Despite the assistance provided by

Despite the assistance provided by RHQ, the position of asylum seekers remains extremely poor. Whilst social assistance for asylum seekers “in need” (and in practice that is almost all applicants) is available during the processing of their claims this is limited in both scope and duration. Financial assistance is limited to four months, which can be renewed but in practice is both hard to obtain and difficult to renew. Asylum seekers who are seeking judicial review are not eligible for assistance. In addition, mandate refugees whose claims are rejected by the Japanese government do not get any assistance and instead must rely upon a small-scale UNHCR project managed by the Japan Association for Refugees (JAR) and International Social Services Japan. This project also provides for a limited number of non-mandated refugees who are in need. In 2004 it provided support for 434 needy asylum seekers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ มีความช่วยเหลือจาก RHQ ตำแหน่งลี้ยังคงต่ำมาก จำกัดในขณะที่สังคมสำหรับลี้ภัย "ต้อง" (และ ในทางปฏิบัติที่มีผู้สมัครเกือบทั้งหมด) มีบริการช่วยเหลือในระหว่างการประมวลผลกล่าว นี้อยู่ในขอบเขตและระยะเวลา ความช่วยเหลือทางการเงินได้สี่เดือน ซึ่งสามารถต่ออายุได้ แต่ในทางปฏิบัติคือการรับ และการต่ออายุ เท่านั้น ลี้ภัยที่กำลังตุลาการภิวัตน์ไม่ได้ขอความช่วยเหลือ นอกจากนี้ อาณัติผู้อ้างสิทธิ์ถูกปฏิเสธ โดยรัฐบาลญี่ปุ่นไม่ได้รับความช่วยเหลือใด ๆ และแทน ต้องอาศัยตามโครงการยูเอ็นเอชซีเล็กจัดการ โดยสมาคมญี่ปุ่นญี่ปุ่นบริการสังคมนานาชาติและผู้ลี้ภัย (กระปุก) โครงการนี้ยังมีจำกัดจำนวนผู้ที่ไม่ใช่บังคับที่จะต้อง ในปี 2004 ได้ให้การสนับสนุนสำหรับด้อยโอกาสลี้ภัย 434

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้จะมีความช่วยเหลือที่มีให้โดย RHQ ตำแหน่งของผู้ลี้ภัยยังคงยากจนมาก ขณะที่ความช่วยเหลือทางสังคมสำหรับผู้ลี้ภัย "ในความต้องการ" (และในทางปฏิบัติที่เกือบจะสมัครทุกบริการ) ระหว่างการประมวลผลของการเรียกร้องของพวกเขานี้จะถูก จำกัด ทั้งในขอบเขตและระยะเวลา ความช่วยเหลือทางการเงินจะถูก จำกัด ถึงสี่เดือนซึ่งสามารถต่ออายุได้ แต่ในทางปฏิบัติมีทั้งยากที่จะได้รับและยากที่จะต่ออายุ ผู้ลี้ภัยที่กำลังมองหาทบทวนการพิจารณาคดีไม่ได้รับความช่วยเหลือ นอกจากนี้ผู้ลี้ภัยอาณัติที่มีการเรียกร้องจะถูกปฏิเสธจากรัฐบาลญี่ปุ่นไม่ได้รับความช่วยเหลือใด ๆ และแทนที่จะต้องพึ่งพาขนาดเล็กโครงการ UNHCR จัดการโดยสมาคมญี่ปุ่นเพื่อผู้ลี้ภัย (JAR) และบริการสังคมนานาชาติญี่ปุ่น โครงการนี​​้ยังมีการ จำกัด จำนวนของผู้ลี้ภัยที่ไม่ได้รับคำสั่งที่อยู่ในความต้องการ ในปี 2004 ก็ให้การสนับสนุนสำหรับผู้ลี้ภัย 434 คนขัดสน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้จะมีความช่วยเหลือที่มีให้โดย rhq ตำแหน่งของผู้ลี้ภัยยังคงยากจนข้นแค้น ขณะที่การช่วยเหลือทางสังคมสำหรับผู้แสวงหาการลี้ภัย " ต้องการ " ( และในการปฏิบัตินั้น เกือบจะสมัครทั้งหมด ) สามารถใช้ได้ในการประมวลผลของการเรียกร้องของพวกเขา นี้จะถูก จำกัด ในทั้งขอบเขตและระยะเวลา ความช่วยเหลือทางการเงินเพียงสี่เดือน ซึ่งสามารถต่ออายุ แต่ในทางปฏิบัติมีทั้งยากที่จะได้รับและยากที่จะต่ออายุ . ผู้ขอลี้ภัยที่กำลังมองหาทบทวนการพิจารณาคดีไม่มีสิทธิได้รับความช่วยเหลือ นอกจากนี้ ผู้อพยพที่ถูกปฏิเสธ โดยอ้างคำสั่งของรัฐบาลญี่ปุ่นไม่ได้รับความช่วยเหลือใด ๆและแทนที่จะต้องพึ่งพาโครงการการจัดการโดยยูเอ็นเอชซีอาร์ ขนาดเล็กญี่ปุ่นสมาคมผู้ลี้ภัย ( JAR ) และนานาชาติบริการสังคมญี่ปุ่น โครงการนี้ยังมีจำนวนจำกัด ไม่บังคับผู้ลี้ภัยที่อยู่ในความต้องการ ในปี 2004 จะให้การสนับสนุนไม่ขัดสน ผู้หาที่ลี้ภัย