Dear All Long-Term Tenants,Due to t

Dear All Long-Term Tenants,


Due to the rising costs of the regular maintenance and general upkeep, we are writing to inform you of an increase in our maintenance fee from the current 42 Baht/sqm to a 48 Baht/sqm per month (+ VAT) starting on 1st of May 2016.

Our previous increase was over 8 years ago, in the year 2007. Since, we have had projects, repairs, and some added services including;-

- new storm drains for all units (2007)
- new water supply ready for all units (2008)
- roof membrane (2009)
- new aircons for lobby (2010)
- re-upholstering of lobby sofas – 3 sets (2012)
- renovation of 2nd floor bathrooms (2014)
- new main drain (at P4) (2014)
- upgrade of 2nd floor laundromat (2015)
- upgrade/addition of fire safety features (since 2008)
- building inspection as required by BMA (since 2008)
- quarterly water quality tests (both tap and waste water)

etc.

We also plan to further improve/upgrade/replace as well as add features to our common areas (pool, gym, garden, parking, lifts etc.) to properly maintain our building.

In case of any questions or comments, please don’t hesitate to let us know. Thank you for your kind attention.


Sincerely Yours,

Mitkorn Development Co., Ltd.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนทั้งหมดผู้เช่าระยะยาวเนื่องจากต้นทุนเพิ่มขึ้นของการบำรุงรักษาและบำรุงรักษาทั่วไป เรากำลังเขียนแจ้งการเพิ่มขึ้นของเราค่าบำรุงจากปัจจุบัน 42 บาท/ตรม. 48 บาท/ตรม.ต่อเดือน (+ VAT) เริ่มวันที่ 1 พฤษภาคม 2016 เพิ่มของเราก่อนหน้านี้ขึ้นกว่าปีที่ผ่านมา ในปี 2007 ตั้งแต่ เรามีโครงการ ซ่อมแซม และบางที่เพิ่มเช่น; --ท่อระบายน้ำพายุใหม่สำหรับทุกหน่วย (2007)-จ่ายน้ำใหม่พร้อมสำหรับทุกหน่วย (2008)-หลังคาเมมเบรน (2009)-aircons ใหม่สำหรับล็อบบี้ (2010)-การใส่นวมของล็อบบี้โซฟา – 3 ชุด (2012)-ปรับปรุงห้องน้ำชั้น 2 (2014)-ระบายน้ำหลักใหม่ (ที่ P4) (2014) -เกรดของ 2 ชั้นซัก (2015)-อัพเกรดและเพิ่มคุณลักษณะความปลอดภัยไฟ (ตั้งแต่ 2008)-อาคารการตรวจสอบตาม BMA (ตั้งแต่ 2008) -ตรวจสอบคุณภาพน้ำทุกไตรมาส (แตะและน้ำเสีย) ฯลฯ เรายังวางแผนการปรับปรุง/ปรับ/แทน รวมทั้งเพิ่มคุณสมบัติของเราพื้นที่ส่วนกลาง (สระว่ายน้ำ ยิม สวน ที่จอดรถ ลิฟท์ฯลฯ) การอาคารในกรณีที่ มีคำถามหรือข้อคิดเห็น โปรดอย่าลังเลที่จะแจ้งให้เราทราบ ขอขอบคุณท่าน ความนับถือMitkorn พัฒนา Co., ltd

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทั้งหมดในระยะยาวผู้เช่าเนื่องจากค่าใช้จ่ายที่เพิ่มขึ้นของการบำรุงรักษาปกติและค่าบำรุงรักษาโดยทั่วไปเราเขียนมาเพื่อแจ้งให้คุณทราบถึงการเพิ่มขึ้นของค่ารักษาของเราจากปัจจุบันที่ 42 บาท / ตารางเมตรไปเป็น 48 บาท / ตารางเมตรต่อเดือน (+ ภาษีมูลค่าเพิ่ม) เริ่มตั้งแต่วันที่ 1 พฤษภาคม 2016 เพิ่มขึ้นก่อนหน้านี้ของเราคือกว่า 8 ปีที่ผ่านมาในปี 2007 เนื่องจากเรามีโครงการซ่อมแซมและบริการเสริมบางอย่างรวมทั้ง; - - พายุท่อระบายน้ำใหม่สำหรับทุกหน่วยงาน (2007) - อุปทานใหม่น้ำพร้อมสำหรับทุกหน่วยงาน (2008) - เมมเบรนหลังคา (2009) - เครื่องปรับอากาศใหม่สำหรับล็อบบี้ (2010) - ใหม่การตกแต่งของโซฟาล็อบบี้ - 3 ชุด (2012) - การปรับปรุงห้องน้ำชั้น 2 (2014) - ท่อระบายน้ำหลักใหม่ (ที่ P4) (2014) - การปรับรุ่นของเครื่องซักผ้าชั้น 2 (2015) - อัพเกรด / นอกเหนือจากคุณสมบัติด้านความปลอดภัยไฟ (ตั้งแต่ปี 2008) - การตรวจสอบอาคารตามที่กรุงเทพมหานคร (ตั้งแต่ปี 2008) - การทดสอบคุณภาพน้ำรายไตรมาส (ทั้งประปาและน้ำเสีย ) ฯลฯนอกจากนี้เรายังวางแผนที่จะปรับปรุงอัพเกรด / / แทนที่เช่นเดียวกับการเพิ่มคุณสมบัติในการพื้นที่ร่วมกันของเรา (สระว่ายน้ำ, ห้องฟิตเนส, สวน, ที่จอดรถ, ลิฟท์ ฯลฯ ) ที่จะต้องรักษาอาคารของเรา. ในกรณีที่มีคำถามใด ๆ หรือความคิดเห็นโปรด อย่าลังเลที่จะแจ้งให้เราทราบ ขอขอบคุณสำหรับความสนใจของคุณ. ขอแสดงความนับถือมิตรกรพัฒนา จำกัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนทั้งหมดระยะยาวผู้เช่าเนื่องจากค่าใช้จ่ายที่เพิ่มขึ้นของการรักษาปกติและการบำรุงรักษาทั่วไป , เรากำลังเขียนเพื่อแจ้งให้คุณทราบการเพิ่มขึ้นของค่าส่วนกลางของเราจากตรม 42 บาท / ปัจจุบัน 48 บาท / ตารางเมตร / เดือน ( + VAT ) เริ่มตั้งแต่วันที่ 1 พฤษภาคม 2552 .เพิ่มก่อนหน้าของเรากว่า 8 ปี ในปี 2550 เนื่องจาก เราได้มีโครงการซ่อมแซมและเพิ่มบางบริการรวมถึง ;- พายุใหม่ระบายทุกหน่วย ( 2007 )- ใส่น้ำใหม่ พร้อมสำหรับทุกหน่วย ( 2008 )- แผ่นหลังคา ( 2009 )- aircons ใหม่สำหรับล็อบบี้ ( 2010 )- เรื่องของล็อบบี้ตกแต่งโซฟา– 3 ชุด ( 2012 )- ปรับปรุงห้องน้ำชั้น 2 ( 2014 )- ท่อระบายน้ำหลักใหม่ ( P4 ) ( 2014 )- อัพเกรดของชั้น 2 ( 2015 ) ค่ะ- ปรับปรุง / เพิ่มคุณลักษณะด้านความปลอดภัยไฟ ( ตั้งแต่ 2551 )- การตรวจสอบอาคารตามที่กรุงเทพมหานคร ( ตั้งแต่ 2551 )- ทดสอบคุณภาพน้ำรายไตรมาส ( ทั้งแตะและน้ำเสีย )ฯลฯเรายังวางแผนที่จะปรับปรุง / ปรับ / เปลี่ยนเป็นคุณลักษณะเพิ่มพื้นที่ส่วนกลาง ( สระ , ห้องออกกำลังกาย , สวน , ที่จอดรถ , ลิฟท์ ฯลฯ ) เพื่อรักษาอย่างถูกต้องอาคารของเราในกรณีที่มีคำถามหรือความคิดเห็นโปรดอย่าลังเลที่จะแจ้งให้เราทราบ ขอบคุณสำหรับความสนใจของคุณกรุณาขอแสดงความนับถือmitkorn Development Co . , Ltd