To whom it may concernedWith refere

To whom it may concerned
With reference to the current limousine contract signed between Richee Holding Alliance Co., Ltd. and Pipatchai Trans Company Limited dated August 1st, 2013 for Limousine Service which ended by July 31 st, 2016.
We would like to terminate the contract prior to the ended date, according to the
termination clause; the written notice will be given in advance for 60 days. Please take this letter as our official notice to terminate the contract to be ended up in July 31st, 2015.
Thank you for your kind support and co-operation given for the past service year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซึ่งมันอาจเกี่ยวข้อง
กับการอ้างอิงถึงสัญญารถลีมูซีนในปัจจุบันลงนามระหว่าง บริษัท ริชชี่โฮลดิ้งซ์ จำกัด และ บริษัท ทรานส์ Pipatchai จำกัด ลงวันที่ 1 สิงหาคม 2013 สำหรับบริการลีมูซีนซึ่งจบลงในเดือนกรกฎาคม 31, 2016
เราอยากจะบอกเลิก สัญญาก่อนวันสิ้นสุดตาม
คำสั่งเลิกจ้าง; แจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรจะได้รับล่วงหน้าเป็นเวลา 60 วัน กรุณาใช้ตัวอักษรที่เป็นแจ้งให้ทราบอย่างเป็นทางการของเราที่จะบอกเลิกสัญญาที่จะสิ้นสุดลงใน 31 กรกฎาคม 2015
ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนชนิดของคุณและความร่วมมือที่ได้รับในปีที่ผ่านมาบริการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ต้องการผู้ที่อาจกังวล
มีการอ้างอิงถึงปัจจุบัน รถเซ็นสัญญาระหว่างพันธมิตร richee โฮลดิ้ง จำกัด และ บริษัท ทรานส์ จำกัด pipatchai ลงวันที่ 1 สิงหาคม 2013 สำหรับบริการรถลีมูซีนซึ่งสิ้นสุด 31 กรกฎาคม St , 2016 .
เราขอยกเลิกสัญญาก่อนที่จะสิ้นสุดวันที่ ตามข้อ 1
; ที่เป็นลายลักษณ์อักษรจะได้รับล่วงหน้า 60 วันโปรดรับจดหมายนี้เป็นประกาศอย่างเป็นทางการของเราจะบอกเลิกสัญญาจะสิ้นสุดในวันที่ 31 , กรกฎาคม 2015 .
ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนชนิดของคุณและความร่วมมือให้บริการ
ในปีที่ผ่านมา