During our visit to Chiang Mai in N

During our visit to Chiang Mai in November 2007 we met some friendly women who told us about this temple in the southern part of Chiang Mai. Hidden behind the small streets in this village-like Chiang Mai environment lies Wat Muen San, a temple deeply connected to the village people. As part of their merit-making the local people here created some amazing pieces of art through metal embossing. We were shown large pieces of metal sheets which were worked on for 6-8 months already and were only halfway completed. A new building on the temple grounds was almost completely covered with these metal sheets depicting religious figures, floral patterns and scenes from normal village life in Northern Thailand.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ระหว่างเราเยือนเชียงใหม่ในเดือนพฤศจิกายนปี 2007 เราพบผู้หญิงบางคนเป็นผู้บอกเราเกี่ยวกับวัดในภาคใต้ของจังหวัดเชียงใหม่ ซ่อนอยู่ข้างหลังถนนขนาดเล็กในเชียงใหม่นี้เหมือนหมู่บ้านสิ่งแวดล้อมอยู่วัดหมื่นซาน วัดลึกเชื่อมต่อกับคนในหมู่บ้าน เป็นส่วนหนึ่งของนักบุญผู้คนท้องถิ่นที่สร้างบางชิ้นตื่นตาตื่นใจของศิลปะผ่านแบบนูนขึ้นแบบโลหะ เราได้แสดงชิ้นส่วนใหญ่ของแผ่นโลหะซึ่งได้ทำงานใน 6-8 เดือนแล้ว และได้เสร็จสิ้นเพียง halfway การก่อสร้างใหม่ในบริเวณวัดได้เกือบทั้งหมดปกคลุม ด้วยแผ่นโลหะเหล่านี้แสดงให้เห็นถึงตัวเลขทางศาสนา ลายดอกไม้ และฉากจากชีวิตปกติหมู่บ้านในภาคเหนือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในระหว่างการเยือนของเราไปเชียงใหม่ในเดือนพฤศจิกายนปี 2007 เราได้พบกับผู้หญิงบางคนเป็นมิตรที่บอกเราเกี่ยวกับวัดนี้ในภาคใต้ของจังหวัดเชียงใหม่ ที่ซ่อนอยู่หลังถนนเล็ก ๆ ในหมู่บ้านเหมือนสภาพแวดล้อมที่เชียงใหม่นี้อยู่วัดหมื่นซานวัดเชื่อมต่ออย่างมากให้กับคนในหมู่บ้าน ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของการทำบุญคนท้องถิ่นที่นี่สร้างบางชิ้นที่น่าตื่นตาตื่นใจของศิลปะผ่านลายนูนโลหะ เราได้แสดงให้เห็นชิ้นใหญ่ของแผ่นโลหะที่มีการทำงานใน 6-8 เดือนแล้วและได้รับการเสร็จเพียงครึ่งหนึ่ง อาคารใหม่ในบริเวณวัดถูกปกคลุมเกือบสมบูรณ์ด้วยแผ่นโลหะเหล่านี้ตัวเลขภาพวาดทางศาสนาลวดลายดอกไม้และฉากจากชีวิตในหมู่บ้านตามปกติในภาคเหนือของประเทศไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในระหว่างการเยี่ยมชมของเราไปยังเชียงใหม่ในเดือนพฤศจิกายน 2007 เราเจอกันเอง ผู้หญิงที่บอกเราเกี่ยวกับวัดนี้ในส่วนใต้ของจังหวัดเชียงใหม่ ที่ซ่อนอยู่หลังถนนเล็กๆในหมู่บ้านนี้ชอบสิ่งแวดล้อมเชียงใหม่ อยู่วัดหมื่นสาร วัด เกี่ยวข้องกับคนในหมู่บ้าน ในส่วนของชาวบ้านมาทำบุญสร้างบางชิ้นที่น่าตื่นตาตื่นใจของงานศิลปะโลหะลายนูน .เราได้ของชิ้นใหญ่ แผ่นโลหะที่ทำประมาณ 6-8 เดือนแล้วและมีเพียงครึ่งเสร็จ อาคารใหม่ในบริเวณวัดก็เกือบจะสมบูรณ์ปกคลุมด้วยแผ่นโลหะเหล่านี้ภาพวาดตัวเลขทางศาสนา ลวดลายดอกไม้ และฉากจากชีวิตของหมู่บ้านปกติในภาคเหนือของประเทศไทย