Sweatshops, those dirty little secr

Sweatshops, those dirty little secrets of a free-market economy, have been gaining a great deal of media attention lately. Well-known names such as The Gap, Nike, the Walt Disney Company, and Kathie Lee Gifford have been linked to harsh garment production practices including child labor and wages below the minimum standard. More than an estimated 78 million children under the age of 15 work, but the facts surrounding their working conditions are confusing at best.

An income of $2.28 a day, the base pay of Nike factory workers in Indonesia, sounds like sub-standard compensation. But a recent Washington Post article reveals that not only is Nike in compliance with the minimum wage standard in Indonesia, but its workers receive more than double the daily income of about half the working population. Half of all adults in Indonesia are farmers, who receive less than $1 a day. The factory workers consider themselves fortunate to be earning minimum wage.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Sweatshops ความลับเล็ก ๆ ที่สกปรกของระบบเศรษฐกิจตลาดฟรี ได้รับความสนใจจากสื่อมากเมื่อเร็ว ๆ นี้ ชื่อที่รู้จักกันดี เช่นเดอะแก Nike วอลต์ดิสนีย์ Gifford ลี Kathie ได้ถูกเชื่อมโยงกับปฏิบัติผลิตภูษารุนแรงรวมถึงแรงงานเด็กค่าจ้างต่ำกว่ามาตรฐานขั้นต่ำ มากกว่าเด็ก 78 ล้านการประเมินอายุงาน 15 แต่ข้อเท็จจริงโดยรอบสภาพการทำงานของพวกเขามีความสับสนในส่วน

มีรายได้ $2.28 วัน ค่าจ้างพื้นฐานของ Nike คนงานโรงงานในอินโดนีเซีย เสียงเช่นค่าตอบแทนมาตรฐานย่อย แต่บทวอชิงตันโพสต์เปิดเผยว่า ไม่เพียงแต่เป็น Nike ตามค่าจ้างขั้นต่ำมาตรฐานในอินโดนีเซีย แต่คนที่ได้รับมากกว่าคู่รายได้ประจำวันของประชากรทำงานประมาณครึ่ง ครึ่งหนึ่งของผู้ใหญ่ทั้งหมดในอินโดนีเซียเป็นเกษตรกร ซึ่งได้รับน้อยกว่า $1 ต่อวัน ผู้ปฏิบัติงานที่โรงงานพิจารณาตัวเองโชคดีที่ได้รับค่าจ้างขั้นต่ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อยุ่คนความลับสกปรกน้อยของเศรษฐกิจตลาดเสรีได้รับการดึงดูดการจัดการที่ดีของความสนใจของสื่อเมื่อเร็ว ๆ นี้ ชื่อที่รู้จักกันดีเช่นช่องว่าง, Nike, วอลต์ดิสนีย์ บริษัท และ Kathie ลี Gifford ได้รับการเชื่อมโยงกับการปฏิบัติในการผลิตเสื้อผ้าที่รุนแรงรวมถึงการใช้แรงงานเด็กและค่าจ้างต่ำกว่ามาตรฐานขั้นต่ำ มากกว่าประมาณ 78 ล้านเด็กอายุ 15 ทำงานภายใต้ แต่ข้อเท็จจริงโดยรอบสภาพการทำงานของพวกเขาจะสับสนในตอนที่ดีที่สุดของรายได้ $ 2.28 วันที่จ่ายฐานของไนกี้คนงานในโรงงานในอินโดนีเซียเสียงเหมือนชดเชยย่อยมาตรฐาน แต่บทความวอชิงตันโพสต์ที่ผ่านมาแสดงให้เห็นว่าไม่เพียง แต่เป็นไนกี้ในการปฏิบัติตามมาตรฐานค่าจ้างขั้นต่ำในประเทศอินโดนีเซีย แต่คนงานได้รับเพิ่มขึ้นกว่าเท่าตัวรายได้ในชีวิตประจำวันประมาณครึ่งหนึ่งของประชากรที่ทำงาน ครึ่งหนึ่งของผู้ใหญ่ทุกคนในประเทศอินโดนีเซียมีเกษตรกรที่ได้รับน้อยกว่า $ 1 วัน คนงานในโรงงานคิดว่าตัวเองโชคดีที่จะมีรายได้ค่าจ้างขั้นต่ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บัณฑิตศึกษา ที่ค่อนข้างสกปรก ความลับของระบบเศรษฐกิจแบบตลาดเสรี ได้ดึงดูดการจัดการที่ดีของความสนใจของสื่อเมื่อเร็วๆ นี้ ชื่อที่รู้จักกันดีเช่นช่องว่าง , ไนกี้ , บริษัท วอลต์ ดิสนีย์ และเคธี่ลี กิฟฟอร์ด มีการเชื่อมโยงกับการปฏิบัติการผลิตเสื้อผ้าที่รุนแรงรวมถึงแรงงานเด็กและค่าจ้างต่ำกว่ามาตรฐานขั้นต่ำ มากกว่าประมาณ 78 ล้านเด็กอายุงาน 15แต่ข้อเท็จจริงรอบการทำงานของพวกเขาจะสับสนที่สุด

รายได้ $ 2.28 วัน ฐานค่าจ้างของคนงานในโรงงานไนกี้ในอินโดนีเซีย เหมือนชดเชยย่อยมาตรฐาน แต่บทความที่วอชิงตันโพสต์ล่าสุด พบว่า ไม่เพียงเป็น Nike ตามค่าจ้างขั้นต่ำมาตรฐานในอินโดนีเซียแต่พนักงานได้รับมากกว่าสองเท่าของรายได้รายวันประมาณครึ่งหนึ่งของการทำงานในกลุ่มประชากร ครึ่งหนึ่งของผู้ใหญ่ทุกคนในอินโดนีเซีย เป็นเกษตรกรที่ได้รับน้อยกว่า $ 1 วัน คนงานที่โรงงานพิจารณาตัวเองโชคดีที่มีรายได้ค่าจ้างขั้นต่ำ