Thank you and noted for shipment st

Thank you and noted for shipment status.

RE qty: from supplier’s invoice, I could see the description is too short and there is a mistake on the qty.
Do you think we should forward an revised invoice to you with complete product description?

And also the QTY of inners is also a wrong digit. The number should be 9.
Supplier just used the inner qty for DK order… 

The actual qty for PAERA-ICEXC should be 504pcs as stated on the shipping mark.

I m sorry for the inconvenience caused.

Please inform the cost caused and kindly let me know if there is anything we could do now to lower the cost.

And for future case, I will inform supplier to write the product description for DHL courier shipment the same as the description in shipping mark sticker.
Also, the carton no. on shipping mark info should be correct

RE DHL courier shipment docs, please kindly inform if there are more details we could be aware of in order to prevent this case happen again

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณ และระบุสถานะจัดส่งเกี่ยวกับปริมาณ: จากใบแจ้งหนี้ของผู้จัดจำหน่าย ฉันสามารถดูคำอธิบายได้สั้น และมีความผิดพลาดในปริมาณ คุณคิดว่า เราควรส่งใบแจ้งหนี้ปรับปรุงให้คุณ ด้วยคำอธิบายที่สมบูรณ์ของผลิตภัณฑ์และนอกจากนี้ ปริมาณของ inners เป็นตัวเลขไม่ถูกต้อง หมายเลขควร 9 ผู้ใช้เพียงปริมาณภายในสำหรับ DK สั่ง... ปริมาณจริงสำหรับ PAERA ICEXC ควรจะ 504pcs ตามที่ระบุไว้ในเครื่องหมายการจัดส่งผมขออภัยในความไม่สะดวกเกิด mกรุณาแจ้งให้ทราบต้นทุนเกิดขึ้น และกรุณาแจ้งให้เราทราบว่ามีอะไรที่เราสามารถทำตอนนี้เพื่อลดต้นทุนและสำหรับกรณีที่ในอนาคต ฉันจะบอกผู้เขียนคำอธิบายผลิตภัณฑ์สำหรับการจัดส่งพัสดุ DHL เหมือนกับคำอธิบายในการจัดส่งเครื่องหมายสติ๊กเกอร์ยัง กระดาษไม่ จัดส่งเครื่องหมายข้อมูลจะถูกต้อง RE DHL พัสดุจัดส่งเอกสาร โปรดกรุณาแจ้งถ้ามีรายละเอียดเพิ่มเติมที่เราอาจจะทราบเพื่อป้องกันกรณีนี้เกิดขึ้นอีก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณและรับทราบสถานะการจัดส่ง

Re : จากซัพพลายเออร์ของจํานวนใบ ฉันสามารถเห็นรายละเอียดสั้นเกินไปและมีการเข้าใจผิดเกี่ยวกับปริมาณ
คุณคิดว่าเราควรจะเดินหน้าการแก้ไขใบแจ้งหนี้ให้คุณกับผลิตภัณฑ์ที่สมบูรณ์ ?

และยังมีปริมาณของ inners เป็นหลักผิด ตัวเลขจะ 9
เออร์เพิ่งใช้ปริมาณภายในสำหรับ DK 

เพื่อ . . . . . . .จํานวนจริงสำหรับ paera-icexc ควรจะ 504pcs ตามที่ระบุที่จัดส่งเครื่องหมาย

ขอโทษครับ ขออภัยในความไม่สะดวก

กรุณาแจ้งค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้น และกรุณาแจ้งให้เราทราบหากมีสิ่งใดที่เราสามารถทำตอนนี้เพื่อลดต้นทุน และสำหรับกรณี

ต่อไป ผมจะแจ้งให้ผู้เขียน รายละเอียดสินค้า DHL จัดส่งการจัดส่งเช่นเดียวกับรายละเอียดในการจัดส่งสติกเกอร์เครื่องหมาย .
ยังกล่องเปล่าที่เครื่องหมายการจัดส่งข้อมูลควรจะถูกต้อง

Re : DHL จัดส่งจัดส่งเอกสาร โปรดกรุณาแจ้งให้ทราบ หากมีรายละเอียดเพิ่มเติมเราอาจจะทราบ เพื่อป้องกันกรณีนี้เกิดขึ้นอีก