Blurring the boundary between publi

Blurring the boundary between public and private domain, a similar environment exists as you step inside a taxi - a brief liaison of mutual trust, co-dependence and co-existence. Commandeering a regular green and yellow Bangkok taxi that patrols the streets picking up regular fares only to surprise passengers with a temporary art space adorning the interior, since its inception in 1995, Navin Gallery Bangkok has held eight exhibits by different artists, including fellow countryman and occasional collaborator Rirkrit Tiravanija. The five-year long Taxi Gallery was the result of a partnership between Navin Rawanchaikul and Bangkok taxi driver Chawee Sithabut, whose taxi interior became a mobile exhibition space for local and international artists. While Navin invited artists that would respond to the gallery's challenging artistic parameters, it was Chawee's co-operation in conveying the gallery's concept to an unsuspecting public that was pivotal to the gallery's success. Audiences were always different and unpredictable, yet the universality of a taxi ride and the understanding of passengers tired of sitting in jams made the gallery an interesting alternative experience.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เบลอเขตแดนระหว่างโดเมนภาครัฐและเอกชนที่มีสภาพแวดล้อมที่คล้ายกันอยู่ในฐานะที่คุณก้าวเข้าไปในรถแท็กซี่ - ประสานงานสั้น ๆ ของความไว้วางใจซึ่งกันและกันร่วมการพึ่งพาอาศัยและอยู่ร่วมกัน เกณฑ์ปกติรถแท็กซี่กรุงเทพฯสีเขียวและสีเหลืองที่ลาดตระเวนถนนยกขึ้นค่าโดยสารปกติเท่านั้นที่จะแปลกใจของผู้โดยสารที่มีพื้นที่ศิลปะชั่วคราวประดับประดาตกแต่งภายในตั้งแต่เริ่มก่อตั้งขึ้นในปี 1995นาวินแกลเลอรี่กรุงเทพฯได้จัดแปดการจัดแสดงนิทรรศการโดยศิลปินที่แตกต่างกันรวมทั้งเพื่อนร่วมชาติและร่วมมือ rirkrit tiravanija เป็นครั้งคราว แกลเลอรี่แท็กซี่ห้าปีนานเป็นผลมาจากความร่วมมือระหว่างนาวิน rawanchaikul และคนขับรถแท็กซี่กรุงเทพฯ chawee sithabut ซึ่งรถแท็กซี่ภายในกลายเป็นพื้นที่จัดแสดงนิทรรศการเคลื่อนที่สำหรับศิลปินท้องถิ่นและนานาชาติในขณะที่นาวินศิลปินรับเชิญที่จะตอบสนองความต้องการของแกลเลอรี่ศิลปะพารามิเตอร์ที่ท้าทายก็คือ chawee ของความร่วมมือในการถ่ายทอดแนวคิดแกลเลอรี่ที่จะไว้วางใจของประชาชนที่เป็นหัวใจสู่ความสำเร็จของแกลเลอรี่ ผู้ชมได้เสมอแตกต่างกันและคาดเดาไม่ได้ยังความแพร่หลายของรถแท็กซี่และความเข้าใจของผู้โดยสารเบื่อการนั่งอยู่ในแยมที่ทำแกลเลอรี่ประสบการณ์ทางเลือกที่น่าสนใจ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เบลอขอบระหว่างโดเมนสาธารณะ และส่วนตัว สภาพแวดล้อมที่คล้ายกันอยู่แค่ก้าวภายในรถ - เดอะลิเอซันโดยย่อของความไว้วางใจซึ่งกันและกัน พึ่งพาร่วม และอยู่ร่วม Commandeering ปกติสีเขียว และสีเหลืองกรุงเทพแท็กซี่ที่ถนนรับค่าโดยสารปกติเฉพาะการแปลกใจที่ผู้โดยสาร มีพื้นที่ศิลปะ adorning ตกแต่งภายใน ตั้งแต่ 1995 ลาดตระเวน กรุงเทพเก็บนาวินได้จัดขึ้นจัดแสดงแปด โดยศิลปินต่าง ๆ รวมถึงเพื่อน countryman และเป็นครั้งคราว collaborator ฤกษ์ช ห้าปีแท็กซี่เก็บคือ ผลลัพธ์ของความร่วมมือระหว่าง Rawanchaikul นาวินและคนขับแท็กซี่กรุงเทพ Chawee Sithabut ตกแต่งภายในรถแท็กซี่กลายเป็น พื้นที่จัดแสดงนิทรรศการเคลื่อนที่สำหรับศิลปินท้องถิ่น และนานาชาติ ในขณะที่นาวินเชิญศิลปินที่จะตอบสนองต่อศิลปะพารามิเตอร์การท้าทายเก็บ มันเป็นของ Chawee ความร่วมมือในการถ่ายทอดแนวคิดเก็บเพื่อการสาธารณะ unsuspecting ที่แปรไปสู่ความสำเร็จเก็บ ผู้ชมแตกต่างกัน และไม่แน่ นอน ยัง universality ของนั่งรถแท็กซี่และความเข้าใจของผู้โดยสารที่นั่งในแยมเบื่อทำเก็บประสบการณ์อื่นน่าสนใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ระดับเขตระหว่างโดเมนสาธารณะและเป็นส่วนตัวในความเหมือนที่มีอยู่แล้วในขณะที่ท่านก้าวเข้าสู่ด้านในรถแท็กซี่ - บทสรุปการติดต่อที่ได้รับความไว้วางใจความร่วมมือ - การพึ่งพาและความร่วมมือที่มีอยู่ commandeering รถแท็กซี่สีเขียวและสีเหลืองเป็นประจำกรุงเทพฯที่สายตรวจถนนสายที่หยิบขึ้นมาโดยสารธรรมดาเท่านั้นเป็นที่ประหลาดใจผู้โดยสารพร้อมด้วยการประดับประดาพื้นที่ศิลปะชั่วคราวที่ ภายใน ห้องโดยสารตั้งแต่เริ่มในปี 1995ห้องแสดงผลงานทางศิลปะ navin กรุงเทพฯได้จัดแสดงนิทรรศการแปดโดยศิลปิน rirkrit tiravanija แตกต่างกันรวมถึงเพื่อนร่วมชาติคนและผู้ประสานงานเป็นบางครั้งบางคราว ห้องแสดงผลงานทางศิลปะรถแท็กซี่ห้าปีที่เป็นผลมาจากความเป็นหุ้นส่วนระหว่าง navin rawanchaikul และ chawee sithabut กรุงเทพฯรถแท็กซี่พนักงานขับรถซึ่งมีรถแท็กซี่ ภายใน กลายเป็นพื้นที่จัดแสดงนิทรรศการเคลื่อนที่สำหรับศิลปินท้องถิ่นและอาหารนานาชาติได้รับเชิญให้เข้าร่วมในขณะที่ navin ศิลปินที่จะตอบสนองต่อพารามิเตอร์ความท้าทายทางด้านศิลปะของห้องแสดงผลงานที่เป็นความร่วมมือของ chawee - การใช้งานใน ภาพลักษณ์ แนวความคิดของห้องแสดงผลงานทางศิลปะที่ทำการต่อสาธารณะไม่ทันรู้ตัวที่กรุงฮานอยเป็นห้องแสดงผลงานทางศิลปะเพื่อความสำเร็จของที่ ผู้ใช้มีความแตกต่างกันอยู่เสมอและไม่สามารถคาดเดาได้แต่ความเป็นสากลของการเดินทางโดยรถแท็กซี่และการทำความเข้าใจของผู้โดยสารเหนื่อยล้าจากการนั่งในห้องแสดงผลงานทางศิลปะที่คับคั่งทำให้ประสบการณ์ทางเลือกที่น่าสนใจ.