think we had discussed and stressed

think we had discussed and stressed on this issues that it is your responsibility to ensure that your delivery officers (regardless of your own employees or your subcontractors) must strictly follow the rules and regulation imposed by our customers when delivering TE products on our behalf to customer premise. This non-conformance will definitely impact our performance to customers. So, a serious attention to comply with all the rules is definitely required. Please review and determine for the root cause and what will be corrective action as soon as possible (please make sure that your response are in the time line requested by customers.).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คิดว่า เราได้กล่าวถึง และเน้นในประเด็นนี้ว่า เป็นความรับผิดชอบของคุณเพื่อให้แน่ใจว่า คุณเจ้าหน้าที่จัดส่ง (ไม่ว่าพนักงานของคุณเองหรือของผู้รับเหมา) ต้องเคร่งครัดกฎและระเบียบที่กำหนด โดยลูกค้าส่งเต้ผลิตภัณฑ์ในนามของเรากับลูกค้าภาย นี้ไม่สอดคล้องแน่นอนจะส่งผลกระทบต่อผลการดำเนินงานให้ ดังนั้น ความสนใจอย่างจริงจังเพื่อให้สอดคล้องกับกฎแน่นอนจำเป็นต้อง กรุณาตรวจทาน และตรวจสอบสาเหตุหลักและอะไรจะดำเนินการแก้ไขโดยเร็วที่สุด (โปรดแน่ใจว่า การตอบสนองในเส้นเวลาที่ร้องขอ โดยลูกค้า)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คิดว่าเราได้หารือและเน้นในประเด็นนี้ว่ามันเป็นความรับผิดชอบของคุณเพื่อให้แน่ใจว่าเจ้าหน้าที่จัดส่ง (โดยไม่คำนึงถึงพนักงานของคุณเองหรือผู้รับเหมาช่วงของคุณ) อย่างเคร่งครัดจะต้องปฏิบัติตามกฎระเบียบและกฎระเบียบที่กำหนดโดยลูกค้าของเราเมื่อส่งมอบผลิตภัณฑ์ TE ในนามของเราให้กับลูกค้า หลักฐาน นี้ไม่ปฏิบัติตามแน่นอนจะส่งผลกระทบต่อประสิทธิภาพการทำงานของเราให้กับลูกค้า ดังนั้นความสนใจอย่างจริงจังที่จะปฏิบัติตามกฎระเบียบทั้งหมดที่จำเป็นต้องมีแน่นอน กรุณาทบทวนและตรวจสอบหาสาเหตุที่แท้จริงและสิ่งที่จะดำเนินการแก้ไขโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ (โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าการตอบสนองของคุณอยู่ในเส้นเวลาที่มีการร้องขอจากลูกค้า.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คิดว่าเราได้หารือและเน้นในประเด็นนี้ว่า มันเป็นความรับผิดชอบของคุณเพื่อให้แน่ใจว่า เจ้าหน้าที่จัดส่ง ( ไม่ว่าพนักงานของคุณเองหรือผู้รับเหมาช่วงของคุณ ) จะต้องปฏิบัติตามกฎอย่างเคร่งครัด และระเบียบที่กำหนดโดยลูกค้าของเรา เมื่อส่งเทผลิตภัณฑ์ในนามของเราเพื่อเสนอลูกค้า นี้แน่นอนจะไม่สอดคล้องต่อการปฏิบัติงานให้กับลูกค้าของเรา ดังนั้นมีความสนใจอย่างจริงจังเพื่อให้สอดคล้องกับกฎทั้งหมดจะต้อง กรุณาตรวจทาน และตรวจสอบหาสาเหตุรากและสิ่งที่จะต้องดำเนินการแก้ไขโดยเร็วที่สุด ( โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าคำตอบของคุณอยู่ในเวลาที่ร้องขอ โดยลูกค้า



)