3.1.7 Penalties under the Foreign B

3.1.7 Penalties under the Foreign Business Act
Thai or foreign nationals who violate the provisions of the FBA, which include nominee structures used to avoid the law, are subject to imprisonment for a term not exceeding three years or to a fine of Baht 100,000 up to Baht 1,000,000, or both. A Thai court may also order the violating entity to cease its operations. Any violation of a court order in this regard shall be subject to a daily fine of Baht 10,000 to Baht 50,000.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3.1.7 โทษตามพระราชบัญญัติธุรกิจต่างประเทศชาวไทย หรือชาวต่างประเทศที่ละเมิดบทบัญญัติของ FBA ซึ่งรวมถึงโครงสร้างตัวแทนที่ใช้เพื่อหลีกเลี่ยงกฎหมาย ต้องโทษจำคุก ในระยะไม่เกินสามปี หรือปรับ 100000 บาท สูงสุด 1000000 บาท หรือทั้งสองอย่างได้ ศาลไทยอาจสั่งเอนทิตีเป็นการละเมิดเพื่อให้การดำเนินงาน การละเมิดคำสั่งศาลในการนี้ต้องปรับ 10000 บาท ถึง 50000 บาท ต่อวัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3.1.7 บทลงโทษภายใต้ธุรกิจของคนต่างด้าว พ.ศ.
ไทยหรือชาวต่างชาติที่ละเมิดบทบัญญัติของ FBA ซึ่งรวมถึงโครงสร้างผู้ท้าชิงใช้เพื่อหลีกเลี่ยงกฎหมายที่อาจมีโทษจำคุกไม่เกินสามปีหรือปรับ 100,000 บาทขึ้น 1,000,000 บาทหรือทั้งสองอย่าง ศาลไทยยังอาจสั่งให้นิติบุคคลละเมิดในการระงับการดำเนินการ ฝ่าฝืนคำสั่งศาลในเรื่องนี้จะต้องระวางโทษปรับวันละ 10,000 บาท 50,000 บาท

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3.1.7 โทษตามพระราชบัญญัติการประกอบธุรกิจของคนต่างด้าว
ไทยหรือชาวต่างประเทศที่ฝ่าฝืนบทบัญญัติของ FBA ซึ่งรวมถึงนอมินีโครงสร้างที่ใช้เพื่อหลีกเลี่ยงกฎหมาย จะต้องจำคุกไม่เกินสามปี หรือปรับขึ้นบาท 100000 1000000 ล้านบาท หรือทั้งจำทั้งปรับ ไทยละเมิดศาลอาจสั่งให้หยุดกิจการงานของมีการละเมิดคำสั่งศาลในเรื่องนี้ ต้องระวางโทษปรับรายวัน บาท 10 บาท 50 , 000