both in the domestic and foreign ma

both in the domestic and foreign markets. The market share of local films in the Korean
market continued to reach more than 50% in 2012 (Korean Film Council, 2013). The
number of production companies increased from 715 in 2000 to 2465 in 2010. Over the
same time period, the number of distributors and screens also increased from 259 to
575 and from 466 to 817. In addition, the major Korean enterprises with nationwide multiplex
chains, represented by CJ and Lotte, have been striving to strengthen their market leadership
in terms of production and distribution, as well as exhibition, since 2004. There are
a total of 701 film production companies in Seoul and 53.3% of productions are located in
GDB (Kwon, 2011, p. 116, Hwang, 2009).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทั้งในประเทศ และต่างประเทศ ส่วนแบ่งตลาดของภาพยนตร์ท้องถิ่นในเกาหลีตลาดอย่างต่อเนื่องถึงกว่า 50% ในปี 2555 (เกาหลีฟิล์มสภา 2013) การจำนวนบริษัทผลิตที่เพิ่มขึ้นจาก 715 ใน 2000 2465 ใน 2010 ผ่านการระยะเวลาเดียวกัน หมายเลขผู้จัดจำหน่ายและหน้าจอเพิ่มขึ้นจาก 259 เพื่อ575 และ จาก 466 การ 817 นอกจากนี้ ในองค์กรสำคัญเกาหลีกับมัลติเพล็กซ์ทั่วประเทศโซ่ แสดง โดย CJ และ Lotte มีการพยายามสร้างความเข้มแข็งเป็นผู้นำตลาดในแง่ของการผลิต และการกระจาย เป็น นิทรรศการ 2547 มีจำนวนบริษัทผลิตฟิล์ม 701 ในโซลและ 53.3% ของการผลิตอยู่ในGDB (ควัน 2011, p. 116 ฮวง 2009)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทั้งในตลาดในประเทศและต่างประเทศ ส่วนแบ่งการตลาดของภาพยนตร์ท้องถิ่นในเกาหลี
ตลาดอย่างต่อเนื่องไปถึงกว่า 50% ในปี 2012 (สภาภาพยนตร์เกาหลี, 2013)
จำนวนของ บริษัท ที่ผลิตที่เพิ่มขึ้นจาก 715 ใน 2000-2465 ในปี 2010 ในช่วง
ระยะเวลาเดียวกันจำนวนของผู้จัดจำหน่ายและหน้าจอเพิ่มขึ้นจาก 259 ไปที่
575 และ 466 จาก 817 ไปนอกจากนี้ผู้ประกอบการรายใหญ่ที่มีเกาหลี multiplex ทั่วประเทศ
โซ่ แสดงโดย CJ และ Lotte ได้รับการมุ่งมั่นที่จะสร้างความเป็นผู้นำตลาดของพวกเขา
ในแง่ของการผลิตและการจัดจำหน่ายเช่นเดียวกับการจัดแสดงนิทรรศการตั้งแต่ปี 2004 มี
ทั้งหมด 701 บริษัท ผลิตภาพยนตร์ในกรุงโซลและ 53.3% ของการผลิตจะอยู่ใน
GDB (เทควันโด 2011, น. 116, Hwang 2009)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทั้งในตลาดภายในประเทศ และต่างประเทศ ส่วนแบ่งการตลาดของภาพยนตร์ท้องถิ่นในเกาหลีตลาดอย่างต่อเนื่องถึงกว่า 50% ในปี 2012 ( เกาหลีคณะกรรมการภาพยนตร์ , 2013 ) ที่จำนวนของ บริษัท มีการผลิตเพิ่มขึ้นจากในปี 2000 ของในปี 2010 มากกว่าในระยะเวลาเดียวกันจำนวนของตัวแทนจำหน่ายและหน้าจอยังเพิ่มขึ้นจากฉันไปและจาก 466 ใน 817 . นอกจากนี้ องค์กรที่มีสาขาทั่วประเทศเกาหลี มัลติเพล็กซ์โซ่แทนโดย CJ และ Lotte , ได้รับการมุ่งมั่นที่จะเสริมสร้างความเป็นผู้นำในตลาดของพวกเขาในแง่ของการผลิตและการกระจายสินค้า รวมทั้งนิทรรศการ ตั้งแต่ปี 2004 มีทั้งหมดของ บริษัท ผลิตเป็นภาพยนตร์ในโซลและ 53.3 % ของการผลิตอยู่ในGDB ( ควอน , 2554 , หน้า 116 , ฮวาง , 2009 )