A very good morning to you.Firstly,

A very good morning to you.
Firstly, thank you very much for your continuous support. Much appreciated!

We are delighted to introduce to your team in advance on the implementation of BSSG NR Order via existing BSSG-WEP.

Enclose herewith the presentation material to introduce this BSSG NR Order via existing BSSG WEP for your easy reference.

We are looking forward towards your full support during this transitory period (with Go-Live in Dec ‘15 / Jan ‘16).
Rest assures that the system is designed to be as user-friendly as possible with your convenience in mind.

Please feel free:-
1) to disseminate this information to related collages/team members within your organization.
2) to let us know if you do require further information/clarification.

We are looking forward towards your kind acknowledgement of this email by Friday, June.19, 2015.
Thank you very much and wishing you a wonderful day ahead 

Notes:
BSJ, BATO and BSEU (selected plants) will continue to send in the NR order thru existing EDI systems in place.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตอนเช้าที่ดีมากให้คุณประการแรก ขอขอบคุณสำหรับการสนับสนุนอย่างต่อเนื่อง นิยมมาก เรายินดีที่จะแนะนำทีมงานล่วงหน้าในการดำเนินการสั่ง NR BSSG ผ่าน WEP BSSG ที่มีอยู่แนบ herewith วัสดุงานนำเสนอแนะนำใบสั่ง NR นี้ BSSG ผ่าน WEP BSSG ที่มีอยู่สำหรับการอ้างอิงของคุณง่าย เรารอคอยสู่การสนับสนุนอย่างเต็มที่ในช่วงเวลานี้อนิยม (ด้วยไป-Live ใน Dec ' 15 / Jan ' 16)ส่วนที่เหลือมั่นใจว่า ระบบที่ถูกออกแบบมาให้ง่ายที่สุดในจิตใจโปรด: -1) การกระจายข้อมูลนี้สมาชิกในทีมที่เกี่ยวข้องกับอาชีพระดับสูงภายในองค์กรของคุณ2) เพื่อแจ้งให้เราทราบหากคุณต้องการเพิ่มเติมข้อมูล/ชี้แจงเรากำลังมองไปข้างหน้าต่อคุณชนิดรับทราบอีเมลนี้โดยศุกร์ June.19, 2015ขอบคุณมากและประสงค์ล่วงหน้าเป็นวันมหัศจรรย์หมายเหตุ:BSJ, BATO และ BSEU (เลือกพืช) ยังคงส่งในใบสั่ง NR ผ่านระบบ EDI ที่มีอยู่ใน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตอนเช้าที่ดีมากกับคุณ.
ประการแรกขอบคุณมากที่ให้การสนับสนุนอย่างต่อเนื่อง นิยมมาก! เรามีความยินดีที่จะแนะนำให้กับทีมงานของคุณล่วงหน้าในการดำเนินการ BSSG NR สั่งซื้อสินค้าผ่านทางที่มีอยู่ BSSG-WEP. แนบพร้อมวัสดุที่นำเสนอที่จะแนะนำนี้ BSSG NR สั่งซื้อสินค้าผ่านทางที่มีอยู่ BSSG WEP สำหรับการอ้างอิงของคุณง่าย. เรากำลังมองไปข้างหน้า . ที่มีต่อการสนับสนุนอย่างเต็มที่ของคุณในช่วงเวลานี้ชั่วคราว (มีไป-Live ในเดือน ธ.ค. '15 / Jan '16) ส่วนที่เหลือมั่นใจว่าระบบจะถูกออกแบบมาให้เป็นมิตรกับผู้ใช้ที่เป็นไปด้วยความสะดวกสบายของคุณในใจ. โปรด - 1 ) เพื่อเผยแพร่ข้อมูลให้กับภาพที่เกี่ยวข้อง / สมาชิกในทีมนี้ภายในองค์กรของคุณ. 2) เพื่อแจ้งให้เราทราบหากคุณต้องการข้อมูลเพิ่มเติม / ชี้แจง. เรากำลังมองไปข้างหน้าไปสู่การรับรู้ชนิดของอีเมลนี้โดยวันศุกร์ที่ June.19 2015 ขอบคุณมากและขออวยพรให้คุณวันที่ยอดเยี่ยมไปข้างหน้า หมายเหตุ: BSJ, BATO และ BSEU (พืชเลือก) จะยังคงส่งคำสั่งผ่านระบบ NR EDI ที่มีอยู่ในสถานที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นเช้าที่ดีมากคุณ .
ก่อนอื่นขอบคุณสำหรับการสนับสนุนอย่างต่อเนื่องของคุณ นิยมมาก

เรายินดีที่จะแนะนำให้คุณทีมล่วงหน้าในการ bssg NR สั่งผ่าน bssg-wep ที่มีอยู่ .

ใส่พร้อมกันนี้เสนอวัสดุที่จะแนะนำนี้ bssg NR สั่งผ่านที่มีอยู่ bssg WEP สำหรับการอ้างอิงของคุณง่าย

เรากำลังมองไปข้างหน้าเพื่อการสนับสนุนของคุณในระหว่างรอบระยะเวลานี้ชั่วคราว ( ไปอยู่ในเดค ' 15 / Jan 16 ) .
ส่วนที่เหลือมั่นใจว่าระบบที่ถูกออกแบบมาเพื่อจะเป็นง่ายที่สุดด้วยความสะดวกสบายของคุณในใจ

กรุณารู้สึกฟรี : -
1 ) เพื่อเผยแพร่ข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับภาพตัดปะ /
ทีมงานภายในองค์กรของคุณ2 ) แจ้งให้เราทราบหากคุณต้องการชี้แจงข้อมูลเพิ่มเติม /

เรารอคอยกับชนิดของคุณทราบของอีเมลนี้โดยวันศุกร์ , 2015 june.19 .
ขอบคุณมาก และขอให้คุณ wonderful day ล่วงหน้า

หมายเหตุ :
bsj Bato , และ bseu ( เลือกพืช ) จะยังคง ส่งในยางธรรมชาติที่สั่งซื้อผ่านระบบ EDI ที่มีอยู่ในสถานที่