The paper will begin with a brief o

The paper will begin with a brief overview of the Peranakan culture and identity, from
its glorious history, its vanishing past to its process of revival with an emphasis on the
discussion of the aesthetics of Nyonya beadwork in relation to the changing social role of the Nyonyas within the Peranakan communities. An introduction of the techniques,
materials, making process and procedures of constructing a Nyonya practice base
beadwork workshop will be presented. Within this context, the practice base
workshop explores ways to reconnect Nyonya beadwork to a larger public, not
restricting itself within the Peranakan community. The workshop aims to experience
cross-cultural collaboration on bead craft and design, thereby exploring and
appreciating the differences and similarities amongst cultures in the making process.
Design and related techniques that lead to the making process of beadwork encourage
discussion on influencing changes to artistic interpretation. Being a ‘hybrid’ Peranakan
culture, the collaboration with the participants from different countries would
potentially display a greater ‘hybridity’ of aesthetic interpretation for beadwork

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กระดาษที่จะเริ่มต้นด้วยภาพรวมคร่าวๆของวัฒนธรรมเปรานากันและเอกลักษณ์จากประวัติศาสตร์อันรุ่งโรจน์ของตนที่ผ่านมาหายไปในการกระบวนการของการฟื้นฟูที่มีความสำคัญในการอภิปรายของความสวยงามของNyonya ลูกปัดในความสัมพันธ์กับบทบาททางสังคมที่เปลี่ยนแปลงไปของ Nyonyas ภายในชุมชนเปรานากัน แนะนำเทคนิค, วัสดุกระบวนการและขั้นตอนของการสร้างฐานการปฏิบัติ Nyonya การประชุมเชิงปฏิบัติการลูกปัดจะนำเสนอ ในบริบทนี้การปฏิบัติฐานการประชุมเชิงปฏิบัติการสำรวจวิธีการที่จะเชื่อมต่อ Nyonya ลูกปัดให้กับประชาชนที่มีขนาดใหญ่ไม่ได้ จำกัด ตัวเองภายในชุมชนเปรานากัน การประชุมเชิงปฏิบัติการมีจุดมุ่งหมายที่จะได้สัมผัสกับการทำงานร่วมกันข้ามวัฒนธรรมในงานฝีมือลูกปัดและการออกแบบจึงสำรวจและการเห็นคุณค่าความแตกต่างและความคล้ายคลึงกันในหมู่วัฒนธรรมในขั้นตอนการทำ. การออกแบบและเทคนิคที่เกี่ยวข้องที่นำไปสู่ขั้นตอนการทำลูกปัดส่งเสริมให้การอภิปรายในที่มีอิทธิพลต่อการเปลี่ยนแปลงความหมายของศิลปะ. เป็น 'ไฮบริด' Peranakan วัฒนธรรมการทำงานร่วมกันกับผู้เข้าร่วมจากประเทศที่แตกต่างกันจะอาจแสดงมากขึ้น 'hybridity' ของการตีความความงามสำหรับลูกปัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กระดาษแผ่นนั้นจะเริ่มต้นด้วยการอธิบายภาพรวมของเพอรานากัน วัฒนธรรมและเอกลักษณ์ จาก
ประวัติศาสตร์อันรุ่งโรจน์ของ ของที่หายไปผ่านกระบวนการของการฟื้นฟู โดยเน้น
การอภิปรายของสุนทรียศาสตร์ของย่าหยาอันดับในความสัมพันธ์กับการเปลี่ยนแปลงทางสังคม บทบาทของ nyonyas ภายในเพอรานากันชุมชน ความรู้เบื้องต้นเกี่ยวกับเทคนิค
วัสดุทำให้กระบวนการและขั้นตอนของการสร้างย่าหยาฐานปฏิบัติ
beadwork workshop จะนำเสนอ ในบริบทนี้ ฝึกปฏิบัติการสำรวจวิธีการเชื่อมต่อฐาน
ย่าหยาอันดับสู่สาธารณะขนาดใหญ่ที่ไม่ จำกัด ตัวเอง
ภายในชุมชนเพอรานากัน . การประชุมเชิงปฏิบัติการมีจุดมุ่งหมายเพื่อประสบการณ์ข้ามวัฒนธรรมในงานฝีมือลูกปัด
ร่วมกันและการออกแบบจึงสำรวจและ
เห็นคุณค่าความเหมือนและความแตกต่างระหว่างวัฒนธรรมในการทำกระบวนการ การออกแบบ และเทคนิคที่เกี่ยวข้องกับ
นำไปสู่การส่งเสริมกระบวนการ beadwork
การอภิปรายที่มีอิทธิพลต่อการเปลี่ยนแปลงศิลปะตีความ เป็น ' ไฮบริด ' เปอรานากัน
วัฒนธรรม ร่วมกันกับผู้เข้าร่วมจากต่างประเทศจะ
อาจแสดงมากขึ้น ' ' ตีความความงามอันดับ Hybridity