Spanish Influenced MusicWith the co

Spanish Influenced Music
With the coming of the spaniards in 1521 the Filipino's music underwent a transformation with the influx of western influences, particularly the Spanish-European culture prevalent during the 17th to the -19th centuries. During the succeeding three centuries, the Hispanization which was tied up with religious conversation, effected a change in the people's musical thinking and what emerged was a hybrid expression heavily tinged with a Hispanic taste. It produced a religious music connected to and outside the Catholic liturgy and a European inspired secular music adapted by the Filipinos and reflected in their folk song and instrumental music.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สเปนได้รับอิทธิพลเพลงกับการมาของชาวสเปนใน 1521 เพลงของฟิลิปปินส์ได้รับการเปลี่ยนแปลงการไหลเข้าของอิทธิพลตะวันตก โดยเฉพาะอย่างยิ่งยุโรปสเปนวัฒนธรรมแพร่หลายในระหว่างวันที่ 17 ถึงศตวรรษ 19 ในช่วง 3 ศตวรรษถัดไป Hispanization ซึ่งผูกขึ้นกับศาสนาสนทนา ผลการเปลี่ยนแปลงในความคิดของคนดนตรี และอะไรกลายเป็นนิพจน์ไฮบริดที่แต่งแต้ม ด้วยรสชาติสเปนอย่างหนัก มันผลิตเชื่อมต่อกับเพลงทางศาสนา และนอกคาทอลิกศักดิ์สิทธิ์และยุโรปเป็นแรงบันดาลใจจากเพลงฆราวาสปรับ โดยที่ฟิลิปปินส์ และในเพลงและเพลงบรรเลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สเปนอิทธิพลเพลง
กับการมาถึงของชาวสเปนใน 1,521 เพลงฟิลิปปินส์รับการเปลี่ยนแปลงกับการไหลเข้าของอิทธิพลตะวันตกโดยเฉพาะอย่างยิ่งสเปนยุโรปวัฒนธรรมที่แพร่หลายในระหว่างวันที่ 17 ถึงศตวรรษที่ -19th ในช่วงที่ประสบความสำเร็จสามศตวรรษ Hispanization ที่ถูกเชื่อมโยงกับการสนทนาทางศาสนาได้รับผลกระทบการเปลี่ยนแปลงในความคิดทางดนตรีของผู้คนและสิ่งที่โผล่ออกมาเป็นแสดงออกไฮบริดแต่งแต้มอย่างมากที่มีรสชาติฮิสแป ผลิตเพลงที่เชื่อมต่อกับศาสนาและภายนอกสวดคาทอลิกและยุโรปโลกดนตรีเป็นแรงบันดาลใจดัดแปลงโดยฟิลิปปินส์และสะท้อนให้เห็นในเพลงพื้นบ้านและเพลงบรรเลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อิทธิพลดนตรีสเปนกับการเข้ามาของชาวสเปนใน 1521 ฟิลิปปินส์เพลงรับการเข้ามาของอิทธิพลของตะวันตก โดยเฉพาะสเปนยุโรปวัฒนธรรมที่แพร่หลายในช่วง 17 - ศตวรรษที่ 19 ในช่วงที่ประสบความสำเร็จสามศตวรรษ hispanization ซึ่งเชื่อมโยงกับการสนทนาศาสนา ส่งผลต่อการเปลี่ยนแปลงในความคิดของผู้คนดนตรีและสิ่งที่โผล่ออกมาคือการแสดงออกอย่างหนักแต่งแต้มด้วยรสชาติแบบสเปน มันเป็นเพลงที่เชื่อมต่อกับภายนอกศาสนาและพิธีกรรมคาทอลิกและยุโรปแรงบันดาลใจฆราวาสเพลงดัดแปลง โดยชาวฟิลิปปินส์และสะท้อนให้เห็นในเพลงพื้นบ้าน และบรรเลงดนตรี