visit Lady Verinder and Rachel at their house in Montague Street.

'Please don't worry about me,' he said charmingly, when they asked him about the attack. ' it was just a mistake; they thought I was another man.'

'But the three Indian men that attacked you - were they the same men that came to the house on the evening of my birthday party?' asked Rachel quickly.

'My dear Rachel, it happened so quickly. I did not see their faces well enough to say,' he replied calmly.

'And what about Mr Luker's bank receipt? People say it was for a valuable jewel,' continued Rachel. 'A jewel like the Moonstone!'

Godfrey began to look very uncomfortable but Rachel became more excited.

'And they say that you, Godfrey, sold it to Mr Luker!'

Lady Verinder couldn't believe what her daughter was saying.

Rachel jumped up from her chair and declared: ' I know the hand that took the Moonstone, and I know that you are innocent, Godfrey! I will write to the newspapers and tell them myself!'

Just then, there was a knock at the door. Some friends dad arrived to take Rachel out for the day. Rachel kissed her mother, said goodbye to Godfrey, and left.

Later that afternoon, Lady Verinder had another visitor. It was Mr Bruff, the family lawyer. since they had moved to London, Lady Verinder had been unwell. Her doctor had told her that she was seriously ill. She Knew that she did not have long to live, so she had called Mr Bruff to help her write her will. Mr Bruff was also anxious to talk to Lady Verinder about another matter

'Have you heard what people are saying about your nephew, Godfrey Ablewhite?' Mr Bruff asked. 'T'm afraid that, since the attack by the Indians, there are rumours that he stole the diamond.'

'what a stupid idea!' replied Lady Verinder. 'Sergeant Cuff was sure that my own daughter had taken the diamond and hidden it! This terrible Moonstone is destroying my family.'

'Lady Verinder, I have known your family for a long time. Miss Rachel os the most honest young lady that I have ever met. She could not possibly do such a thing - but I'm not so sure about Godfrey Ablewhite...'

'I must tell you, Mr Bruff, that earlier today Rachel declared that Godfrey was innocent.'

'Well, if Rachel says that he is innocent, then I believe her. But then who..?'

Mr Bruff and Lady Verinder did not want to think about the mystery any more, and they turned to the metter of the will.

The next day Rachel again went out with her friends. Lady Verinder was not feeling well and stayed at home to rest, and Godfrey Ablewhite went out with Rachel instead of her. When they got back home, Godfrey wanted to talk to Rachel, and so they went to the library. There Godfrey sat down oppasite Rachel.

'Rachel,' he declared, 'I am hopelessly in love with you!'

'But Godfrey,' Rachel protested, 'didn't we agree on the day of my birthday party to be friends and no more?'

'I have tried, Rachel,' Godfrey replied. 'But my feelings you have not changed.'

'I have something to tell you, Godfrey, that will make you change your mind. I was in love with another man, but he betrayed me and I will never, never see him again!'

Rachel sopke angrily, and burst into tears. But when Godfrey realised how honest Rachel was, he told her that he loved her even more. He knelt down in front of her.

'Dearest Rachel.' Godfrey said gently,'there is a way to forget the man that betrayed you. Please marry me!'

Rachel protested, but Godfrey went on asking her to marry him. He was a very good speaker and finally Rachel agreed. Just then, they heard a servant shouting; 'Miss Rachel, come quickly! Your mother has fallen ill.'

At once Rachel ran to her mother's room and threw her arms around Lady Verinder. But she was already dead.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คนเริ่มพูดถึงข่าว และเร็ว ๆ นี้ มีข่าวลือทั่วลอนดอนที่โจมตีสิ่งที่จะทำ ด้วยเพชรพลอยมูนสทอนหายไป ไม่กี่วันหลัง Godfrey Ablewhite ไปเยี่ยม Verinder เลดี้และราเชลที่บ้านของพวกเขาในเอิร์ลส์

'โปรดไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับผม เขากล่าวอย่าง เมื่อพวกเขาถามเขาเกี่ยวกับการโจมตี ' มันเป็นเพียงความผิด พวกเขาคิดว่า ผมแย่งกัน '

'แต่สามอินเดียคนที่โจมตีคุณ - ถูกพวกเขาคนเดียวที่มาบ้านในตอนเย็นของงานเลี้ยงวันเกิดของฉัน "ถามราเชลได้อย่างรวดเร็วด้วย

' ราเชลรักของฉัน มันเกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว ฉันไม่เห็นใบหน้าของพวกเขาดีพอว่า เขาตอบเบา ๆ

' และสิ่งที่เกี่ยวกับนาย Luker ธนาคารรับ พูดแนะนำอัญมณีที่มีคุณค่า ต่อราเชล 'กับอัญมณีเช่นมุกดา'

Godfrey เริ่มดูอึดอัดมาก แต่ราเชลกลายเป็นตื่นเต้น

'และพวกเขากล่าวว่า คุณ Godfrey ขายมันให้นาย Luker '

เลดี้ Verinder ไม่เชื่อว่าลูกสาวของเธอได้พูด

ราเชลไปขึ้นจากเก้าอี้ของเธอ และประกาศ: ' ฉันรู้ว่าผู้ที่เอามุกดา และฉันรู้ว่า คุณเป็นผู้บริสุทธิ์ Godfrey ฉันจะเขียนถึงหนังสือพิมพ์ และบอกพวกเขาเอง!'

เพียงนั้น มีเสียงเคาะที่ประตู บางพ่อเพื่อนมาถึงแกะราเชลวัน ราเชลรั้งเธอแม่ กล่าวลา Godfrey และซ้าย

หลังจากนั้นช่วงบ่าย เลดี้ Verinder มีราคาอื่นเข้าชม นาย Bruff ทนายความครอบครัวได้ เนื่องจากพวกเขาได้ย้ายไปลอนดอน Verinder เลดี้ได้สบาย แพทย์ของเธอได้บอกเธอว่า เธอป่วยอย่างจริงจัง เธอ Knew ที่เธอไม่ได้นานอยู่ เพื่อเธอได้เรียกนาย Bruff เพื่อช่วยให้เธอเขียนของเธอจะ นาย Bruff ยังมีความกังวลในการพูดคุยกับสุภาพสตรี Verinder เกี่ยวกับเรื่องอื่น

'คุณเคยได้ยินมีคนพูดถึงหลานชาย Godfrey Ablewhite อะไร ' นาย Bruff ถาม ไม่เป็นกลัวว่า เนื่องจากการโจมตีโดยอินเดีย มีข่าวลือว่า เขาขโมยเพชร '

'อะไรความโง่คิด ' ตอบกลับ Verinder เลดี้ ' วางสิบเอกไม่แน่ใจว่า ลูกสาวของตัวเองได้นำเพชร และซ่อนมัน มุกดานี้น่ากลัวจะทำลายครอบครัวของฉัน.'

' เลดี้ Verinder ฉันได้รู้จักครอบครัวของคุณเป็นเวลานาน นางสาวราเชล os เลดี้หนุ่มซื่อสัตย์มากที่สุดที่ฉันได้เคยพบ เธออาจจะไม่สิ่งใด - แต่ไม่แน่ดังนั้นเกี่ยวกับ Godfrey Ablewhite...'

'ฉันต้องบอกคุณ นาย Bruff ว่า วันนี้ก่อนหน้าราเชลประกาศว่า Godfrey ไม่บริสุทธิ์ '

' ดี ถ้าราเชลกล่าวว่า เขาเป็นผู้บริสุทธิ์ แล้วผมเชื่อว่าเธอ แต่แล้วใคร.. ?'

นาย Bruff และ Verinder ผู้หญิงไม่ต้องคิดลึกลับต่อไป และพวกเขาหันไป metter จะ

ในวันถัดไปที่ราเชลอีกออกไปกับเพื่อน เลดี้ Verinder ไม่ถูกรู้สึกดี และใกล้ถนนคนเดินที่บ้านที่เหลือ และ Godfrey Ablewhite ไปออกกับราเชลแทนเธอ เมื่อพวกเขาได้กลับบ้าน อยากคุยกับราเชล Godfrey และดังนั้น พวกเขาไปในไลบรารี มี Godfrey นั่งลงตรงข้ามกับราเชล

'ราเชล เขาประกาศ 'ฉันมีความรักกับคุณ '

' แต่ Godfrey' ราเชลปฏิเสธจ่าย 'ไม่ได้เราเห็นด้วยในวันงานวันเกิดของฉันเพื่อนและไม่ได้'

'ฉันพยายาม ราเชล Godfrey ตอบกลับ 'แต่ความรู้สึกของฉันคุณไม่เปลี่ยนแปลง'

' มีอะไรจะบอกคุณ Godfrey ที่จะทำให้คุณเปลี่ยนใจ ผมรักคนอื่น แต่เขาทรยศฉัน และฉันจะไม่ ไม่เห็นเขาอีก!'

Sopke ราเชล angrily และระเบิดไหล แต่เมื่อ Godfrey เองก็ยังคิดว่าซื่อสัตย์ราเชลถูก เขาบอกเธอว่า รักเธอมากยิ่งขึ้น เขา knelt ลงหน้า her.

"ราเชลสาย' Godfrey กล่าวเบา ๆ มีวิธีลืมคนที่ทรยศต่อคุณ กรุณาแต่งงานกับฉัน!'

ราเชลปฏิเสธจ่าย แต่ Godfrey คงไปขอเธอแต่งงานกับเขา เขาพูดดีมาก และสุดท้าย ตกลงที่ราเชล เพียงแล้ว พวกเขาได้ยินคนใช้ที่ตะโกน ' นางสาวราเชล มาอย่างรวดเร็ว แม่ตกป่วย '

ครั้งราเชลวิ่งไปที่ห้องของแม่ของเธอ และโยนแขนรอบ Verinder เลดี้ แต่เธอตายแล้ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้คนเริ่มพูดคุยเกี่ยวกับข่าวและเร็ว ๆ นี้มีข่าวลือไปทั่วกรุงลอนดอนว่าการโจมตีมีบางสิ่งบางอย่างจะทำอย่างไรกับการหายตัวไปของเพชรสีน้ำเงิน ไม่กี่วันต่อมาก็อดฟรีย์ Ablewhite ไปเยี่ยมเลดี้ Verinder และราเชลที่บ้านของพวกเขาในมอนทาคิวถนน'โปรดไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน "เขากล่าวว่าเสน่ห์เมื่อพวกเขาถามเขาเกี่ยวกับการโจมตี 'มันเป็นเพียงความผิดพลาด; พวกเขาคิดว่าฉันเป็นผู้ชายอีกคนหนึ่ง. ' 'แต่ทั้งสามคนอินเดียที่ทำร้ายคุณ - พวกเขาเป็นคนเดียวกับที่มาที่บ้านในตอนเย็นของงานเลี้ยงวันเกิดของฉัน? ถามราเชลได้อย่างรวดเร็ว'ที่รักราเชลของฉันมันเกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว ฉันไม่เห็นใบหน้าของพวกเขาดีพอที่จะพูดว่า "เขาตอบอย่างสงบ"และสิ่งที่เกี่ยวกับการรับธนาคารนายลูเกอร์หรือไม่ คนบอกว่ามันเป็นอัญมณีที่มีค่า 'ราเชลอย่างต่อเนื่อง 'อัญมณีเช่นสีน้ำเงิน! ก็อดฟรีย์เริ่มที่จะดูอึดอัดมาก แต่ราเชลกลายเป็นความตื่นเต้นมากขึ้น'และพวกเขากล่าวว่าคุณก็อดฟรีย์ขายให้นายเก! เลดี้ Verinder ไม่อยากจะเชื่อในสิ่งที่ลูกสาวของเธอได้รับการบอกว่าราเชลเพิ่มขึ้น ขึ้นจากเก้าอี้ของเธอและบอกว่า: 'ฉันรู้ว่ามือที่เอาสีน้ำเงินและฉันรู้ว่าคุณเป็นผู้บริสุทธิ์ก็อดฟรีย์! ผมจะเขียนจดหมายถึงหนังสือพิมพ์และบอกพวกเขาเอง! แล้วก็มีการเคาะที่ประตู บางคนพ่อของเพื่อนมาถึงที่จะใช้ราเชลออกสำหรับวันที่ ราเชลจูบแม่ของเธอบอกลาก็อดฟรีย์และซ้ายต่อมาในบ่ายวันนั้นเลดี้ Verinder มีผู้เข้าชมอื่น มันเป็นนาย Bruff ทนายความครอบครัว เนื่องจากพวกเขาได้ย้ายไปลอนดอนเลดี้ Verinder เคยไม่สบาย แพทย์ของเธอบอกเธอว่าเธอกำลังป่วยหนัก เธอรู้ว่าเธอไม่ได้มีความยาวจะมีชีวิตอยู่เพื่อให้เธอได้เรียกนาย Bruff จะช่วยให้เธอเขียนของเธอจะ นาย Bruff ก็อยากจะพูดคุยกับเลดี้ Verinder เกี่ยวกับเรื่องอื่น'คุณได้ยินสิ่งที่ผู้คนพูดเกี่ยวกับหลานชายก็อดฟรีย์ Ablewhite ของคุณ? นาย Bruff ถาม 'T'm กลัวว่าเนื่องจากการโจมตีโดยชาวอินเดียที่มี. มีข่าวลือว่าเขาขโมยเพชร' 'สิ่งที่เป็นความคิดที่โง่!' ตอบเลดี้ Verinder 'จ่าข้อมือก็มั่นใจว่าลูกสาวของตัวเองได้นำเพชรและซ่อนมัน! สีน้ำเงินที่น่ากลัวนี้จะทำลายครอบครัวของฉัน. 'เลดี้ Verinder ผมได้รู้จักครอบครัวของคุณเป็นเวลานาน นางสาวราเชล os หญิงสาวที่ซื่อสัตย์ที่สุดที่ผมเคยพบ เธอไม่อาจทำสิ่งนั้น - แต่ฉันไม่แน่ใจเกี่ยวกับก็อดฟรีย์ Ablewhite ... ' 'ฉันต้องบอกคุณนาย Bruff ที่ก่อนหน้านี้วันนี้ราเชลบอกว่าก็อดฟรีย์เป็นผู้บริสุทธิ์. 'ดีถ้าราเชลบอกว่า เขาเป็นผู้บริสุทธิ์แล้วฉันเชื่อเธอ แต่แล้วที่ .. ? ' นาย Bruff และเลดี้ Verinder ไม่ได้ต้องการที่จะคิดเกี่ยวกับความลึกลับใด ๆ เพิ่มเติมและพวกเขาหันไป METTER ของจะวันรุ่งขึ้นราเชลอีกครั้งก็ออกไปกับเพื่อนของเธอ เลดี้ Verinder ไม่ได้ความรู้สึกที่ดีและอยู่ที่บ้านกับส่วนที่เหลือและก็อดฟรีย์ Ablewhite ออกไปกับราเชลแทนเธอ เมื่อพวกเขาได้กลับบ้านก็อดฟรีย์ต้องการที่จะพูดคุยกับราเชลและเพื่อให้พวกเขาไปที่ห้องสมุด มีก็อดฟรีย์นั่งลง oppasite ราเชล'ราเชล' เขาบอก 'ผมหวังในความรักกับคุณ!' 'แต่ก็อดฟรีย์' ราเชลประท้วง 'เราไม่เห็นด้วยกับวันที่งานเลี้ยงวันเกิดของฉันจะเป็นเพื่อนและไม่มี มากขึ้น? ' 'ฉันได้พยายามที่ราเชล' ก็อดฟรีย์ตอบ แต่ความรู้สึกของฉันที่คุณยังไม่ได้เปลี่ยน. 'ฉันมีบางสิ่งบางอย่างที่จะบอกคุณก็อดฟรีย์ที่จะทำให้คุณเปลี่ยนความคิดของคุณ ผมอยู่ในความรักกับผู้ชายอีกคนหนึ่ง แต่เขาทรยศฉันและฉันจะไม่เคยไม่เคยเห็นเขาอีกครั้ง! ' ราเชล sopke โกรธและออกมาเป็นน้ำตา ก็อดฟรีย์ แต่เมื่อรู้ว่าซื่อสัตย์ราเชลก็เขาบอกเธอว่าเขารักเธอมากยิ่งขึ้น เขาคุกเข่าลงตรงหน้าของเธอ'ที่รักราเชล. ก็อดฟรีย์กล่าวว่าเบา ๆ 'ไม่มีทางที่จะลืมคนที่ทรยศคุณเป็น กรุณาแต่งงานกับฉัน! ราเชลประท้วง แต่ก็อดฟรีย์ก็ขอให้เธอแต่งงานกับเขา เขาเป็นลำโพงที่ดีมากและในที่สุดราเชลที่ตกลงกัน ตอนนั้นพวกเขาได้ยินเสียงคนตะโกน; 'นางสาวราเชลมาได้อย่างรวดเร็ว แม่ของคุณได้ลดลงไม่ดี. ที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นราเชลวิ่งไปที่ห้องของแม่ของเธอและโยนแขนของเธอรอบเลดี้ Verinder แต่เธอก็ตายไปแล้ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีคนเริ่มพูดถึงข่าว และเร็ว ๆนี้มีข่าวลือทั่วกรุงลอนดอนว่า การโจมตีอะไรกับหายไปมุกดา เพชร ไม่กี่วันต่อมาก็อดฟรีย์ ablewhite ไปเยี่ยม verinder เลดี้ ราเชล ที่บ้านของพวกเขาในลอนดอนถนน

'please ไม่ต้องห่วงฉัน ' เขาพูดอย่างน่าหลงไหล เมื่อพวกเขาถามเขาเกี่ยวกับการโจมตี . มันก็แค่ผิดพลาดพวกเขาคิดว่าฉันเป็นผู้ชายอีก . . .

แต่อินเดียนแดงสามคนที่ทำร้ายคุณ - พวกเขาเป็นผู้ชายคนเดิมที่กลับมาบ้านในตอนเย็นในงานเลี้ยงวันเกิดของฉัน ? ถามเรเชลอย่างรวดเร็ว

' ของฉันที่รักราเชล มันเกิดขึ้นเร็วมาก ฉันไม่เห็นใบหน้าของพวกเขาดีพอที่จะบอกว่า ' เขาตอบอย่างใจเย็น

และสิ่งที่เกี่ยวกับคุณลูเคอร์ จำกัด ใบเสร็จ หลายคนบอกว่า มันคืออัญมณีที่มีค่า จากเรเชล' อัญมณีเหมือนหินจันทรา !

กอดเฟรย์เริ่มจะอึดอัดมากแต่ราเชลก็ยิ่งตื่นเต้น

และพวกเขากล่าวว่า คุณ ก๊อดเฟรย์ ขายให้คุณลูเคอร์ !

ผู้หญิง verinder ไม่อยากจะเชื่อในสิ่งที่ลูกสาวพูด

ราเชล กระโดดขึ้นจากเก้าอี้ของเธอและประกาศว่า ฉันรู้ว่า มือที่เอาหินจันทรา และฉันรู้ว่าคุณเป็นผู้บริสุทธิ์ กอร์ดฟี่ผมจะเขียนให้หนังสือพิมพ์และบอกพวกเขาเอง !

จากนั้นก็เคาะที่ประตู เพื่อนพ่อมาถึงพาเรเชล ออกในวัน ราเชลจูบแม่ บอกลาก็อดฟรีย์แล้ว

บ่ายวันนั้น ผู้หญิง verinder มีแขกอีก มันคือคุณ บรัฟ ทนายของครอบครัว ตั้งแต่พวกเขาย้ายไปลอนดอน , ผู้หญิง verinder ได้สบายแพทย์ของเธอบอกเธอว่าเธอป่วยหนัก เธอจะรู้ว่าเธอไม่ได้มีชีวิตอยู่ได้อีกไม่นาน เธอจึงได้เรียกนายบรัฟช่วยเธอเขียนของเธอ นายบรัฟก็อยากจะคุยกับผู้หญิง verinder เกี่ยวกับอีกเรื่อง

'have ได้ยินสิ่งที่ผู้คนพูดเกี่ยวกับหลานของคุณ Godfrey ablewhite ? นายบรัฟถาม . ไม่กลัว เพราะการโจมตีของชาวอินเดียมีข่าวลือว่าเขาขโมยเพชร '

'what เป็นความคิดที่โง่มาก ! ตอบหญิง verinder ’ จ่าข้อมือก็แน่ใจว่าลูกสาวเอาเพชรและซ่อนมัน ! มูนสโตนที่น่ากลัวนี้จะทำลายครอบครัวของฉัน . . .

'lady verinder ผมรู้จักครอบครัวของเธอมานาน นางสาวราเชล OS ที่ซื่อสัตย์ที่สุดที่หญิงสาวที่ผมเคยเจอเธอไม่ควรทำแบบนี้ แต่ผมไม่แน่ใจว่าเกี่ยวกับ Godfrey ablewhite . . . "

ฉันต้องบอกคุณ คุณ บรัฟ ที่วันนี้ราเชลประกาศว่าก็อดฟรีย์เป็นผู้บริสุทธิ์ '

'well ถ้าราเชลกล่าวว่าเขาเป็นผู้บริสุทธิ์ แล้วฉันจะเชื่อเธอ แต่แล้ว . . . . . . . ?

นายบรัฟและผู้หญิง verinder ไม่ต้องการที่จะคิดเกี่ยวกับความลึกลับเพิ่มเติมใด ๆและพวกเขาหันไป Metter ของจะ

วันต่อมา ราเชลอีกครั้งไปเที่ยวกับเพื่อนของเธอ ผู้หญิง verinder รู้สึกไม่ค่อยดี และอยู่ที่บ้านพัก และก็อดฟรีย์ ablewhite ออกไปกับราเชล แทนที่จะเป็นเธอ เมื่อเขากลับมาบ้าน ก็อดฟรีย์ อยากคุยกับเรเชล , และเพื่อให้พวกเขาไปที่ห้องสมุด มีก๊อดเฟรย์นั่งลง oppasite เรเชล

'rachel ' เขากล่าว ' ผมสิ้นหวังในความรักกับคุณ !

แต่ก๊อดเฟรย์ราเชล ประท้วง ' ' เราไม่ได้ตกลงกันในวันปาร์ตี้วันเกิดให้เพื่อนและไม่มี ?

ฉันพยายาม , ราเชล , ' ' ก็อดเฟรย์ตอบ แต่ความรู้สึกของผม คุณไม่เปลี่ยนไปเลย "

ฉันมีบางอย่างจะบอกคุณ ก็อดฟรีย์ นั่นจะทำให้คุณเปลี่ยนความคิดของคุณ ฉันอยู่ในความรักกับผู้ชายอีกคน แต่เขาหักหลังข้า และข้าจะไม่มีวันได้เห็นเขาอีก !

ราเชล sopke ด้วยความโกรธ และร่ำไห้แต่เมื่อก็อดฟรีย์ตระหนักว่าเที่ยงตรง เรเชล เขาบอกเธอว่าเขาชอบเธอมากขึ้นไปอีก เขาคุกเข่าลงต่อหน้าเธอ

'dearest ราเชล ' ก็อดฟรีย์กล่าวเบา ๆ มันอาจเป็นวิธีที่จะลืมคนที่หักหลังคุณ โปรดแต่งงานกับผมเถอะ !

ราเชลแย้งขึ้น แต่ก็อดเฟรย์ไปขอเธอแต่งงาน เขาดีมาก ลำโพง และสุดท้ายราเชลเห็นด้วย จากนั้นพวกเขาได้ยินคนใช้เสียงโห่ร้อง' คุณเรเชล มานี่เร็ว ! แม่ของเธอล้มป่วย '

เมื่อเรเชลวิ่งไปที่ห้องของแม่เธอ แล้วเหวี่ยงแขนไปรอบ ๆ ผู้หญิง verinder . แต่เธอตายไปแล้ว