Will you please issue one Non Confo

Will you please issue one Non Conformance Report (NCR) in your form. The following text shall describe the non-conformity:” For PQR-TSS-020-S and PQR-TSS-020-M are the reports of analyze of Makro tests not shown in a correct way. Reference lines for measuring of throat thickness and penetration depth are placed in wrong positions”. Suggested action is to “use as is” Reference to standard AWS D1.1/D1.1M:2010.
On Friday 2:nd November please send copies of all material certicates, copies of packing lists and inpection reports for visual inspection of welds, signed by you and me. Photo report for finished welded parts unit 1 ( for end client). Send all these documents to Mr Martin Oppermann with copy to me and and Annika Svensson

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จะกรุณาออกหนึ่งไม่มีความสอดคล้องกันรายงาน (NCR) ในฟอร์มของคุณ ข้อความต่อไปนี้จะอธิบายการไม่-conformity: " PQR-TSS-020-S และ PQR-TSS-020-M จะ รายงานการวิเคราะห์ทดสอบของแม็คโครที่ไม่แสดงในทางที่ถูกต้อง รายการอ้างอิงสำหรับการวัดความลึกความหนาและเจาะคออยู่ในตำแหน่งที่ไม่ถูกต้อง" แนะนำการดำเนินการคือการ "ใช้เป็น" การอ้างอิงถึงมาตรฐาน AWS D1.1/D1.1M:2010ใน 2:nd วันศุกร์พฤศจิกายนกรุณาส่งสำเนาของ certicates วัสดุทั้งหมด คัดลอกบันทึกรายการและ inpection รายงานสำหรับตรวจสอบภาพของรอยเชื่อม ลงนาม โดยคุณและฉัน รายงานภาพถ่ายรอยส่วนสำเร็จรูป 1 หน่วย (สำหรับไคลเอ็นต์สิ้นสุด) ส่งเอกสารเหล่านี้ทั้งหมดให้นายมาร์ติน Oppermann กับสำเนาผม และ และ Annika Svensson

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณจะออกโปรดอย่างใดอย่างหนึ่งไม่สอดคล้องรายงาน (NCR) ในรูปแบบของคุณ ข้อความต่อไปนี้จะอธิบายไม่สอดคล้อง "สำหรับ PQR-TSS-020-S-PQR TSS-020-M เป็นรายงานการวิเคราะห์ของแม็คโครการทดสอบไม่ได้แสดงให้เห็นในทางที่ถูกต้อง สายการอ้างอิงสำหรับการวัดความหนาของลำคอและเจาะลึกจะถูกวางไว้ในตำแหน่งที่ไม่ถูกต้อง " การดำเนินการที่แนะนำคือการ "ใช้เป็นคือ" การอ้างอิงถึงมาตรฐาน AWS D1.1 / D1.1M. 2010
เมื่อวันศุกร์ที่ 2: ครั้งที่พฤศจิกายนกรุณาส่งสำเนาของ certicates วัสดุสำเนาของการบรรจุรายชื่อและรายงาน inpection สำหรับการตรวจสอบภาพของรอยเชื่อม ลงนามโดยคุณและฉัน รายงานภาพสำหรับหน่วยส่วนเชื่อมเสร็จ 1 (สำหรับลูกค้าจบ) ส่งเอกสารทั้งหมดเหล่านี้ให้กับนายมาร์ติน Oppermann พร้อมสำเนาให้ฉันและแอนนิก้าและ Svensson

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณจะกรุณาหนึ่งปัญหาไม่สอดคล้องรายงาน ( NCR ) ในรูปแบบของคุณ ข้อความต่อไปนี้จะอธิบายไม่สอดคล้อง " pqr-tss-020-s pqr-tss-020-m และมีรายงานวิเคราะห์ทดสอบ ( ไม่แสดงในทางที่ถูกต้อง การอ้างอิงบรรทัดสำหรับวัดความหนาของคอ และความลึกของการสอดใส่จะอยู่ในตำแหน่ง " ผิดแนะนำการกระทำคือการ " ใช้เป็น " อ้างอิงตามมาตรฐาน AWS d1.1 / d1.1m : 2010 .
ในวันศุกร์ที่ 2 พฤศจิกายน : ND โปรดส่งสำเนาของสำเนาของรายการ certicates ทุกวัสดุบรรจุและรายงาน inpection สำหรับการตรวจสอบของ รอย ลงนามโดย นายและฉัน ภาพถ่ายรายงานเสร็จ รอย ส่วนหน่วยที่ 1 ( สำหรับจบลูกค้า )ส่งเอกสารทั้งหมดเหล่านี้นายมาร์ติน oppermann คัดลอกมา และ แอนนิก้า วสัน