10. SUSPENSION OF SERVICES10.1. The

10. SUSPENSION OF SERVICES
10.1. The Company reserves the right to interrupt, suspend or terminate the Designated Equipment and Technical Support on the occurrence of any of the following events:-
10.1.1 for maintaining or upgrading the Company’s equipment (if any) or the Designated Equipment upon the consent of the Customer;
10.1.2 for the purpose of testing, investigating or trouble-shooting any fault reported by the Customer or detected by the Company or suspected fault or malfunction of any of the Designated Equipment or the Technical Support or any other additional services not within the scope of the Technical Support as may requested by the Customer;
10.1.3 upon non-payment of the Fee;
10.1.4 in the event of occurrence of an event of Force Majeure and in such an occurrence, except for any breach of any terms of this Agreement, neither party hereto shall be liable to the other for any claim or damages;
10.1.5 upon the events referred to in Clause 7.4; and
10.1.6 legal proceedings have been instituted against the Customer for non payment of any debt or where a winding up order has been granted against the Customer or where a winding-up petition has been presented against the Customer.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

10. ระงับบริการ10.1.บริษัทขอสงวนสิทธิ์ในการหยุด ระงับ หรือยุติการสนับสนุนทางเทคนิคและอุปกรณ์ที่กำหนดบนการเกิดขึ้นของเหตุการณ์ต่อไปนี้: -10.1.1 การรักษา หรือปรับรุ่นอุปกรณ์ของบริษัท (ถ้ามี) หรือ อุปกรณ์ที่กำหนดเมื่อได้รับความยินยอมของลูกค้า การดู10.1.2 เพื่อเป็นการทดสอบ ตรวจสอบ trouble-shooting บริการรายงาน โดยลูกค้า หรือตรวจพบ โดยบริษัท หรือสงสัยข้อบกพร่อง หรือความผิดปกติของ อุปกรณ์กำหนด หรือฝ่าย สนับสนุนด้านเทคนิคหรืออื่น ๆ เพิ่มเติมบริการใด ๆ ภายในขอบเขตของการสนับสนุนทางเทคนิคอาจร้องขอ โดยลูกค้า ไม่10.1.3 เมื่อไม่ชำระค่าธรรมเนียม10.1.4 ในที่ event ของการเกิดขึ้นของเหตุการณ์ ของเหตุสุดวิสัย และ ใน กรณีดังกล่าวการ ยกเว้นการละเมิดเงื่อนไขใด ๆ ของข้อตกลงนี้ บุคคลไม่ hereto จะรับผิดชอบในการเรียกร้องใด ๆ หรือความเสียหาย10.1.5 ตามเหตุการณ์ในส่วนคำสั่ง 7.4 และ10.1.6 ตอนที่กฎหมายได้ถูกโลกกับลูกค้าสำหรับการไม่ชำระหนี้ใด ๆ หรือการที่สั่งเลิกการได้รับอนุญาตให้กับลูกค้า หรือการที่ขดลวดขึ้นชื่อได้ถูกนำเสนอต่อลูกค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

10. ห้ามการให้บริการ
10.1 บริษัท ฯ ขอสงวนสิทธิ์ในการขัดขวางการระงับหรือยุติอุปกรณ์การออกแบบและการสนับสนุนด้านเทคนิคเกี่ยวกับการเกิดเหตุการณ์ใดเหตุการณ์หนึ่งดังต่อไปนี้: -
10.1.1 ในการรักษาหรือการอัพเกรดอุปกรณ์ของ บริษัท ฯ (ถ้ามี) หรืออุปกรณ์ได้รับการออกแบบตามความยินยอมของ ลูกค้า;
10.1.2 สำหรับวัตถุประสงค์ของการทดสอบการตรวจสอบหรือการถ่ายภาพปัญหาความผิดพลาดที่รายงานโดยลูกค้าหรือตรวจพบโดย บริษัท หรือความผิดพลาดที่น่าสงสัยหรือความผิดปกติใด ๆ ของอุปกรณ์ได้รับการออกแบบหรือการสนับสนุนด้านเทคนิคหรือการบริการเพิ่มเติมอื่น ๆ ที่ไม่ได้อยู่ในใด ๆ ขอบเขตของการสนับสนุนด้านเทคนิคตามที่ร้องขอโดยลูกค้า;
10.1.3 เมื่อไม่ชำระเงินของค่า;
10.1.4 ในกรณีของการเกิดกรณีที่มีเหตุสุดวิสัยที่และในการดังกล่าวเกิดขึ้นยกเว้นสำหรับการละเมิดใด เงื่อนไขของข้อตกลงนี้บุคคลที่กฎกระทรวงนี้ไม่ต้องระวางโทษอื่น ๆ สำหรับการเรียกร้องหรือความเสียหายใด ๆ
10.1.5 เมื่อเหตุการณ์ที่อ้างถึงในข้อ 7.4; และ
10.1.6 ดำเนินการตามกฎหมายได้รับการก่อตั้งกับลูกค้าสำหรับการชำระเงินที่ไม่ใช่ของหนี้ใด ๆ หรือที่คดเคี้ยวขึ้นเพื่อที่ได้รับกับลูกค้าหรือคำร้องที่คดเคี้ยวขึ้นได้รับการนำเสนอต่อลูกค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

10 . ระงับบริการ
10.1 . บริษัทฯ ขอสงวนสิทธิ์ในการขัดจังหวะ ระงับ หรือยกเลิกเขตอุปกรณ์และการสนับสนุนทางเทคนิคในการเกิดเหตุการณ์ใด ๆต่อไปนี้ : --
10.1.1 สำหรับการรักษาหรือการอัพเกรดอุปกรณ์ของบริษัท ( ถ้ามี ) หรือเขตอุปกรณ์เมื่อยินยอมของลูกค้า ;
10.1.2 สำหรับวัตถุประสงค์ของการทดสอบตรวจสอบปัญหาใด ๆหรือการยิงผิดรายงานโดยลูกค้า หรือตรวจพบโดย บริษัท หรือสงสัยว่าผิด หรือความผิดปกติใด ๆ ของเขตอุปกรณ์หรือการสนับสนุนทางเทคนิคหรืออื่น ๆบริการเพิ่มเติมได้ภายในขอบเขตของการสนับสนุนทางเทคนิคตามที่ร้องขอ โดยลูกค้า ;
10.1.3 เมื่อไม่ชำระค่าธรรมเนียม ;
10.1 .4 ในกรณีเกิดเหตุสุดวิสัย และในเหตุการณ์ดังกล่าวที่เกิดขึ้น ยกเว้นการละเมิดใด ๆของเงื่อนไขใด ๆของข้อตกลงนี้ ทั้งพรรค ส่วนจะต้องรับผิดชอบต่อความเสียหายใด ๆหรืออื่น ๆเรียกร้อง ;
10.1.5 เมื่อเหตุการณ์ที่อ้างถึงในข้อ 7.4 และ
10.1 .6 กฎหมาย ได้ถูกจัดให้กับลูกค้าไม่ชำระหนี้ใด ๆหรือที่คดเคี้ยวขึ้นเพื่อได้รับต่อลูกค้าหรือที่คดเคี้ยวขึ้นคำร้องได้รับการเสนอกับลูกค้า

.