23 พฤษภาคม ค.ศ. 2016, 16:48Re : Req

23 พฤษภาคม ค.ศ. 2016, 16:48
Re : Request for SWAP Partner Companies
Emailed to : SISB parents with undisclosed email addresses


Dear Parents,

Good day! SISB Student Work Attachment Programme or SWAP 2016 is coming soon! Our Year 11 students will be deployed for SWAP between 9-28th June, 2016 and will be serving for 100 working hours in various SWAP Partner companies. In connection, we would like to ask our dear SISB parents who own business companies/head organizations if you might be willing to be one of our SWAP Partner Companies/Organizations or refer possible companies where our student/s can do job internship.

Our SWAP Partner Companies:
will be awarded Plaque of Appreciation on Graduation Day, 1 July 2016
will be featured in the SWAP Video 2016
will be acknowledged in the SISB Yearbook, as well as provided with a fourth of a page of company ads in the yearbook (see attached pictures) and Our SWAP Partner Company Representatives are also invited as guests to our Mono No Aware Play on 27 May 2016 at 5 PM and VIP Reception earlier at 4 PM, same day.
On top of these benefits of course is the chance to collaborate with SISB in mentoring closely our student/s like our own child/ren about career world, trends and opportunities in the Spirit of Excellence. In the last 3 years that SWAP has been successfully running, we have seen changed lives and delightful satisfaction from our students, SISB stakeholders and SWAP partner companies. We hope that you will gladly take part as you are able and we thank you in advance for your support!

If you are interested/need more information, please email, call the undersigned or check the former SWAP videos link: ​
SWAP VIDEOS
​
We will also be happy to email the SWAP MOU Memorandum of Understanding for your perusal.

We hope to hear positive news from you. Your kind attention is much appreciated!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

23 พฤษภาคมค.ศ. 2016, 16:48Re: ขอแลกเปลี่ยน บริษัทคู่ค้า อีเมล์ไป: SISB ปกครอง ด้วยที่อยู่อีเมล์ที่ไม่เปิดเผย เรียน ผู้ปกครอง หวัดดี! SISB นักงานแนบโครงการหรือการแลกเปลี่ยน 2016 ในเร็ว ๆ นี้ 11 ปีนักเรียนจะปรับใช้สลับระหว่าง 9-28 มิถุนายน 2016 และจะเสิร์ฟสำหรับ 100 ชั่วโมงทำงานในบริษัทพันธมิตรแลกเปลี่ยนต่าง ๆ ในการเชื่อมต่อ เราอยากจะขอให้เรารัก SISB ผู้ปกครองที่เป็นเจ้าของธุรกิจบริษัท/หัวหน้าองค์กรหากคุณอาจจะยินดีที่เป็นหนึ่งของเราสลับคู่ค้าบริษัท/หน่วยงาน หรือหมายถึงบริษัทที่เป็นไปได้ที่นักเรียนของเรา s สามารถ งานฝึกงาน บริษัทคู่ค้าของเรา SWAP: จะได้รับหินปูนขึ้นราคาในวันจบการศึกษา 1 2559 กรกฎาคมจะมีส่วนร่วมในการแลกเปลี่ยนวิดีโอ 2016จะรับทราบในหนังสือรุ่น SISB เช่นเดียวกับที่ให้ มีสี่หน้าของบริษัทโฆษณาในหนังสือรุ่น (ภาพดูแนบ) และตัวแทน บริษัทคู่ค้าการแลกเปลี่ยนของเรายังได้รับเชิญเป็นแขกของเราโมโนไม่ทราบเล่นวันที่ 27 2016 พฤษภาคมเวลา 17.00 น. และ VIP ที่ 4 PM วันเดียวก่อนหน้านี้ On top of these benefits of course is the chance to collaborate with SISB in mentoring closely our student/s like our own child/ren about career world, trends and opportunities in the Spirit of Excellence. In the last 3 years that SWAP has been successfully running, we have seen changed lives and delightful satisfaction from our students, SISB stakeholders and SWAP partner companies. We hope that you will gladly take part as you are able and we thank you in advance for your support! If you are interested/need more information, please email, call the undersigned or check the former SWAP videos link: ​ SWAP VIDEOS​We will also be happy to email the SWAP MOU Memorandum of Understanding for your perusal. We hope to hear positive news from you. Your kind attention is much appreciated!

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

23 พฤษภาคม ค.ศ. 2016 16:48
Re: ขอให้ บริษัท คู่ค้า SWAP
ส่งอีเมลถึงพ่อแม่ SISB มีที่อยู่อีเมลที่ไม่เปิดเผยที่รักพ่อแม่วันดี! SISB งานของนักเรียนโครงการแลกเปลี่ยนเอกสารแนบหรือ 2016 ที่กำลังจะมาเร็ว ๆ นี้! นักศึกษาปีที่ 11 ของเราจะนำไปใช้สำหรับการแลกเปลี่ยนระหว่าง 9-28th มิถุนายน 2016 และจะให้บริการ 100 ชั่วโมงการทำงานใน บริษัท คู่ค้าต่างๆ SWAP ในการเชื่อมต่อเราอยากจะขอให้พ่อแม่ผู้ปกครอง SISB รักของเราที่เป็นเจ้าของ บริษัท ธุรกิจ / องค์กรหัวถ้าคุณอาจจะยินดีที่จะเป็นหนึ่งใน SWAP พันธมิตรของเรา บริษัท / องค์กรหรือดู บริษัท ที่เป็นไปได้ที่นักเรียนของเรา / S สามารถทำฝึกงาน. SWAP ของเรา บริษัท พาร์ทเนอร์: จะได้รับรางวัลโล่ชื่นชมในวันรับปริญญา, 1 กรกฎาคม 2016 จะได้รับการให้ความสำคัญใน SWAP วิดีโอ 2016 จะได้รับการยอมรับใน SISB ประจำปีเช่นเดียวกับให้กับหนึ่งในสี่ของหน้าของโฆษณา บริษัท ในรายงานประจำปี (ดู ภาพที่แนบมา) และ SWAP เนอร์ของเราตัวแทนของ บริษัท ยังได้รับเชิญเป็นแขกโมโนเราเล่นไม่รอบรู้ใน 27 พฤษภาคม 2016 ที่ 05:00 และรับวีไอพีก่อนหน้านี้ที่ 04:00 วันเดียวกัน. ด้านบนของผลประโยชน์เหล่านี้แน่นอนว่าเป็นโอกาสที่จะได้ทำงานร่วมกัน กับ SISB ในการให้คำปรึกษาอย่างใกล้ชิดของเรานักเรียน / s เหมือนเด็กของเราเอง / Ren เกี่ยวกับอาชีพของโลกแนวโน้มและโอกาสในจิตวิญญาณแห่งความเป็นเลิศ ในช่วง 3 ปีที่ผ่านมา SWAP ที่ได้รับการทำงานประสบความสำเร็จที่เราได้เห็นการเปลี่ยนแปลงชีวิตและความพึงพอใจที่น่ารื่นรมย์จากนักเรียนของเราผู้มีส่วนได้เสีย SISB และ บริษัท คู่ค้า SWAP เราหวังว่าคุณจะยินดีที่จะมีส่วนร่วมในขณะที่คุณมีความสามารถและเราขอขอบคุณล่วงหน้าสำหรับการสนับสนุนของคุณถ้าคุณมีความสนใจ / ต้องการข้อมูลเพิ่มเติมโปรดส่งอีเมลโทรนามหรือตรวจสอบการเชื่อมโยงแลกเปลี่ยนวิดีโออดีต: SWAP วิดีโอเรา ยังยินดีที่จะส่งอีเมลถึง SWAP MOU บันทึกความเข้าใจสำหรับการตรวจของคุณ. เราหวังว่าจะได้ยินข่าวบวกจากคุณ ความสนใจของคุณที่มีความนิยมมาก!