Mr. Chuchart  KitipongDill and Brot

Mr. Chuchart  Kitipong
Dill and Brothers,  Inc
56 Sukhumvit Rd.
Bangkok,  Thailand  10540

Dear  Mr. Chuchart  :

Regarding your advertisement in the Bangkok Post date April 16, 1998 concerning the computer programmer analyst, I am very interested in applying for the job. I would like to put my three years of work experience to work for you.
My three years of experiences as a computer programmer include the following :
Wrote and maintained programs in PL/1 and Assembler languages.
Coordinated activities with users and systems analysts. Assumed responsibilities included the Sales audit system, payroll, inventory, accounts payable and receivable
I would like to have the opportunity to meet with you and discuss any questions you might have . I will call in the near future to ask about a convenient date for an interview.
Thank you for considering my application

     Sincerely,

 

       (Vanee Thanavanich)
       91  Samsen Road
       Bankok, 10548
       Tel  [phone]

 

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นายชูชาติรึเปล่ากิติ
ผักชีฝรั่งและพี่น้อง ,   Inc

56 ถนนสุขุมวิท กรุงเทพฯ ไหม ไทย 10540 เหรอ

ที่รักรึเปล่านายชูชาติรึเปล่า :

เกี่ยวกับโฆษณาของคุณในหนังสือพิมพ์บางกอกโพสต์วันที่ 16 เมษายน 2541 เกี่ยวกับโปรแกรมเมอร์นักวิเคราะห์ , ฉันสนใจมากในการใช้งาน ฉันต้องการจะใส่ สามปีของประสบการณ์ทำงานสำหรับคุณ .
ฉันสามปีของประสบการณ์เป็นโปรแกรมเมอร์รวมถึงต่อไปนี้ :
เขียนและดูแลโปรแกรม PL / 1 และประกอบภาษา
ประสานงานกิจกรรมกับผู้ใช้และนักวิเคราะห์ระบบ ถือว่าความรับผิดชอบรวมการตรวจสอบระบบ , โปรแกรมเงินเดือน , สินค้าคงคลัง , บัญชีเจ้าหนี้ และลูกหนี้
ผมต้องการโอกาสที่จะได้พบกับคุณและหารือเกี่ยวกับคำถามใด ๆที่คุณอาจมี ผมจะโทรหาในอนาคตอันใกล้ที่จะถามเกี่ยวกับวันที่ที่สะดวกให้สัมภาษณ์
ขอบคุณที่พิจารณาใบสมัครของฉัน

    อย่างจริงใจ

รึเปล่า

       ( vanee thanavanich )
       91 ถนนสามเสนเหรอ
      กรุงเทพจำกัด 10548
      เรารึเปล่า 514-2549

ไหม