The emphasis on roles and ceremonie

The emphasis on roles and ceremonies in the enactment of penal rituals prompted the popularity, especially in the 1970s, of a 'dramaturgical metaphor', in which the various participants such as judges, advocates, defendants, social workers and witnesses were seen as actors in a drama, except that, unlike in a theatrical performance, these courtroom actors could determine the outcome by their performance. Each had a script - the law, the facts of the case, their professional guidelines, their desire to be judged innocent - but their skill in delivering the lines, as well as pleasing appearance and demeanour, could change the ending.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เน้นบทบาทและพิธีในการตรากฎหมายของพิธีกรรมกฎหมายอาญาแจ้งความนิยมโดยเฉพาะอย่างยิ่งในปี 1970 ของ 'คำอุปมา dramaturgical' ซึ่งในผู้เข้าร่วมการต่างๆเช่นผู้พิพากษาสนับสนุนจำเลยสังคมและพยานถูกมองว่าเป็นนักแสดงใน ละครยกเว้นว่าแตกต่างในการทำงานละครนักแสดงที่ห้องพิจารณาคดีเหล่านี้อาจกำหนดผลลัพธ์โดยผลการดำเนินงานของพวกเขา แต่ละคนมีสคริปต์ - กฎหมายที่ข้อเท็จจริงของคดีแนวทางมืออาชีพของพวกเขาปรารถนาที่จะได้รับการตัดสินผู้บริสุทธิ์ - แต่ทักษะของพวกเขาในการส่งมอบสายเป็นลักษณะที่ชื่นชอบและการกระทำที่อาจมีการเปลี่ยนแปลงตอนจบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เน้นบทบาทและพิธีกรรมในพิธีกรรมอาญาออกให้ความนิยม โดยเฉพาะอย่างยิ่งในทศวรรษ 1970 ของการ 'dramaturgical เทียบ' ซึ่งผู้เข้าร่วมต่าง ๆ เช่นผู้พิพากษา สนับสนุน จำเลย สังคม และพยานที่เห็นเป็นนักแสดงในละคร ยกเว้น ที่แตกต่างจากในภาพยนต์ที่ นักแสดงเหล่านี้ courtroom สามารถกำหนดผลที่ได้ โดยการปฏิบัติ แต่ละสคริปต์ - กฎหมาย ข้อเท็จจริงกรณี แนวทางของมืออาชีพ ความปรารถนาของพวกเขาที่จะตัดสินผู้บริสุทธิ์ - แต่ทักษะของพวกเขาในการส่งมอบ รายการ ตลอดจนการชื่นชอบรูปลักษณ์ และหน่วยก้านได้ สามารถเปลี่ยนแปลงจุดสิ้นสุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเน้นความสำคัญในงานพิธีและบทบาทในการตรากฎหมายที่ในพิธีประมวลกฎหมายอาญาได้รับพรอมต์ให้ความนิยมโดยเฉพาะในช่วงทศวรรษที่ 1970 s ของ'อุปมาอุปมัย dramaturgical 'ในซึ่งผู้ที่มีส่วนร่วมอันหลากหลายเช่นผู้พิพากษาผู้สืบพยานจำเลยและพยานคนงานทางสังคมได้เป็นนักแสดงในละครเว้นแต่ว่าไม่เหมือนกับในการการละครที่ห้องพิจารณาคดีบรรดานักแสดงเหล่านี้ไม่สามารถตรวจสอบผลได้โดยการแสดงของพวกเขา แต่ละคนมีสคริปท์ที่ - กฎหมายข้อเท็จจริงของคดีนี้แนวทางมืออาชีพของพวกเขาต้องการที่จะเป็นผู้ตัดสินเลือกผู้ได้รับความผิด - แต่ความชำนาญของตนในการมอบสายและความเพลิดเพลินใจและท่าทางลักษณะไม่สามารถเปลี่ยนสิ้นสุด