Becoming a carer Some of our participants were or had previously been carers. They spoke about their experiences of becoming a carer and adapting to changes it involved, for example in their relationship to the person they cared for; the impacts of the caring role and dealing with the emotional aspects, for example feelings of guilt and duty as well as satisfaction and love; the actual activity - the ‘labour’ involved in care; as well as experiences of seeking help and support for themselves and those they cared for.
Our respondents recounted different experiences of becoming a carer. Some took on the role gradually as a partner became increasingly frail or unwell. For others, like Jennifer it followed an unexpected event. Jennifer’s husband had a stroke, and this brought extensive and far reaching changes which were unexpected and difficult to adjust to:
Just feel that like ... we ... you always think that things are not going to change, that things are going to carry on in the same way and it’s such a shock, and it’s so frustrating. The most frustrating thing is that normally when you look after somebody they get better. That’s the most frustrating thing. [Jennifer, 76, married, own home with husband]
41 Well-being in old age
Older people respond differently to both giving care and becoming a carer. Some spoke of difficulty adjusting to changed relationships between carer and cared-for, as well conflicting emotions on taking on the role of carer, including guilt and a sense of duty.
but I do find it very difficult looking after him because he will not comply. And also, there’ll probably be others that you talk to that are in a caring capacity that might agree. I’ll say something to him and I get the feeling he’s just listening to that sound of my voice, not the words, just the sound. And then the doctor will come or the District Nurse and they’ll say exactly what I’ve said and he’s actually listening and he’ll tell me afterwards what they said. And I think I’ve been telling you that! It’s so frustrating you know at times. [Rose, 69, married, own home with husband]
As we noted above, receiving care from spouses or adult children may entail a reversal of roles and care giving can also encompass role reversals. For those who had lived with traditional husband and wife roles this challenged their ideas and expectations of themselves and their spouse:
But what is a big problem is that I have to do all of our jobs, every; [husband] used to have a traditional male role, and he did cars, garden, finances and I did the female role of socialising, inside the house and keeping in touch with everyone and buying all the presents and organising all the occasions ... It is all mine. Every decision is mine, every problem is my problem. And there are some things that I just hate like car tyres. [Jennifer, 76, married, own home with husband]
I think my husband being as healthy as he can be with a lot of things wrong is usually the biggest problem that I ever have to face and I’m not a good nurse and I’m not patient and I hate having, if we arrange to see friends, having to cancel out and he’s got a lot of things wrong with him and I do find that very difficult. So he’s had a rotten deal and if he’s not well he obviously wants a lot of attention and I suppose for many years I relied on him, I mean I rely on him to….he does all the money stuff and the books and stuff like that and I find money has been a big problem. [Rachel, 74, married, own home with husband]
Although looking after a loved one could mean a lot of hard work and often involved personal sacrifices and giving up other activities, some people described pride and satisfaction in undertaking this role:
it was a fulltime job, yes, in the end, it was fulltime, because he was fed by a pump, he had a peg and everything so it was very much a fulltime job and I was, I suppose, fussy in a way because I never left him really, only….this girl that I became really friendly with she was the only one I would leave him with ... he never went into respite at all, never, the whole time … I wouldn’t trust anybody I felt that what my expectation of what I would like, why shouldn’t he have the same so I made sure that he had it. He was clean and he was looked after…you know all the things that he would like, he’d like his aftershave, he used to have the nicest perfumes and the children use to buy him all these sort of things so that he was always beautifully turned out and always looked nice, even though he couldn’t walk or anything [Sally, 67, widowed, own home on own]
I miss not, I miss having someone to care for in the house. I mean caring for my husband the last, well five or six years it has been quite important, and I do find that a sort of gap ... and I miss that. Yes, I miss not having somebody to care for. [Joan, 74, widowed, own home on own]
In many cases part of the role of carers involved finding services for the person they cared for as well as support fo
กลายเป็นผู้ดูแลบางส่วนของผู้เข้าร่วมของเราได้หรือเคยเป็นผู้ดูแล พวกเขาพูดเกี่ยวกับประสบการณ์ของพวกเขากลายเป็นผู้ดูแลและปรับตัวเข้ากับการเปลี่ยนแปลงมันเกี่ยวข้องกับการยกตัวอย่างเช่นในความสัมพันธ์ของพวกเขาเพื่อคนที่พวกเขาได้รับการดูแล; ผลกระทบของบทบาทการดูแลและการจัดการกับด้านอารมณ์เช่นความรู้สึกของความรู้สึกผิดและหน้าที่เช่นเดียวกับความพึงพอใจและความรัก; กิจกรรมที่เกิดขึ้นจริง - ของแรงงานมีส่วนร่วมในการดูแล เช่นเดียวกับประสบการณ์ของการแสวงหาความช่วยเหลือและการสนับสนุนสำหรับตัวเองและผู้ที่พวกเขาได้รับการดูแล.
ผู้ตอบแบบสอบถามของเราเล่าประสบการณ์ที่แตกต่างของการเป็นผู้ดูแล บางคนในบทบาทค่อยๆเป็นพันธมิตรกลายเป็นอ่อนแอมากขึ้นหรือไม่สบาย สำหรับคนอื่น ๆ เช่นเจนนิเฟอร์มันตามเหตุการณ์ที่ไม่คาดคิด สามีของเจนนิเฟอร์มีจังหวะและนี้นำอย่างกว้างขวางและไกลถึงการเปลี่ยนแปลงซึ่งเป็นที่ไม่คาดคิดและยากที่จะปรับตัวให้เข้า:
เพียงแค่รู้สึกว่าเหมือน ... เรา ... คุณมักจะคิดว่าสิ่งที่ไม่ได้ไปเปลี่ยนว่าสิ่งที่กำลังจะ ดำเนินการในลักษณะเดียวกันและมันก็เป็นเช่น shock และมันน่าผิดหวังดังนั้น สิ่งที่น่าผิดหวังที่สุดคือการที่ปกติเมื่อคุณมองหลังจากที่พวกเขาได้รับใครสักคนที่ดีกว่า นั่นคือสิ่งที่น่าผิดหวังมากที่สุด [เจนนิเฟอร์, 76, แต่งงานบ้านของตัวเองกับสามี]
41 เป็นอยู่ที่ดีในวัยชรา
ผู้สูงอายุตอบสนองแตกต่างกันไปทั้งดูแลให้และกลายเป็นผู้ดูแล บางคนพูดถึงความยากลำบากในการปรับตัวกับความสัมพันธ์ที่เปลี่ยนแปลงระหว่างผู้ดูแลและได้รับการดูแลสำหรับอารมณ์เป็นที่ขัดแย้งกันเกี่ยวกับการเกี่ยวกับบทบาทของผู้ดูแลรวมทั้งความรู้สึกผิดและความรู้สึกของหน้าที่.
แต่ฉันพบว่ามันยากมากที่มองตามหลังเขาเพราะเขาจะไม่ปฏิบัติตาม . และยังมีอาจจะเป็นคนอื่น ๆ ที่คุณพูดคุยกับคนที่อยู่ในการดูแลความจุที่อาจจะเห็นด้วย ฉันจะบอกอะไรบางอย่างกับเขาและฉันได้รับความรู้สึกที่เขาเป็นเพียงแค่การฟังเสียงของเสียงของคำที่ไม่เพียงแค่เสียง และจากนั้นแพทย์จะมาหรือพยาบาลอำเภอและพวกเขาจะบอกว่าสิ่งที่ฉันได้กล่าวและเขาก็รับฟังจริงและเขาจะบอกฉันหลังจากนั้นสิ่งที่พวกเขากล่าวว่า และฉันคิดว่าฉันได้รับการบอกคุณว่า! มันจึงทำลายคุณรู้ว่าในช่วงเวลาที่ [Rose, 69, แต่งงานบ้านของตัวเองกับสามี]
ในขณะที่เราระบุไว้ข้างต้นได้รับการดูแลจากคู่สมรสหรือเด็กผู้ใหญ่อาจนำมาซึ่งการพลิกกลับของบทบาทและการดูแลให้สามารถครอบคลุมการพลิกผันบทบาท สำหรับผู้ที่เคยอาศัยอยู่กับสามีและภรรยาดั้งเดิมบทบาทนี้ท้าทายความคิดและความคาดหวังของตัวเองและคู่สมรสของพวกเขา
แต่สิ่งที่เป็นปัญหาใหญ่คือว่าผมต้องทำทุกงานของเราทุกคน [สามี] ใช้ในการมีบทบาทชายแบบดั้งเดิมและที่เขาทำคัน, สวน, การเงินและฉันไม่บทบาทหญิงของสังคมภายในบ้านและการรักษาในการติดต่อกับทุกคนและซื้อของขวัญทั้งหมดและการจัดระเบียบทุกโอกาส ... มันเป็นของเราทั้งหมด การตัดสินใจของทุกคนเป็นของเราทุกปัญหาเป็นปัญหาของฉัน และมีบางสิ่งบางอย่างที่ฉันเกลียดเช่นยางรถยนต์ [เจนนิเฟอร์, 76, แต่งงานบ้านของตัวเองกับสามี]
ผมคิดว่าเป็นสามีของฉันเป็นสุขภาพที่เขาสามารถจะมีจำนวนมากของสิ่งที่ผิดมักจะเป็นปัญหาที่ใหญ่ที่สุดที่ฉันเคยต้องเผชิญและฉันไม่ได้เป็นพยาบาลที่ดีและฉัน 'เอ็มไม่ได้ป่วยและฉันเกลียดที่มีถ้าเราจัดให้เห็นเพื่อนต้องยกเลิกการออกและเขามีจำนวนมากของสิ่งผิดปกติกับเขาและฉันไม่พบว่าเป็นเรื่องยากมาก ดังนั้นเขาจึงมีการจัดการที่เน่าเสียและถ้าเขาไม่ดีที่เขาเห็นได้ชัดว่าต้องการความสนใจมากและผมคิดว่าเป็นเวลาหลายปีที่ผมอาศัยบนเขาฉันหมายความว่าฉันต้องพึ่งพาเขาไป ... .he ไม่ทุกสิ่งที่เงินและหนังสือและสิ่งที่ชอบ และฉันคิดว่าเงินที่ได้รับเป็นปัญหาใหญ่ [ราเชล, 74, แต่งงานบ้านของตัวเองกับสามี]
แม้ว่ามองตามหลังคนที่คุณรักอาจหมายถึงการทำงานหนักมากและมักจะเกี่ยวข้องกับการเสียสละส่วนบุคคลและให้ขึ้นกิจกรรมอื่น ๆ บางคนอธิบายความภาคภูมิใจและความพึงพอใจในการดำเนินบทบาทนี้:
มันเป็น งานประจำใช่ในท้ายที่สุดแล้วมันเป็นประจำเพราะเขาถูกเลี้ยงโดยปั๊มเขามีหมุดและทุกอย่างเพื่อให้มันเป็นอย่างมากงานประจำและผมก็ผมคิดว่าจุกจิกในทางเพราะผมไม่เคยทิ้ง เขาจริงๆเพียง แต่ ... สิ่งอำนวยความสาวที่ฉันเป็นมิตรจริงๆกับเธอเป็นคนเดียวที่ฉันจะปล่อยให้เขาด้วย ... เขาไม่เคยเข้าไปในประวิงเวลาที่ทุกคนไม่เคยตลอดเวลา ... ฉันจะไม่ไว้ใจใครผมรู้สึกว่า สิ่งที่คาดหวังของฉันในสิ่งที่ฉันต้องการทำไมไม่ควรเขามีเหมือนกันดังนั้นผมจึงทำให้แน่ใจว่าเขามีมัน เขาเป็นคนที่สะอาดและเขาก็มองตามหลัง ... คุณรู้ว่าทุกสิ่งที่เขาต้องการเขาต้องการโลชั่นหลังโกนหนวดของเขาเขาเคยมีน้ำหอมที่อร่อยที่สุดและเด็กใช้ในการซื้อเขาทั้งหมดเรียงลำดับของสิ่งเหล่านี้เพื่อให้เขาอยู่เสมอ หันสวยงามออกมาและมักจะมองที่ดีถึงแม้ว่าเขาจะไม่สามารถเดินหรืออะไร [Sally, 67, ม่ายบ้านของตัวเองด้วยตัวเอง]
I miss ไม่ได้ฉันคิดถึงใครบางคนมีการดูแลในบ้าน ผมหมายถึงการดูแลสามีของฉันที่ผ่านมารวมทั้งห้าหรือหกปีจะได้รับความสำคัญมากและฉันพบว่าการจัดเรียงของช่องว่าง ... และผมก็คิดถึงว่า ใช่ฉันคิดถึงใครสักคนที่ไม่ได้มีการดูแล [โจแอนนา, 74, ม่ายบ้านของตัวเองด้วยตัวเอง]
ในหลายกรณีเป็นส่วนหนึ่งของบทบาทของผู้ดูแลที่เกี่ยวข้องกับการหาบริการสำหรับคนที่พวกเขาได้รับการดูแลเช่นเดียวกับการสนับสนุนสำหรับ
การแปล กรุณารอสักครู่..

เป็นผู้ดูแล บางส่วนของผู้เข้าร่วมของเราหรือได้รับก่อนหน้านี้ผู้ดูแลได้ พวกเขาพูดเกี่ยวกับประสบการณ์ของการเป็นผู้ดูแล และการปรับตัวเข้ากับการเปลี่ยนแปลงที่เกี่ยวข้อง ตัวอย่างเช่น ในความสัมพันธ์ของพวกเขากับคนที่พวกเขาดูแล ; ผลกระทบของบทบาทการดูแลและจัดการกับด้านอารมณ์ เช่น ความรู้สึกของความผิดและความรับผิดชอบ ตลอดจนความพึงพอใจและความรัก จริง - " แรงงาน " ที่เกี่ยวข้องกับกิจกรรม ในการดูแล รวมทั้งประสบการณ์ของการแสวงหาความช่วยเหลือและการสนับสนุนสำหรับตนเองและผู้ที่พวกเขาดูแลเราตอบได้เล่าประสบการณ์ที่แตกต่างกันของการเป็นผู้ดูแล บางคนรับบทค่อยๆเป็นพันธมิตรกลายเป็นมากขึ้นที่อ่อนแอหรือป่วย สำหรับผู้อื่น เช่น เจนนิเฟอร์ก็ตาม เหตุการณ์ที่ไม่คาดคิด สามีของเจนนิเฟอร์ได้จังหวะ และนำอย่างละเอียด และไกลถึงการเปลี่ยนแปลงที่ไม่คาดคิด และ ยากที่จะปรับ ถึง :แค่รู้สึกว่าชอบ . . . . . . . เรา . . . . . . . คุณคิดเสมอว่าสิ่งที่จะไม่ได้ไปเปลี่ยนแปลงสิ่งที่จะดำเนินการต่อในลักษณะเดียวกัน และมันคงเป็นช็อต และมันน่าผิดหวังจริงๆ สิ่งที่น่าผิดหวังที่สุดคือ โดยปกติเมื่อคุณดูแลคนที่เขาได้ดีกว่า นั่นเป็นสิ่งที่น่าผิดหวังที่สุด [ เจนนิเฟอร์ , 76 , แต่งงาน , บ้านตัวเองกับสามี ]41 ความเป็นอยู่ในวัยชราคนรุ่นเก่าที่ตอบสนองแตกต่างกันทั้งการให้การดูแล และเป็นผู้ดูแล บางคนพูดถึงการปรับระดับความยากที่จะเปลี่ยนแปลงความสัมพันธ์ระหว่างผู้ดูแล และดูแลเป็นอย่างดี ขัดอารมณ์ในการในบทบาทของผู้ดูแล รวมทั้งความรู้สึกผิดและความรู้สึกของหน้าที่แต่ผมพบว่ามันยากมากที่ดูแลเขา เพราะเขาจะไม่ทำตาม และยัง ที่นั่นอาจจะมีคนอื่น ๆที่คุณบอกที่อยู่ในการดูแลการผลิตที่อาจจะเห็นด้วย ผมจะพูดบางอย่างกับเขา และผมรู้สึกได้ว่าเขากำลังฟังเสียงของข้า ไม่พูด แค่เสียง แล้วหมอจะมา หรือ พยาบาลชุมชน และพวกเขาจะพูดสิ่งที่ฉันได้กล่าวและเขาฟังและเขาก็บอกฉันแล้ว สิ่งที่พวกเขากล่าวว่า และฉันคิดว่าฉันได้บอกคุณที่ มันน่าหงุดหงิดนะที่ครั้ง [ กุหลาบ , 69 , แต่งงาน , บ้านตัวเองกับสามี ]อย่างที่เรากล่าวไว้ข้างต้น การได้รับการดูแลจากคู่สมรสหรือบุตร ผู้ใหญ่อาจนำมาซึ่งการพลิกกลับของบทบาทและการให้การดูแลยังสามารถครอบคลุมบทบาทพลิกผัน . สำหรับผู้ที่ได้อาศัยอยู่กับสามีและภรรยา บทบาทแบบดั้งเดิมนี้ท้าทายความคิดและความคาดหวังของตนเองและคู่สมรสของพวกเขาแต่สิ่งที่เป็นปัญหาใหญ่คือ ผมต้องทำทุกงานของเรา ทุก ; [ สามี ] เคยมีแบบ ชาย บทบาท และเขาทำรถ , สวน , การเงิน และทำบทบาทหญิงในการเข้าสังคม ในบ้านและการรักษาในการติดต่อกับทุกคนและของขวัญทุกโอกาสและการจัดงาน ทั้งหมด . . . . . . . มันเป็นของฉัน ทุกการตัดสินใจเป็นของเรา ทุกปัญหา มันเป็นปัญหาของผม และมีบางอย่างที่ฉันเกลียด เช่น ยางรถยนต์ [ เจนนิเฟอร์ , 76 , แต่งงาน , บ้านตัวเองกับสามี ]ฉันคิดว่าสามีของฉันถูกสุขภาพเขาจะเยอะผิดปกติ มักจะมีปัญหาที่ใหญ่ที่สุดที่ผมเคยมีใบหน้าและผมไม่ได้เป็นพยาบาลที่ดี และผมไม่ได้ป่วยและฉันเกลียดมี ถ้าเราจัดที่เห็นเพื่อนต้องยกเลิกออกไป และเขาก็มีเยอะแยะ อะไรกับเขา และผมก็หายากมาก ดังนั้นเขาจัดการเน่า และถ้าเขาไม่ก็เห็นได้ชัดว่าเขาต้องการความสนใจมากและฉันคิดว่าเป็นเวลาหลายปีฉันพึ่งพาเขา ฉันหมายถึงฉันต้องพึ่งพาเขา . . . เขาไม่ได้เงินทั้งหมดของหนังสือและสิ่งที่ชอบและผมพบว่าเงินที่ได้รับเป็นปัญหาใหญ่ [ ราเชล , 74 , แต่งงาน , บ้านตัวเองกับสามี ]แม้ว่าการดูแลรักหนึ่งอาจหมายถึงมากของการทำงานอย่างหนักและมักจะเกี่ยวข้องกับการเสียสละส่วนบุคคลและเลิกกิจกรรมอื่น ๆ บางคนอธิบายความภาคภูมิใจและความพึงพอใจในการดำเนินบทบาทนี้มันคืองานประจำครับ สุดท้ายมันก็เต็ม เพราะเขาถูกเลี้ยงโดยปั๊ม เขาได้ตรึงและทุกอย่าง มันถูกมาก งานประจำ และฉันเป็น ฉันคิดว่าคงยุ่งในทางเพราะผมไม่เคยทิ้งเขาไปจริงๆ เท่านั้น . . . . . . . ผู้หญิงคนนี้ที่ผมได้กลายเป็นมิตร จริงด้วยเธอเป็นคนเดียวที่ฉันจะปล่อยให้เขาด้วย . . . . . . . เขาไม่ได้ไปพักผ่อนเลย ไม่เคย ตลอดเวลา . . . . . . . ฉันไม่เชื่อใคร ผมรู้สึกว่า ความคาดหวังของฉันที่ฉันต้องการ ทำไมเขาไม่ได้เหมือนกัน ดังนั้นผมมั่นใจว่าเขามี เขาสะอาด เขาดูแล . . . . . . . คุณรู้ทุกสิ่งที่เขาต้องการ เขาต้องการโลชั่นหลังโกนหนวดของเขา เขาเคยมีน้ำหอมที่น่ารัก และเด็กใช้เพื่อซื้อของพวกนี้เพื่อให้เขาอยู่เสมอและมักจะดูดีสวยงาม กลับกลายเป็นเขา ถึงแม้ว่าเขาจะไม่สามารถเดินหรือ อะไร [ แซลลี่ , 67 , หม้าย บ้านตัวเอง ]ฉันคิดถึง ฉันคิดถึงใครดูแลในบ้าน หมายถึงการดูแลสามีครั้งสุดท้าย ดี 5 หรือ 6 ปี มันค่อนข้างสำคัญ และผมก็พบว่า การจัดเรียงช่องว่าง . . . . . . . และฉันคิดถึงมัน ครับ ผมไม่ได้มีใครสักคนที่จะดูแล [ โจน , 74 , หม้าย บ้านตัวเอง ]ในหลายกรณีเป็นส่วนหนึ่งของบทบาทของผู้ดูแลที่เกี่ยวข้องการหาบริการที
การแปล กรุณารอสักครู่..
